突然，我感到了异状。
我发现自己已坠入很深很深的沉眠里，意识渐渐地被黑暗吞没，渐渐地化作舒适的一片虚无。我已再也不想思考，再也不想感觉；唯一所求，只有死亡一般的寂静。
本应是如此的。可是，在这片慢慢变暗的意识底层，在这片宛若刚刚那个亲切的先生帮我关上灯的意识底层——我仿佛感觉到神祇的存在一般，察觉到了什么。那是第六感。不能就这么睡着。本能在这么呼唤着我，集体无意识在这么呼唤着我。
我宛如从深海的底部浮上来一般，清醒了过来。
我对刺激做出了反应，取回了意识，取回了自我。
我听见了声音。那是尖锐的警报声。好像是发生了什么异常事件。这还不是结束。我从被黑暗吞噬的虚无之中回来了，难道这还不是终结吗。我现在只想放下一切。讨厌。我只想就这么安稳地躺在床上，再也不想感觉任何东西，再也不想思考，再也不想接触任何刺激了。
我已经不知流了多少血、流了多少眼泪；我已经累了。
可是，警报声就仿佛闹钟一般，像在催促着我似地变得越来越强烈，仿佛是警钟被敲响了一般，仿佛是在说，这一切还会继续下去，我还有未完成的事情一般；仿佛是在说，我抛弃意识、停止思考还太早了一般。
我勉勉强强地坐起身来。
我揉了揉眼睛，打了个哈欠，伸了个懒腰。
我看向前方。
现在这样我根本睡不着。
我掀起被子，从床上下来。看来这艘宇宙飞船遇上了很严重的麻烦。警报声响着的同时，也闪烁着赤红色的光芒，好像在警戒着什么似的，好像在发布着逃生警报似的。很显然这里发生了某种很不妙的事情。
现在已经不是可以睡觉的时候了。
警报的光芒宛若把痛觉化作了视觉一般，闪烁着刺眼的血红色。我不禁担心起来，巡视着四周。我的视野里一片模糊，这里摇晃得很厉害，让人站都站不稳。我在这艘剧烈震动的宇宙飞船里步履艰难，悄悄地走向放着钢琴的房间。
在那里依然响着警报声。
在那个小房间里——仿佛我的原型，或是『阴影』一般的，那个形似外星人的男子慌慌张张地喊叫着，一副手足无措的样子。他明明应该是原型，应该是绝对安心的象征才对。可是为什么他现在却变得那么狼狈呢。
现在好像不管多么聪明、或多么有力气，也派不上用场了。那个男子似乎察觉到，现在发生了再怎么做也无法挽救的严重状况，在这种状况之下，除了慌张失措之外什么也做不了。
我愣住了。
到底会发生什么呢。
这震荡强烈得仿佛要粉碎整个梦境——粉碎整个无意识一般。这艘宇宙飞船似乎正在坠落。船体变得倾斜，以猛烈的势头急速落下。我全身都承受着Ｇ力的作用，再也站不住，倒在了地板上。
（译注：Ｇ力是航空专有名词，指飞行器高速移动时承受的力道）
在巨大的摇晃中，像是外星人的先生也跌倒了，整个人撞到了钢琴上。
钢琴发出了莫名其妙的声音。
我的『阴影』派不上用场。这仿佛是在暗喻着，因为影子没有质量，所以在面对现实的威胁之时，什么也做不到。我的呼吸变得混乱，只能忐忑不安地防备着即将发生的事情。
传来了巨大的撞击。
响起了爆炸声。
宇宙飞船坠落在某处了。我仿佛自己亲眼俯瞰所见一般地这么认为。宇宙飞船快速地落在了一颗似乎很荒凉的行星上，撞上了地面，被撞瘪而扭曲。
可是这艘宇宙飞船实在很坚固，就算这样也没有撞得粉碎。我飘浮在空中，在天花板与地板间撞来撞去，撞得遍体鳞伤，感觉仿佛自己所有的内脏都快要吐出来似的。而我这样都还没死，简直不可思议。
终于，宇宙飞船停了下来。
它仿佛墓碑一样插在了这颗行星的地面上。
我是从窗户之外所见的景象判断的。宇宙飞船紧急降落在浩瀚无垠的死之行星上。窗户外没有任何会动的东西，但因为刚刚冲击的余波，直到现在自己所见的整个景象还在摇晃着。
我起身时痛得发出呻吟，全身好像到处都是撞击的伤口，血流了出来，骨头也断了。我不痛、我不痛、我不痛……就和之前一样，我这么自言自语着。我必须忍耐。
虽说我必须忍耐，但是好好地面对伤痛与冲击、好好地处理它们，为此所做的努力应该是正面的事情。这大概就是所谓的勇气，就是我与这些毫无道理可言的刺激战斗的觉悟吧。
我用脚挪开倒在地板上的外星人，走向似乎是宇宙飞船出口的东西。外星人这种神秘的事物，在遇到现实的问题时是派不上用场的。我再逃进幻想也只是徒劳。我必须用仿佛已支离破碎的双手双脚，还有被撞得快要瞎掉的双眼来面对这个世界才行。
出口前有个向外延伸的楼梯。
我一点错误也不敢犯，慎重地走下楼梯。
我从那艘宇宙飞船，从那个宛如蛋一般安全舒适的地方走了出来。
外面和刚才我从窗户所见的景象一样，是片似乎不存在任何希望的荒野。无论是标志物、看起来有用的东西、还是带有任何意义的东西，这些全都没有。这里几乎是一片什么都没有的沙漠，上面唯有岩石而已……。这里是一片寸草不生的大地。
不过，上面有条像是道路的东西。我沿着这条道路前进，每踏出一步，就增加一份勇气。我一步一步地走着，一步一步地前行。脚下的道路崎岖不平，如果一不留神可能就会摔倒。我步履维艰地前行着，没有目的地，没有目标，只有一望无际的地平线。
可是，我也只能沿着这条道路前行了。
宇宙飞船再也动不了了。
所以，走吧。
大概这就是所谓的人生吧。
没有任何保证，就这么独自一人在荒野中前行。
大家都是这样过来的。我也应该这么做。我有种感觉，再也没有人会继续纵容我一直逃下去了。我就仿佛殉教者一般地走着。
耳畔响起了格外神圣庄严的乐曲。
那并不会让我觉得不舒服，反而像是能够缓和我的痛苦，照亮我心灵的脑内啡。我以此作为心灵的支柱，踏着似乎无限延伸下去的漫长道路前行。
我看不到捷径，也没有瞬间移动的方便道具，也没有门。也没有人牵着我的手引导我前行。只有我独自一人走着而已。前进、前进。
为了活下去。
为此而呼吸、为此而看着前方、为此而迈出步伐。
这种事情我应该是做得到的。
我不知道，在我一边体验这些痛苦一边前进的彼方，究竟等待着我的会是什么。也许什么也没有。也许我最后会耗尽体力而倒下，只能在此画下句点。
道路渐渐倾斜，然后变成了陡峭的斜坡。
明明如果走上这么陡峭的斜坡，肯定会跌倒摔落下来的。可是，不知为何我却坚持了下来，竭尽全力地走了上去。即使我一边擦着汗一边喘着气，我依然撑了下来，艰苦地继续这个工作——这个向上攀爬的工作，这个名为人生的工作。
我步步为营地前进着。
景色开始变化了。
终点，已经看得到了。
最终话 你的梦中，我已不在
我终于走到了这个斜坡的尽头。
走到了顶峰。
我回头一看，只见这是座高得让人难以置信的山，而我好不容易终于走到了山顶上。这里有块稍稍开阔一点的地面，上面有个小洞冒着蒸汽，仿佛在诱使我入眠，又仿佛在预示着幸福。
那个洞穴看起来有点像火山口，里面或许充满着岩浆——地球生命力的象征；又或许，那个洞连接着某个不可思议的国度。这个洞穴实在太小了，如果不发生什么奇迹的话，我是根本进不去的。就算用上一切的魔法或是秘术，也没办法将这个带有现实感的洞穴给扩大。
可是，已经没有其他地方可去了，所以就算得把我的身体折叠起来，就算要把自己的双手和头给砍下来，把自己变小……不，是像宝石一般把自己浓缩起来，我也必须要进入这个洞穴。折叠、再折叠，但是只有最重要的那些东西，一定要好好保护到最后。
不管经历了多少次失败，我依然要努力挑战下去。
就算眼前的景象多么让人绝望，我也必须鼓起勇气，拼尽自己的全力。
突然——我再一次掉进了洞穴里。
我没办法顺利着地，屁股遭到了强烈的撞击。猛烈的痛楚让我忍不住发出悲鸣。但是我不痛、我不痛。忍耐、忍耐……。我咬紧牙关，忍耐着几乎要将我整个身体给击垮粉碎的痛苦与冲击。
我站了起来。
在我眼前的，是一座楼梯，是座生了锈，仿佛随时都要腐朽崩坏一般，让人不敢踏上去的楼梯。上面描绘着仿佛ＤＮＡ一般的螺旋构造，通向遥远的地底。这座楼梯往内部、往深处延伸着。
我完全不知道这座楼梯通向何方，可是这已是我唯一的道路了。我已经无路可退了。我战战兢兢地走下楼梯。我每走下一步，楼梯就嘎吱嘎吱地发出不稳的声音，就仿佛走在危险的钢丝之上一般。
终于，楼梯在中途发出噗嗤一声断裂开来，我又一次掉了下来。这次的高度不同于前，一下子就碰到了地面，我连招架都来不及，全身就狠狠地撞了上去，痛得几乎哭了出来。
我慢慢站起身来。
我的衣服上大概已经满是泥土和破损，惨不忍睹了吧。可是，我还是来到了这里。这里大概就是梦境的最深处了吧。深处的深处、比那还要更深的地方。这里一定是手平时无法够得着的领域，一定是集体的无意识深处。
这里坐落着一台坏掉的机器。
这是台巨大的、看起来像是汽车的机器。那大概就是象征着，生物的肉体其实是遗传基因的载体，是一种交通工具。然而，这辆汽车因为使用得太久而到处都是磨损，已经彻底故障了。如果不经过一番努力维修的话，这辆破破烂烂的汽车是无论如何也开不了的。
这是一台严重损坏的机器。但是，它依然被放置在此地。
我用手撑着这台机器，摇摇晃晃地边走边思考。它坏掉了。生了病，变得疲劳，不想再继续活下去了。这台机器就是我内心的象征，就是我生命的象征。我这个载体已经不再坚固了，已经坏掉了，冒出了火花；可是我却还得硬是拖着这个有必要修理的身体继续活下去。
可是——
我想自己或许严重地误解了它的意义。虽然这辆交通工具坏掉了，但它还是存在于此。究竟要认为它无法使用而放弃，还是不要，其实是取决于我自己的。不，其实从一开始——这一切不都是取决于我自己的吗。
这里是我的梦。
这里是我的无意识。
这里是我的心灵世界。
那个戴着帽子和围巾的女孩子，那两个看起来像姐妹的黑白少女，还有那个先生，全部都是活在我梦境里的人物。他们都是我的『阴影』。他们只会说我所知道的事情而已，可那些事情未必就是真相。
我被那些『阴影』们——那些『自我』的敌人们说服、责骂，变得绝望，想要放弃。可是，那难道不是逃避吗。我以为自己因为那个重要的孩子流产，所以心坏掉了，生了病。
可是，如果那并不是真的呢。
如果所有一切只是由于那些『阴影』们在呼唤着我的无意识，只是由于自己的不安而造成的呢。
如果只是由于我肚子里怀了孩子即将降生，而我因为实在太过爱她了，所以变得忐忑不安——如果我只是个焦虑的孕妇呢。我害怕着流产，害怕着失去自己即将降生的孩子。不，我甚至觉得，其实流产也好，这样我的肚子就不会那么重了。
若我从一开始就放弃、就陷入绝望的话，那么我就不会遭遇更坏的结果了。
所以，我为了守护自己的心，就装作看不见自己即将降生的孩子。
如果只是由于我打从一开始，就抱着反正孩子会死掉的心态而放弃呢。
这实在太讽刺了。我实在太差劲了。当然这也只是我的想像而已。我已经不知道谁对谁错了，我已经不知道何者才是真相了。但是，我相信着这个假设。至少这个假设比最底层的破灭与绝望要好太多了。
而如果我的想像是正确的话——
对不起。
我必须向那个在我的梦里死去无数遍的孩子道歉，向无数次重复着因为流产而坠落致死的你道歉。我为了保护自己的心，竟然牺牲了你。我远离你，装作看不到你，不肯面对你。我为了逃避自己的痛苦，觉得你还是死掉比较好，把你当成别人，把你当成毫无关系的人。
当然，这些都是我无意识中的想法。
但即使只是在无意识里这么想，也实在是太过份了。现在的我非常后悔。
对不起，我实在太过软弱，这么快就放弃了。对不起。其实你——
其实你明明就在这里的。
我抬头往上看去，那里有一只巨大的生物，看起来像是怪物，一头痛苦地摇动着身体，发出呻吟的怪物……。但那其实是我的心灵扭曲的结果。
那只生物好像是胎儿。那是毫无防备，柔弱、纤细、敏感而尊贵的生命。被深藏在我的梦境最深处的生命，被深藏在我的心灵世界最深处的生命，那就是你。我紧紧靠着你，反复地向你道歉：对不起、对不起。
对不起啊。
我再也不会忘记你了。我再也不会让你待在这种地方，再也不会装作看不到你了。我再也不会让你寂寞了。因为现在我就在你的身边。我将脸贴上像是胎儿的生物，紧紧地抱住，感觉到了体温。
好温暖。
不知为何，我觉得自己似乎又要沉睡了。
梦境有时也会预示未来。
偶然的一致。这是在统计上发现、由集体无意识产生的，直觉、预言、未来预知……。所以，说不定在现实中的未来也会发生那种最坏的状况，说不定你还是会因为流产而坠落致死。
可是，我会努力不让那种状况成真的。
我鼓起勇气，紧紧地抱住了你。
我一定要守护你。
直到你不再出现于我的梦中——直到你平安从我的肚子里降生为止，我都要这么紧紧地抱住你。
我一定不会让你再被关在恶梦里，我一定要将你平安地解救出来。
总有一天，我和你不会再做同一个梦。
你的梦中，我已不在。
而我的梦中，你也不在。
我们要离开这个梦——所以，在梦里道别吧。
不过，我一定会在现实再与你见面的。
我会听见你降生的初啼。
你一定会睁开眼睛看着我。
而我会开心地对你说——早安。
访谈
日日日（akira）
小说家、漫画原作者、游戏剧本作者。（译注：这里是指其他漫画不是梦日记，游戏也当然是其他游戏不是梦日记）
他在高中的时候就同时获得了5个新人奖，从此出道小说界。有很多代表作，比如《狂乱家族日记》、《虫与眼球系列》《锁锁美桑＠提不起劲》《大奥のサクラ》。因为他的作品常常被改编（如动画、漫画、游戏）而受到很多人的瞩目。
————————————————————————
——当你要接《梦日记》小说改编这个坑的时候是怎么想的？
当编辑要我将这个自己一直以来都爱着的、意涵非常深刻的作品改编成小说时，我感到非常光荣，可是也非常紧张。我心里想着这可绝对不能大意，连手指头都颤抖着，就仿佛在读一本难懂的心理学书籍一般，在开始写作之前花了相当长的一段时间。
——请您说说您对《梦日记》的印象。
正因为是梦，所以解释是随个人自由发挥的，但也没有正确解答。我的感觉就好像自己在一边眺望、碰触着朦胧而荒诞的他人之梦，一边推测「或许这个东西的意义是这样吧」。比起写小说，我的感觉更像是在做心理咨询。然后，就像很多心理医生一样，慢慢受到似乎心怀恐惧的病人所影响，等我回过神来的时候，自己已经深陷其中了。
——在您改编小说的时候，您最注重的事是？
我全神贯注地试图重现玩《梦日记》这个游戏的感觉。
原作的角色并不会开开心心地说话，所以也根本没有起承转合。这也告诉我们，原作很明显是「没有」所谓官方的故事的。
在这种情况下，要我用小说来表达是非常无力的，感觉自己什么都做不到，写着写着就离原作越来越远了。比如说，似乎是主角的孩子（大家通称为『附窗子』酱）在原作里除了「ムリ！（muli，不行！） ダメ！（dame，不要！）」之外不曾说过其他的话，如果我在小说里让她说出其他的话就会很奇怪了。就像这样子，我感觉自己在创作的时候捉襟见肘，实在太困难了。
在我创作时，一边试图描绘出一个剧情的主轴，一边试图精心雕琢游戏的其他细节，特别是想要把玩《梦日记》那一刻所感受到的、黑暗阴森的气氛给表现出来。结果突然之间，我注意到自己心中萦绕着「这个效果是什么？」的疑问；在那一瞬间，原本打算准备描绘他人之梦的我，却觉得好像自己所写出来的是自己的梦……。虽然我总觉得自己所能做的，就只有把那一瞬间的「感觉」给再现出来，而其他的部份都只能虚构；但最后我还是尽力将这篇小说写完了。
——最后请您向《梦日记》改编小说的读者朋友们说句话吧。
这篇小说的「解释」只是日日日的解释，既没有「官方剧情」，也没有「正确答案」。这篇小说，只是在我做着名为《梦日记》的巨大之梦，在其中一边彷徨迷茫一边探索所留下的轨迹。
也请大家一起来做这个不可思议、压抑阴郁却充满魅力的梦吧。
╔梅勒°冰凌══W╦R════════════╗
│ ╭╮╭╮ ╭↓╮http://bbs.txtnovel.com│
│ ╭◆┴┴◆╮.╲╱ 书香门第整理。 │
│ │︵ ︵│. ↓ 本作者来自互联网 │
│ ╰○－－○╯. ↓ 版权归作者所有 │
╚═════════════════════╝
