事情是这样：亚历山大正在围困哈利卡纳萨斯城时，有一回他正睡午觉，一只燕子在他头上兜来兜去呢喃不休，一会儿落在他床的这一边，一会儿又落在那一边。它的叫声跟平常燕子的叫声不同，好象有些惊惶。亚历山大因为太疲倦睡得太死，未被吵醒。但在睡梦中感到燕子叫得讨厌，曾轻轻地把它推开，但燕子被他摸到时也不飞走，偏偏落在亚历山大的头上叫个不停，直到把他完全叫醒。亚历山大很重视这件事，就向太米萨斯占卜师阿瑞斯坦德说了。占卜师说这件事说明有某个朋友谋反，同时也说明阴谋将败露。因为燕子属于与人友善的家鸟，又比别的鸟儿呢喃多语。
亚历山大把这事和那个波斯人招供的情节联系起来研究后，就派那个亚历山大的儿子、也就是克拉特拉斯的弟弟安福特拉斯跟着一些坡伽向导到帕曼纽那里去了。
安福特拉斯穿着当地人的服装，以便沿路不致被人识破，因而能安全地到达帕曼纽处。他并未从亚历山大国王那里带来任何书信，因为办这种事情，白纸上写黑字当然是不智的。他只按指示把口信告诉了帕曼纽。这样那个亚历山大就被捕关押起来。
（二十六）
离开发西利斯时，亚历山大派一部分部队通过山口向坡伽推进。色雷斯人为他的部队开了一条路，因为这一带不好走，往返路途又太长。他自己则带着他的直属部队沿海岸前进。这条路只有刮北风时才能走，一刮南风沿岸就不能通行。不久前一直在刮强劲的南风，但后来果然刮起北风，使行军顺利而迅速。亚历山大和他的将领们都认为这是天意。他离开坡伽一路行军时，阿斯潘达斯城派了全权代表前来献城，但乞求不要在城内驻军。对这一点亚历山大答应了他们，但强制他们献出五十金塔仑作军费，还要他们把为了向波斯王进贡而饲养的马匹都交出来。他们答应交出这两样，随后就回去了。
于是亚历山大就向塞德进军。那里的居民是从伊欧利斯地区的塞米城来的塞米人。他们自我介绍说，他们是第一批从塞米乘船来此地殖民的。一到这个地方就把家乡话忘了，马上改用一种外乡话。不是当地人说的波斯官话，而是他们自己的土话，实际上是一种新方言。从那时起，在塞德市民中早就有了许多外乡人，他们跟邻近居民的风俗习惯大不相同。亚历山大留下部队驻守塞德，继续向塞利亚推进。
塞利亚是一个设防城市，由一些雇佣兵跟本地部队一起驻守。但他未能顺利占领这一城市，而且在进军中，他还听说阿斯潘达斯人不想履行他们的诺言，不但不把马匹交给派去接收的那些人，而且连款都不交。相反，他们把日用物品从乡间搬进城里，关上城门，不叫亚历山大的使者进去。还正在修缮城墙上不坚固的地方。亚历山大听到这个情况后，立即向阿斯潘达斯进军。
（二十七）
这座城大部分建筑在一个难攻的高岗上，十分陡峭，可俯瞰攸瑞米敦河。高地以外的平原上也有一些房屋，用一堵矮墙围着。居民听说亚历山大率领大军到来，立即放弃了这堵矮墙和他们认为保不住的那些平地上盖的房子，所有的人都逃到高地上躲避。亚历山大率全军来到之后，进入无人把守的矮墙，就在那些空房子里宿营。市民们万没想到亚历山大会御驾亲征。一看见他真来了，而且他的部队已把他们团团围住，于是就派出代表乞求按原订条件投降。亚历山大看到他们据守的阵地很牢固，而且他也不打算长期进行围困，于是就同意他们投降，但不能按原订条件。
他要求把他们最有权势的那些人交出来当人质，把原先答应交出的马匹全部交出，还要交款一百塔仑，而不是原订的五十了。此外，还要求他们服从他指派的督办，每年向马其顿进贡。而且，还要调查他们毗邻地区的领土，因为人家控告他们，说他们把毗邻地区的领土强占了，至今仍未归还。
这回一切都满意地解决了。然后亚历山大移兵坡伽，从那里再向福瑞吉亚进军。
路过太米萨斯。大米萨斯人是庇西地亚人的后代，尚未开化。他们占据的地方十分险峻，四周极其陡峭。在城边通过的道路也崎岖难行。有一个高岗从城内一直延伸到城外的路边，对面也是一个陡峭的高岗。这两个高岗形成这条道路上的天然关隘，真是一夫当关万夫莫开。太米萨斯人看到大军向他们逼近，就倾巢而出据守两个高岗。亚历山大看到这个情形，就下令马其顿部队就地宿营。他心想，太米萨斯人一看见他们宿营，准不会把全部兵力都留任高岗上，大多数将就近溜进城里，高岗上只会留下一些值勤岗哨。他的猜测后来证明完全正确。太米萨斯部队大都撤走，只留下岗哨。于是亚历山大立刻把弓箭手、各标枪营、轻装部队等集合起来，指挥他们向敌人冲杀。在首批排箭和标枪发射之后，敌人就放弃阵地逃走。亚历山大就通过隘口，在城边扎营。
（二十八）
正在这时，塞古亚城派代表来见。他们也是当地的皮西地亚人，极其勇猛善战，他们这座城市也很大。因为他们近来跟大米萨斯人不和，才派代表来跟亚历山大修好。亚历山大答应了他们的要求，发现他们是完全可靠的盟友。他判断对太米萨斯的围困将很持久，于是就移兵进逼萨伽拉萨斯。这也是一个相当大的城市，那里住着皮西地亚人。他们是这个好战的部族中最好战的一支。当时他们据守在城前的小山上。这个小山极其险要易守，简直和城墙一样。因此，亚历山大把马其顿方阵作了如下部署：他自己在右翼，有他的近卫队，挨着他们的是地方步兵，一直伸展到与左翼相连，都按当日值勤营长顺序分别率领。在左翼，他指派阿明塔斯（阿拉巴亚斯之子）为指挥官。然后，在右翼前边又部置了弓箭手和阿格瑞安部队；在左翼前边部置了西塔西斯指挥的色雷斯标枪手。没有部置骑兵，因为在这么狭窄的地形中，骑兵施展不开。跟皮西地亚人一起守卫的是前来支援的太米萨斯部队。
亚历山大的直属部队已经冲上皮西地亚人据守的高地，现在正在山坡最陡之处往上攻。这时皮西地亚人在他们最有利的两翼进行伏击，因而马其顿部队受到很大阻力。已冲到最前边的护身甲最差的弓箭手被敌人赶下坡来。但阿格瑞安部队却毫不退让。因为这时马其顿方阵已爬上坡来，而且可以看见亚历山大走在最前头。战斗已进入肉搏，手无寸铁的当地士人在同希腊甲兵搏斗中负伤倒地，到处乱滚，最后敌人还是退走了。只有五百来人被消灭。因为他们是轻装、熟悉地形，所以很容易跑掉。而马其顿部队身披沉重盔甲、地形生疏，因而无心追赶。不过亚历山大却带了一批人穷追溃军并猛攻城墙。弓箭手指挥官克连德和其他二十来个人牺牲了。
然后亚历山大又率部攻打剩下的皮西地亚人。攻占了他们许多堡垒，其余的也都投降。
（二十九）
亚历山大从那里进入福瑞吉亚地区。路上曾经过阿斯伽尼亚湖。湖边产天然食盐，可供当地人取用，因此他们不需海盐。五天之后，亚历山大到达塞拉那，那里有一座高峻的卫城。卫城驻军是福瑞吉亚督办指挥的一千卡瑞亚部队和一百希腊籍雇佣兵。他们派代表来见亚历山大，说如果援军到约定日期仍然不来，他们就献出阵地投降。那个日期他们也讲清楚了。亚历山大认为答应这个条件比围困这个难以攻下的阵地好些。于是他就留下一千五百人看守塞拉那。然后在那里等了十五天，并任命安提贡纳斯（菲利普之子）为督办，他的盟军司令原职由巴拉克拉斯（阿明塔斯之子）接替。然后他就出发向高地亚进军。命令帕曼纽率部在那里跟他会合。
后来帕曼纽照指示办了。不久前回马其顿探亲的那些刚结过婚的人，也在原指定地点高地亚集中。跟他们一起来的还有一支新征召的部队，分别由托勒密（塞留卡斯之子）、科那斯（坡利摩克拉提斯之子）和迈立杰（纽普托利马斯之子）率领。共计有马其顿步兵三千、骑兵四百，塞萨利骑兵二百，还有由埃利亚人阿西亚斯率领的埃利亚兵一百五十名。
读者一定知道，高地亚是在赫勒斯滂海峡地区的福瑞吉亚境内的桑加瑞亚斯河。
这条河发源于福瑞吉亚境内，流经比西尼亚人居住的色雷斯地区，注入攸克塞因海。
这时又有雅典派来的代表乞求亚历山大，把在格拉尼卡斯战役中从波方俘虏的、现在正在马其顿和那二千名俘虏关押在一起的那些雅典人放回给他们。他们的要求未被同意，于是他们就回去了。亚历山大认为，在对波战争还在进行之际，放松对这些希腊人的恐怖是不智的，实际上，这些希腊人过去就曾和外国人一起来打希腊。
但是，他曾对他们说，当情况令人满意时，他们可以再来找他商谈这个问题。
卷二
（一）
上述这些事情发生后，被大流士任命为海军和沿海军区总司令的迈农打算把战争引到马其顿和希腊去。于是他就用阴谋手段夺取了开俄斯岛，从那里又率海军驶抵累斯博斯岛。虽然米提利尼并未归顺，但累斯博斯岛上其他各城镇都算属于他了。
他把这些地方的事情处理之后，就率领舰队开入米提利尼，在城市外边修了双重栅栏，从海边到海边把城市围住。然后又在五个战略要点修了营房，从而顺利地控制了整个岛屿。以舰队一部把守米提利尼海港，派其余战船到累斯博斯海角上的西格瑞亚，因为从开俄斯、格瑞斯塔斯、马利亚等地来的货船经常在那里停泊。他叫舰艇在海岸巡逻，防止有人从海上支援米提利尼。就在办理这些事情的过程中，迈农病死了。这是在这个时期对波斯的前途最严重的打击。迈农临死时，把他的总司令职务暂时托付给奥托夫拉达提斯和发那巴扎斯（阿塔巴扎斯之子，迈农的外甥），等大流士有了进一步的安排时再说。二人受托后仍积极封锁米提利尼。就这样，米提利尼在陆地上完全被截断，在海上也被封锁港口的舰队监视着，于是就派人去见发那巴扎斯，向波斯方面保证：把亚历山大原先派去帮助他们打仗的雇佣军全部遣散；把刻有米提利尼亚历山大协定条文的石柱搬走；并在过去与大流士国王联合签署的安塔西达斯和约的基础上和大流士结盟；还保证归还流放者被没收的财产的半数。这些就是米提利尼代表和波方所签订的协定条文。但是，发那巴扎斯和奥托夫拉达提斯一旦进城，就把一批军队调进城里，任命罗德岛人利科米狄斯为驻军司令，并扶植一个流放者代欧格尼斯为全城独裁者；还勒索赔款，一部分从富裕的市民中强行摊派，其余的则从一般市民中抽统一税。
（二）
这些事情安排完毕后，发那巴扎斯就率领雇佣军乘船去利夏，奥托夫拉达提斯则到其他海岛。这时大流士派塞蒙达斯（门托之子）从发那巴扎斯手中接管雇佣军，然后把他们带到大流士那里去。命令发那巴扎斯接替迈农原职。发那巴扎斯按谕旨将雇佣军交给塞蒙达斯，然后就乘船到奥托夫拉达提斯处与舰队会合。二人会合后，就派波斯人达塔米斯率领十只战船去塞克拉地斯；他们自己则率战船一百艘驶往提尼多斯。到达提尼多斯“北港”后，就派人进城，命令该城把他们与亚历山大和希腊人签订的、刻在石柱上的协定毁掉；要他们遵守原先与大流士签订的安塔西达斯和约。提尼多斯全城是倾向亚历山大和希腊的。但它当时似无别的出路，为了苟安，只好接受波斯人的条件。因为，赫格罗卡斯虽然又接到亚历山大的命令去集合一支舰队，但他没有获得足够的兵力，因而不能希望得到他及时的帮助。就这样，只是由于恐惧而不是出于自愿，提尼多斯岛才向发那巴扎斯投降了。
与此同时，在安提培特指示下，普罗提亚斯（安德罗尼卡斯之子）从攸卑亚和伯罗奔尼撒搜罗了一批战船，用以守卫希腊本土和诸岛屿，防止波军登陆，据报波军确实有这种意图。但当他获悉达塔米斯率波斯战船十艘在锡夫诺斯岛附近抛锚时，就趁黑夜亲自率领战船十五艘从攸瑞帕斯岛上的卡尔西斯驶出，天亮时驶入塞斯那斯岛海面，白天在那里停泊，进一步刺探那十只敌船的准确情报，准备夜间向这些由腓尼基人掌握的舰只猛扑过去，这样就更加出其不意。在确实弄清楚达塔米斯的舰只是在锡夫诺斯停泊之后，就在夜间启锚出发，天刚亮时到达，在敌军毫无戒备的情况下发起了攻击。俘虏敌船八艘（包括船上官兵）。在普罗提亚斯战船首次冲击中，达塔米斯就带着两只战船逃跑，未被发觉。后来他们安全地与其他波斯舰队会合。
（三）
这时，亚历山大已到达高地亚。他忽然产生了一个强烈的愿望要登上卫城，因为那里边有高地亚斯和他儿子迈达斯的宫殿。他极想看看高地亚斯的战车和车轭上的绳扣。关于这辆战丰，在这一带乡间，广泛流传着一个故事。说高地亚斯是古时福瑞吉亚一个穷人，种着一小片贫瘠的土地；只有两对牛，一对牛耕田，另一对拉车。有一回，他正在耕地，忽然有一只老鹰落在他的牛轭上，老是在那里落着不走，直到卸牛的时候才飞去。高地亚斯很惊讶，以为这一定是个什么兆头。于是他就去太米萨斯找预言家占卜。太米萨斯人善解疑难怪异，连妇女和小孩子都有解疑的本事。高地亚斯走到一个太米萨斯村庄，遇见一个打水的姑娘，就把那只老鹰的事讲给她听了。这位姑娘也会解疑。她告诉他要回到现场向宙斯大王献祭。于是高地亚斯就请她一起去帮他祭祀。回去后，他就在她的指导下在现场进行了祭祀。
事后高地亚斯就娶她为妻。后来生了个儿子叫迈达斯。福瑞吉亚苦于内战时，迈达斯已长大成人，俊美而高尚。福瑞吉亚人得到神谕说将有一辆战车给他们载来一位国王，他将能制止内战。果然不假，正当他们议论这件事的时候，迈达斯就驾着战车，带着他的父母，一直赶到他们这群人当中。这些福瑞吉亚人当时正在解释这个神谕，于是就断定来的这个人准就是神谕中所说的那个要坐着战车来的人，于是就封他为王，他也就制止了内战。后来他把他父亲的战车放在卫城中作为向宙斯大王的谢礼，感谢他派那只神鹰下凡。此外，关于那辆战车还有另一个故事。说是谁要是能把车轭上的绳扣解开，他就应当成为亚洲的霸主。这个扣是用山茱萸树的皮拧成的绳子结的，谁也看不出绳子的头和尾。亚历山大也想不出什么法子把绳扣解开，可又舍不得留下这个解不开的绳扣就离去，怕这样会在老百姓当中引起一些骚动。
于是他就用宝剑把绳扣砸开，大声叫喊：“我把它解开了！”——至少有些人是这么传说的。但阿瑞斯托布拉斯的说法不一样。他说亚历山大是把辕杆上的木栓取了出来（木栓就是穿过辕杆的一根一头细的木棍，是它使绳扣结在一起的），从而从辕杆上把轭卸下来了。至于亚历山大究竟是怎样把绳扣解开的，我并不想说得多么准确。不管他是怎么解的吧，反正当他和他的随从离开那辆战车时，给人留下的印象是：关于解开绳扣的事已经按神谕的要求办到。毫无疑问，当晚真地雷电交加，以示证实。于是第二天亚历山大就向诸神献祭，感谢他们事先示谕，事后证实。
（四）
次日，亚历山大率部出发朝伽拉提亚地区的安塞拉推进。路上遇见帕夫拉高尼亚人派来的使者表示其部族愿意归顺并接受条件，但乞求亚历山大不要派大军进境。
亚历山大指示他们要服从福瑞吉亚督办卡拉斯的管理。他率部继续推进到卡帕多西亚，接受了哈利斯河这边整个地区和彼岸广大地区的归顺。他任命萨比克塔斯为卡帕多西亚的督办。随即向西里西亚关口推进。到达居鲁士（这个人曾和塞诺芬一起打过仗）的营地时，看到关口有重兵把守，就把那些重装步兵营留下由帕曼纽掌握，而自己则在一更天就率领近卫队、弓筋手和阿格瑞安部队，趁黑夜向关口挺进，想出其不意地攻打守军。但他的行动被发觉了。虽然如此，他的计划还是得到了成功，因为那些守军发现他亲自率部进攻时，就放弃阵地逃跑。次日拂晓，他率领全军过关后即直下西里西亚。这时听说阿萨米斯（此人过去一直热心为波斯保卫塔萨斯城）得悉他已进关，有意弃城逃走。因此，塔萨斯市民担心他在逃走以前洗劫全城。亚历山大了解到这个情况之后，立即率领骑兵和轻装机动部队全速前进，阿萨米斯听说他急促逼来，还未及进行破坏就逃到大流士国王那里去了。
这时，亚历山大因过度疲劳病倒。这伴事，至少阿瑞斯托布拉斯是这么说的。
别人有的说他是因为跳进西德那斯河游泳而病。因为他当时又累又热，急于要去洗个澡。这条西德那斯河穿过市区。它发源于陶拉斯山、流经平地，河水清凉。
因此，亚历山大在水里抽筋，后来发高烧、失眠。所有的医生都认为病人膏盲，不能治了。
只有一位阿卡那人叫菲利普的大夫护理他。这位大夫不但医术高明，而且还是战场勇士。他建议吃猛药大泻。亚历山大叫他就这么办，于是他就配好了一剂药。
刚好在这时，有人把帕曼纽写来的条子交给亚历山大，上边写着：“小心菲利普！
我听说他被大流士收买了，要害死你。“亚历山大一只手拿着这张条子念着，另一只手就接过盛药的杯。念完就把条子递给菲利普，叫他念。就在菲利普念条子的同时，亚历山大把药喝下去了。菲利普当即说明他的药方并无问题，他读信后并无内疚，只是要亚历山大按他的规定继续治疗，按大夫的指导去作才能痊愈。大泻起了作用，病情好转。亚历山大办的这件事证明他是菲利普靠得住的朋友，这同时也在所有随从面前证明：他信任而不是怀疑他的朋友。这件事还证明，在死亡面前，他表现了勇敢无畏。
（五）
病好后，他就派帕曼纽到西里西亚和亚述交界处去夺占其余那些关口。
拨给他的部队有联军步兵、希腊雇佣兵、西塔西斯率领的色雷斯部队和塞萨利骑兵。
不久他就离开塔萨斯，行军一日抵达安洽拉斯。据传说，安洽拉斯是亚述人萨达那帕拉斯修建的。从城墙的基础和四周的广表看，这座城初建时就很大，后来成为一个强大的城邦。萨达那帕拉斯的坟墓就在城边，墓上有他的雕像，两手相贴，好象鼓掌。还有一篇用亚述文写的墓志，亚述人说是用韵文写的。不管是否韵文，内容大意是：“阿那昆达拉克西斯之子萨达那帕拉斯在一日之内同时建成了安洽拉斯和塔萨斯二城。过路人，请你尽情吃喝玩乐吧，因为人间其他的事情值不得这样。”
——意指鼓掌钦佩。据说“玩乐”二字在亚述文中的原意并不很雅。
亚历山大从安洽拉斯出发到达索利，率领卫队入城。罚了该城二百银塔仑，因为他们仍然倾向波斯。然后又从那里率领马其顿步兵三个营、所有的弓箭手和阿格瑞安部队，向守卫在高地上的西里西亚人挺进。只用了七天，就把他们一部分赶走，剩下的都投降了。随后他又回到索利。他获悉托勒密和阿散德罗斯已经打败了波斯大将欧戎托巴提斯。欧戎托巴提斯原来在哈利卡那萨斯卫城驻军，并据有明达斯、坎那斯、西拉和卡利坡利斯等地。托勒密等除已攻占这些地方外，还争取到科斯岛和特利欧皮亚。他们的来信说，在一次激烈的战斗中，他们把欧戎托巴提斯打败了，打死他的步兵七百、骑兵五十，还俘虏了至少一千人。亚历山大在索利向阿斯克利皮亚斯献祭，检阅全军，并举行了火炬接力赛，体育和文艺竞赛。他允许索利继续实行民主政治，然后向塔萨斯进军并派骑兵到菲罗塔斯处，去带领他的部队通过阿莱安平原到皮拉马斯河。他自己则率步兵和皇家大队到马伽萨斯，并向该城雅典娜献祭。然后又到马拉斯，向安菲罗库斯献了适当的祭礼，把他当一位英雄对待。他发现马拉斯人在搞内哄，就把它压下去了。因为马拉斯是阿戈斯的殖民地，亚历山大宣称他本人也是阿戈斯人赫丘力士的后代，所以就豁免了马拉斯过去按例付给大流士的那份贡金。
（六）
亚历山大还在马拉斯时，就有消息传来说大流士率领全军驻扎在索契。
索契在亚述境内，从亚述关口行军两天就可到达。于是亚历山大就把他的将领们召集在一起，把大流士的情况告诉他们，并说他决定进军。大家都催促他立即率军出发。他对大家表示感谢，然后散会。第二天就率部出发，作出要进攻大流士和波斯部队的姿态。两天之后就过了关口，在米瑞安德拉斯附近扎营。当晚来了一场疾风暴雨，把亚历山大和他的部队困在营里。
这时，大流士正在和他的官兵嬉戏度日，因为他已经在亚述地区选了一块平地，一望无际，这对他的浩荡大军颇为适宜，对他骑兵的调度也极方便。原先从亚历山大那里逃到他这里来的阿明塔斯（安提欧卡斯之子）劝他不要离开这片平原。他说，波斯部队数量大、装备多，这地方颇有活动余地，因而有利。于是大流士就在原地按兵不动。但是，亚历山大因病已在塔萨斯呆了不少时间；在索利又忙着祭祀、阅兵等事；又用了一些日子去袭击西里西亚山区土人。他这样一拖再拖就叫大流士沉不住气、难下决心。而且，大流士的主观愿望往往影响他的意图，他又常有追求比较舒快的想法。而成天跟着他屁股转的那些奸佞贼臣诱他作出这样的判断：亚历山大已经不想继续前进了。他们说，实际上亚历山大听到大流士大王御驾亲征的消息之后，已经迟疑动摇等等。他们围着他巧言怂恿，竟然对他说，只用大王的骑兵就可以把亚历山大全军置于死地。只有阿明塔斯坚持认为，亚历山大只要发现大流士在哪里，他准就追到哪里。他劝大流士还是留在原地。不过，听来顺耳的、但又糟糕的主意，占了上风。更坏的是，竟然有一位害人精把大流士引入了这样的绝境：
在那里，他的骑兵不能发挥作用；而且他那数量上的优势和大批的标枪兵和弓箭手肯定也不会有用武之地。百万雄师无从发挥其赫赫神威，只能拱手把胜利奉送给亚历山大统率的部队。命运之神已经作出了决定：波斯应当把亚洲霸权输给马其顿，就象早先米地亚输给波斯，甚至更早时亚述输给米地亚一样。
（七）
于是，大流士通过亚美尼亚关口，越过高地，向伊萨斯进军，未被发觉就溜到亚历山大背后去了。攻占伊萨斯时，他把留在那里的马其顿伤病员捉住，砍头断肢，屠宰净尽，惨不忍睹。第二天进抵品那拉斯河。亚历山大听说大流士已在他的背后，不大相信。于是他派了一些地方部队坐上一只三十桨大船驶回伊萨斯去把情况证实一下。坐那只船去的人看见波斯人在那里扎营的情景，因为那里的海岸象个海湾，很容易看清。他们回来报告亚历山大，说大流士已经近在眼前了。
亚历山大随即把各军司令、中队长和联军指挥官都召集起来，要他们鼓起勇气，因为过去遇到的艰难险阻他们都胜利地克服了。而且，在即将到来的大战中，交战的一方是已经证明了的胜利者——他们自己，另一方则是一度当过他们手下败将的波斯人。尤其重要的是，老天这个更好的战略家，已经站在他们一边，因为它已经把这一败局放进大流士的脑袋里：他把自己的兵力禁闭在一个狭窄不利的地形中，却把后面的开阔地留给了马其顿部队，这片地方正好够他们的方阵调度之用。反之，波军人数虽多，却不见得有利，因为他们的士兵，他们的士气，都不是希腊人的对手。他接着说：“我们马其顿人就要跟波斯人和米地亚人打仗了。他们长期以来沉浸在舒适享乐之中；我们却在长期的战斗和无数的艰难险阻中锻练得更加坚强了。
最重要的是，这一仗将是自由人和奴隶之间的大搏斗。战争只要是在希腊人内部进行的，我们就缺少这一条正义的道理。跟着大流士打仗的人是为拿钱而卖命，而拿到的钱也少得可怜；我们的部队却都是为希腊而战的志愿军。至于我们的外籍部队——由色雷斯人、培欧尼亚人、伊利瑞亚人、阿格瑞安人组成的部队，则又都是欧洲最勇猛善战的战士，他们的对手却是亚洲最软弱无能的乌合之众。而且，在战略上，你们有亚历山大和大流士决一雌雄。“就这样，他把他们在即将到来的大战中那些有利条件都列举出来。但他也谈到他们面临的艰险也是巨大的。他们现在要制服的不再是大流士那些督办，不再是沿格拉尼卡斯河列阵的那些骑兵，也不再是那两万外籍部队；而是波斯、米地亚和他们的亚洲各附属国的精华。还有波斯大王御驾亲征。这是最后一场大战。这一仗打完之后，剩下的只是在全亚洲称霸，把大家作出的许多英雄业绩作一结束。此外，亚历山大还追述了大家为了共同事业已经取得的那些辉煌的胜利。对每件英勇崇高的个人功绩，他都一一列举；对人和事都讲得一清二楚。他还含蓄地提到他自己在历次战役中亲身经受的危险。据说他还间接地提到塞诺芬和他那一万人，数量比他们现在少得多，威望比他们低得多，也没有骑兵，不论是包欧提亚的、伯罗奔尼撒的、马其顿的、还是色雷斯的或其他骑兵，一概都没有，远远不如他们现在强；而且，塞诺芬既无弓箭手又无使用投石器的人，只有少数克里特人和罗德岛人有弓箭和投石器，但这些只不过是塞诺芬在陷入困境时仓促搜罗的。尽管如此，这一万人还是就在巴比仑城门口把大王本人赶跑了；而且还在他们向攸克塞因海进军途中，把企图阻拦他们的那些部族都打垮了。
亚历山大把这些事都给他们讲了，还讲了一些别的，都是在面临危急关头，一个英明的统帅应当向勇敢的战士们讲述的鼓舞士气的话。讲完后，将领们把他围起来，紧紧地握住国王的手，向他高声欢呼，要他率领他们前进。
（八）
不过，当时亚历山大叫他的部队先吃饭。同时派了一些骑兵和弓箭手去侦察他们背后通往关口的道路。夜幕降临时，他才率领全军去夺关。夜半时分，关口果然又夺回来了。后半夜叫部队在山岩上休息，四外先妥善地安排了警戒哨。天刚亮，他就率部下山沿大路前进。在窄路上行进时队伍成纵队；路渐宽时，就改为方阵前进。这样一营接一营地把部队调上来。右边伸到山边，左边已达海岸。骑兵原来一直跟在步兵后边。但一到开阔地，他立即把全军摆成战斗队形；首先在伸向山边的右翼前方部署了步兵精锐部队和近卫部队，由尼卡诺（帕曼纽之子）指挥；然后是科那斯营，再挨下去是坡狄卡斯营。这些部队从右向左一直到阵线中央。在左翼，首先是阿明塔斯营，接下去是托勒密营和迈立杰营。克拉特拉斯为左翼步兵的指挥。
帕曼组为左翼总指挥。亚历山大命令，不准左翼在前进中渐渐离开海岸，以防波军从侧翼包抄。因为波军人多，很可能把战线向侧翼延伸，包抄希腊部队。
在大流士那方面，当他知道亚历山大正以故斗队形向他逼来时，他就先派骑兵约三万去品那拉斯河，配以轻装步兵二万，以便腾出手来调动其余部队。他从他那些重装部队中抽出三万名希腊籍雇佣兵部署在最前方，面对马其顿方阵；然后，在两翼各部署六万卡达克部队，这些也都是重装部队。他们当时所占的阵地也只能容纳这么多部队。他还在他左翼的山边，面对亚历山大右翼部署了两万兵力。这些部队有些实际上已伸到亚历山大部队的后方，因为他们进驻的山脊，绵延曲折，有些地方往里收，象个海湾；有些地方又往外鼓，因此他们在那些高地上的阵地实际上就在亚历山大右翼的后边。他们那些重装和轻装部队，大部分是按各单位所来自地区的不同分别部署的，而且纵深太大，起不了作用。这些部队都摆在希腊雇佣军和波斯军诸方阵之后。史家估计，大流士的作战兵力大约有六十万人。
亚历山大在进军中看到地形越来越开阔，就把他的骑兵和所谓“战友”部队，塞萨利部队和马其顿部队都调来，部署在右翼，由自己指挥。所有的伯罗奔尼撒部队和其他联军部队都派往左翼，由帕曼纽指挥。
大流士那方面，当方阵部署完毕后，就用信号调回原来派到河边正面去的骑兵，以掩护他调度其他部队。他把大部分骑兵部署在靠近海边的右翼，面对帕曼纽，因为那边地形便于骑兵活动。还把另一部分骑兵派往左翼靠近山边的地方。但后来因为那边地形狭窄，骑兵施展不开，他又下令将其大部调回右翼。大流土本人掌握大军中央。波斯历代国玉出战都在这个位置。关于波斯历来兵力部署的大致情况，塞诺芬（格瑞拉斯之子）已有准确的描述。
（九）
这时，亚历山大观察到几乎所有的波斯骑兵都调到他的左翼，在海边休息。而他自己这一翼却只有伯罗奔尼撒和其他联军骑兵。于是他命令塞萨利骑兵全速行军到左翼，叫他们不要从阵前通过，免被敌军发觉，而要从他的方阵背后迅速通过，他下令右翼普罗托马卡斯率领的骑兵巡逻队向前推进。又下令安提欧卡斯率领的培欧尼亚部队、阿塔拉斯率领的阿格瑞安部队以及一部分骑兵和弓箭手朝与战线成锐角的方向飞奔后方那些小山。这样，他的右翼一线就分为二股，形成叉状，一股面对河对面的波军主力和大流土本人；另一股朝向占据了他的后方一些小山的敌军。
在左翼，步兵中最前面的是西塔西斯率领的克里特部队和色雷斯部队。左翼的骑兵在他们前边走。外籍雇佣兵则分别配属到各个部队。但由于右翼一线似乎不太强固，波军可能会包抄他们的一大部分，因此，他又从中央抽调两个地方中队，一个从安西马斯来 的、由皮罗狄斯（米足西亚斯之子）率领的中队以及一个由潘托达那斯（克连德之子）率领的所谓留伽斯中队。已传令上述各部队暗中调往右翼。
亚历山大亲自率领弓箭手、阿格瑞安部队一部和一些希腊雇佣兵到他右翼的前方，并且把右翼延伸，以包抄波军侧翼。既然占领了小山头的敌军还未下山，亚历山大就派了一些阿格瑞安部队和少数弓箭手进行袭击，很容易地把他们赶到了大山顶。
亚历山大懂得，他可以利用原来派去牵制那些敌人的部队增大方阵的纵深。为了把守那些小山，他估计派三百名骑兵就够了。
（十）
亚历山大把部队这样调度妥当之后，就率领他们前进。在一段时间里，他们进进停停，看起来颇为悠闲。因为大流士尚未率领波军前进，仍然在何岸上保持着原来的阵势。河岸大多陡峭，有些易于突破的地方，他们都设了栅栏。就是在这个地方，亚历山大的将领们看出大流士是个窝囊废。当两军接近时，亚历山大在阵前乘马飞驰，号召将士们要作忠诚的男子汉，高喊他们的姓名，准确地说出他们的级别和职务。他不但呼喊指挥官的姓名，而且连中队长、连长以及雇佣军中任何级别较高、功绩较大的人，他都能叫出姓名。官兵从四面八方扯开嗓子向他呼应，叫他别再耽误时间，快下令冲击敌人。他继续率领部队整齐前进。虽然大流士的人马已经历历莅目，起初他慢慢前进，以便在速度加快前进时，方阵的任何部分都不致紊乱，整个方阵也不致分裂。但一进入射程以内，亚历山大立即率领随身部队从右翼的位置快速前进，猛扑河边，以其雷霆万钧之攻势恫吓波军，同时力图在尽快进入混战状态后减少波方排箭造成的损失。一切都象亚历山大预料的那样发生了。
交战一开始，波军左翼就顶不住而后撤，因此亚历山大和紧随身后的部队打了一个胜仗。但大流士的希腊籍雇佣军赶到马其顿方阵出现空隙的地方——由于亚历山大火急冲向河边，方阵向右摆，因而出现缺口。这时亚历山大已开始与波军肉搏并就地把他们打退，但马其顿阵线中央还未炽烈地投入战斗。而且由于河岸许多地方十分陡峭，因而未能保持阵线完整——我再说一遍，就是在这个地方，波方的希腊籍雇佣军看到马其顿的战线开了大口，就冲了过来。这地方战斗异常激烈。希腊籍雇佣军竭力要把马其顿部队推到河里，把波军正在退却中的一翼已失掉的胜利再夺回来。但马其顿部队看到亚历山大已胜利在握，决不甘心落后一步，更不能叫他们的威望和那“战无不胜”的美名受到任何损失。而且当中还夹杂着希腊人和马其顿人两个民族之间的争雄情绪。在这次战斗中，托勒密（塞留卡斯之子）牺牲了，他不愧是一个真正的男子汉，还有大约一百二十名马其顿卓越人物阵亡。
（十一）
现在右翼各营，看见对面的波军已掉头后退，就朝斜前方大流士的雇佣军和本军阵线受到重大压力的中央前进。他们把敌军从河边赶走，然后包抄已被击破的波军左翼，又斜插过去攻打雇佣军，转眼间就把他们砍杀一片。不过，在塞萨利骑兵对面的波斯骑兵，在战斗中并不只是保住他们在河床上的阵地，而是勇猛地冲过河来，向塞萨利骑兵各中队冲击，于是这里就展开了一场骑兵殊死战。波军起初寸步不让，后来他们看见大流士跑了，他们的雇佣军也被切断并被马其顿方阵象割草那样大批撂倒，这时他们就不干了。于是，大溃退才公开地、全面地开始。
在溃退中，波军的马匹由于骑在他们身上的波斯兵装备太重而疲惫不堪。骑兵也是这样，惊恐万状的大批人马挤在狭路之中胡冲乱撞，被自己的人马踩死的和被敌军踩死的几乎一般多。在塞萨利骑兵穷追猛打之下，溃败的步兵和骑兵所受到的砍杀也不相上下。
大流土本人刚一看见他的左翼被亚历山大的猛扑吓破了胆，又看见他们和其他部队的联系已被切断，马上驱车（他当时正坐在车上）逃跑，走在溃兵的最前头。
只要能找到平地，他就驱车拼命逃跑。遇上狭谷和崎呕的山路，他就弃车逃奔，把盾牌和大斗篷也都扔掉。还不只如此，他竟把弓都扔在车上不要了，一跃上马，逃之夭夭。幸而迅速降临的夜幕把他救了，没有当上亚历山大的俘虏。天黑以前，亚历山大确曾拼命追赶；但天一黑，由于不辨路途，只好收兵回营。不过，他还是把大流土的战车和车上的盾牌、斗篷，还有那张弓都带了回来。事实上，他开始时就追得晚了些，因为当方阵被敌人冲破时，他自己立刻撤回来救援，当时不能去追赶大流士，一直等看到河边波方雇佣军和骑兵都被打退时，他才开始追赶。
战死在格拉尼卡斯河畔的波方骑兵指挥官有阿萨米斯、罗米色瑞斯和阿提载义斯；此外还有埃及督办萨巴基斯和波斯皇亲布巴基斯。至于士兵，大约有十万人战死，其中包括一万多骑兵，所以当时跟随亚历山大征战的托勒密（拉加斯之子）曾这样叙述过：追赶大流土的马其顿部队在半路上遇到一条深沟，里边都是波军尸体，他们就是在死尸上踩过去的。他们后来又攻占了大流士的营地。在营地把大流士的母亲、妻子（同时也是他的妹妹）和婴儿都一起捉住。此外还捉住了他的两个女儿和她们的几个随从贵妇。其他波斯将领早已把女眷和行李送到大马上革去了。大流士事先也把大部分钱财和其他随驾什物送到那里——波斯大王甚至在战役进行中还随带大批各式物品以满足他的穷奢极侈。因此，他们在营地发现了超不过三千塔仑的现金。不过，他存在大马士革的那些财物不久之后也被帕曼纽夺占——帕曼纽是奉命特地去办这件事的。这场大战就这样结束了。时值尼科克拉提斯在雅典执政期间的十一月。
（十二）
第二天，亚历山大不顾自己大腿上的刀伤，亲自去探视伤员。他并把战死者收集起来，把全军摆成雄壮威武的战斗队形，为死者举行了隆重的军事葬礼。
他还表扬了所有他曾亲眼看到的和经过核实知道的、在战役中英勇立功的人。
对每个功臣，一个不漏地都按功劳大小发给适当的奖品，以资鼓励。他还任命皇家近卫队员巴拉克拉斯（尼卡诺之子）为西里西亚督办；挑选米尼斯（狄俄尼西亚斯之子）接替他的位置。还派坡利斯坡康（西米亚斯之子）接替战死的托勒密（塞留卡斯之子）当他那个营的营长。对索利市民，他还豁免了他们拖欠的五十塔仑罚款，并把他们的人质放回。
亚历山大对大流士的母亲、王后和她的孩子们也没有忽视。有些人写的亚历山大传记上说，他追赶大流士回来以后的那天晚上，进到大流士原来的大帐篷（当时已拨出供亚历山大使用）时，听到附近有女人悲痛而惶恐的声音。他就问旁边的人，这些女人是干什么的，为什么安置在离他这么近的地方。他们回答说：“大王，那是大流士的母亲、妻子和孩子们。她们听说大流士的弓和那件皇帝斗篷都被您占有，他的盾牌也已取回，就以为他死了，所以就哭起来。”于是亚历山大就派他的一位伙友利昂那塔斯到她们那里，告诉她们大流士还活着；还告诉她们大流士逃跑时把武器和斗篷留在战车里了，亚历山大只得到了这些东西。利昂那塔斯进了她们的帐篷，把亚历山大关于大流士情况的话转告她们；还说亚历山大允许她们保留皇家的地位和一切皇家特有的东西以及皇亲公主等头衔。因为他和大流士打仗不是出于个人思怨，而是依法为亚洲的主权而战。这就是托勒密和阿瑞斯托布拉斯二人记述的情况。不过，另外还有一段故事说亚历山大第二天只带着他的侍从赫菲斯提昂进了她们的帐篷。大流士的母亲看错了人（因为二人穿戴完全一样），以为赫菲斯提昂是国王（因为他身材较高），于是就在他面前匍匐施礼。赫菲斯提昂急忙往后退。
这位太后的一个侍从指着亚历山大说，那才是国王呢。于是大流士的母亲知道自己错认了，便慌慌张张地也往后退。但亚历山大却说她没有搞错，因为赫菲斯提昂也是一个亚历山大。我把这件事也记下来并不是认为它一定真实，但也不能说它完全不可靠。假如真有其事，那我只能赞扬亚历山大对这些女人的同情，对他的战友的信任和尊重。假如这只是历史家主观上认为亚历山大可能这样说，这样做，因而就写了这么一段故事，那我仍然只有赞扬亚历山大。
（十三）
这时候，大流士正带着他的一小撮随从人员星夜逃命。白天，他们就纠集了沿路逃命的波军和外籍雇佣军的残兵败将。后来总共带着大约四千人马飞奔幼发拉底河，企图尽快形成和亚历山大隔河对峙的局面。可是，原先开小差来投奔大流士的那些将领，象阿明塔斯（安提欧卡斯之子）、塞蒙达斯（门托之子）、阿瑞斯托米第斯（菲瑞人）和皮亚诺（阿卡那尼亚人）等，都带着他们自己的部队——当初摆阵时总共有八千人——直奔山区，到达腓尼基境内的特利坡利斯了。在那里，他们把原先从累斯博斯岛把他们运到此地而已拖到陆地上的那些船只收集起来，然后把足够装运他们这些人员和装备的船只放回水里，其余的都集中在船坞里烧了，免得被敌人用来更快地追赶他们。他们上船后先去塞浦路斯，然后又去埃及。不久之后，阿明塔斯因鼓动骚乱被埃及人杀了。
至于发那巴扎斯和奥托夫拉达提斯二人，他们正在开俄斯岛等待。留下一部兵力驻守，派一部分战船去科斯岛和哈利卡那萨斯。他们自己则率领一百艘快船出海，到锡夫诺斯岛。斯巴达国王阿基斯乘一艘战船前来向他们乞讨战费，还要求他们把尽可能多的船只和部队派到伯罗奔尼撒去交给他。正在这时，伊萨斯大战的消息传来了。发那巴扎斯吓得目瞪口呆、魂不附体，带着十二艘战船和一千五百名雇佣兵向开俄斯岛驶去，唯恐开俄斯人听到他们打败仗的消息后起来造反。这时阿基斯从奥托失拉达提斯处得到三十银塔仑和十只战船，派希皮亚斯把它们带到太那拉交给他弟弟阿格西雷亚斯，叫他告诉阿格西雷亚斯给船员发全饷，抄近路驶往克里特岛，把岛上的乱子镇压下去。阿基斯暂时先在诸岛逗留，后来才在哈利卡那萨斯跟奥托夫拉达提斯会合。
