[3]见《古兰经》第十三章《雷霆（赖尔得）》，第三十五节。马坚译文。
[4]阿富汗人对长辈可使用尊称，如巴巴（父亲），卡卡（叔叔），马马（舅舅）。帕丽叫纳比为卡卡，而非马马，大概是因为纳比不是她的亲舅舅。
[5]原文为法语。
