饭饭TXT > 海外名作 > 《Unbroken(英文版)》作者:[美]Laura Hillenbrand【完结】 > 《Unbroken(英文版)》作者:[美]Laura Hillenbrand.txt

第 25 页

作者:美-Laura Hillenbrand 当前章节:15476 字 更新时间:2026-6-15 14:57

Louie floated through it, too sick to resist. The faces streamed past, and the stones and sticks cracked off his burning bones. Time passed with merciful speed, and the abuse was soon over.

——

Louie was brought to interrogation again. The officers pushed a map of Hawaii in front of him and told him to mark where the air bases were.

Louie resisted for some time, but the interrogators leaned hard on him. At last, he broke. He dropped his head and, with an expression of ashamed resignation, told them everything—the exact location of the bases, the numbers of planes.

The Japanese broke into jubilant smiles. They opened up a bottle of cola and gave it to Louie, along with a biscuit and a pastry. As they celebrated, they had no idea that the “bases” that Louie had identified were the fake airfields he had seen when tooling around Hawaii with Phil. If the Japanese bombed there, the only planes they would hit would be made of plywood.

Louie and Phil’s usefulness had been exhausted. At headquarters, the officers discussed what to do with the captives. The decision was probably easy; the same Japanese officers had been responsible for killing the marines whose names were written on Louie’s cell wall. Louie and Phil would be executed.

On August 24, men gathered before Louie’s cell, and once more he was dragged out. Is this it? he thought. He was tugged to the interrogation building. Expecting to learn that he was condemned to execution, he was told something else: A Japanese navy ship was coming to Kwajalein, and he was going to be put on it and taken to a POW camp in Yokohama, Japan. At the last minute, the officers had decided not to kill him. It would be a long time before Louie learned why.

Louie felt deep relief, believing that at a POW camp, he would be treated under the humane rules of international law, put in contact with the Red Cross, and allowed to contact his family. Phil, too, was told that he was going to Yokohama. He was amazed and hopeful.

On August 26, 1943, forty-two days after arriving at Execution Island, Louie and Phil were led from their cells, stripped naked, splashed with buckets of water, allowed to dress again, and taken toward the ship that would carry them to Japan.

As he walked from his cell for the last time, Louie looked back, searching for Kawamura. He couldn’t find him.

Nineteen

Two Hundred Silent Men

LOUIE AND PHIL WERE SITTING IN A HOLDING ROOM ON the navy ship when the door slapped open and a crowd of agitated, sloppy-drunk Japanese sailors pushed in. One of them asked if Japan would win the war.

“No,” said Phil.

A fist caught Phil in the face, then swung back and struck him again. Louie was asked who would win the war.

“America.”

The sailors fell onto the captives, fists flying. Something connected with Louie’s nose, and he felt a crunch. An officer ran in, peeled the crewmen off, and ordered them out. Louie’s nose was bleeding. When he touched it, he felt a gash and a bone elbowing out sideways.

In choppy English, the officer told them that the crewmen had been rifling through the captives’ wallets, which had been confiscated when they came on board. In Louie’s wallet, they had found a folded, stained bit of newspaper. It was the cartoon that Louie had cut from the Honolulu Advertiser many months before, depicting his service in the raid on Wake. The officer said that about half of the ship’s crew had been on Wake that night, and their ship, apparently anchored offshore, had been sunk.

The crewmen had regrets about attacking the captives. Later, the door opened again, and two of them lurched in, muttered apologies, draped their arms around Louie, and gave him sake.

This clipping was in Louie’s wallet throughout his raft journey, and was stained purple by the wallet dye. Its discovery by the Japanese resulted in Louie and Phil being beaten. Courtesy of Louis Zamperini

Louie and Phil were separated again, and Louie was locked in an officer’s cabin. Every few days, he had strange visits from a grinning sailor who would lean into the room, say, “Thump on the head for a biscuit?,” rap his knuckles on Louie’s head, hand him a biscuit, and amble away.

Between the sailor’s visits, Louie had nothing to do but sit, pinching his fingers around his nose to set the bones. Bored, he rummaged through the cabin and found a bottle of sake. He began taking furtive sips of the rice wine, little enough that its absence might not be missed. When, during a submarine alert, he panicked and drank so much that no one could fail to notice it, he decided that he might as well finish it off. In the last days of the journey, the skinny American and the fat Japanese bottle had a grand time together.

——

After a three-week journey, including a stopover at Truk Atoll, the ship docked at Yokohama, on the eastern coast of Japan’s central island, Honshu. Louie was blindfolded and led out. Solid ground came underfoot. Through a gap in his blindfold, Louie’s first glimpse of Japan was the word CHEVROLET, stamped on a hubcap. He was standing before a car.

He heard someone stomping off the ship, shouting. The men around Louie froze; the man approaching, he assumed, must be an officer. Louie felt the officer grabbing him and shoving him into the car’s jump seat. As he struggled to get his legs in, the officer cracked him in the face with a flashlight. Louie felt his nose bones splay again. He thought of the sake and wondered if this man was its owner. He folded himself into the seat, alongside Phil.

The Chevy motored up through hilly country. After the better part of an hour, it stopped. Hands pulled Louie onto his feet and led him into an enclosed, humid space. The blindfold was untied. He was in a bathhouse, apparently in the promised POW camp. Phil was no longer with him. There was a tub before him, filled with water that carried the tart smell of disinfectant. Told to undress and get in, he stepped into the water, luxuriating in the warmth, scrubbing himself clean for the first time since he’d left Oahu.

When his bath was over, he was told to dress again. A man came with clippers and shaved his head and beard. Louie was escorted out, led down a hallway, and stopped at a door. The guard told him to go in and wait for orders.

Louie walked into the room. The lights were out, and he could only just make out the silhouette of a man in civilian clothing, facing away from him. Someone flipped on a light, the man turned, and Louie saw his face.

It was his college friend Jimmie Sasaki.

——

“We meet again,” Sasaki said. Louie gaped at him in astonishment. He knew nothing of Sasaki’s alleged spying, and was stunned to see his friend in the service of his enemy. Sasaki looked at him warmly. He’d been prepared to see Louie, but he was disturbed by how thin he was. He made a playful crack about how ugly Louie looked bald.

What followed was a strange and stilted conversation. Sasaki asked a few questions about Louie’s odyssey, then began reminiscing about USC, meals at the student union, ten-cent movies on campus. Louie, uneasy, waited for questions on military matters, but they never came. The closest Sasaki got was to express confidence that Japan would win the war. He told Louie that he was a civilian employee of the Japanese navy, which had made him head interrogator of all POWs in Japan. He said he bore a rank equal to that of admiral.

Louie was taken outside. He was in a large compound with several one-story buildings surrounded by a high fence topped with barbed wire. There was something spooky about this place. Louie, like every man brought there, noticed it immediately. Gathered in drifts against the buildings were some two hundred whisper-thin captive Allied servicemen. Every one of them had his eyes fixed on the ground. They were as silent as snow.

Louie was led to a bench, some distance from the other captives. He saw Phil far away, sitting alone. A couple of captives sat on other benches across the compound, hiding their hands from the guards’ view and gesturing to each other in Morse code—fists for dots and flat hands for dashes. Louie watched them until a captive approached. The man seemed to have permission to speak. He began to tell Louie about where he was.

This wasn’t a POW camp. It was a secret interrogation center called Ofuna, where “high-value” captured men were housed in solitary confinement, starved, tormented, and tortured to divulge military secrets. Because Ofuna was kept secret from the outside world, the Japanese operated with an absolutely free hand. The men in Ofuna, said the Japanese, weren’t POWs; they were “unarmed combatants” at war against Japan and, as such, didn’t have the rights that international law accorded POWs. In fact, they had no rights at all. If captives “confessed their crimes against Japan,” they’d be treated “as well as regulations permit.” Over the course of the war, some one thousand Allied captives would be hauled into Ofuna, and many would be held there for years.

The man told Louie the rules. He was forbidden to speak to anyone but the guards, to put his hands in his pockets, or to make eye contact with other captives. His eyes were to be directed downward at all times. He had to learn to count in Japanese, because every morning there was tenko, a roll call and inspection in which men had to count off. To use the benjo—latrine—he had to ask in broken Japanese: “Benjo kudasai,” said while bowing. He wouldn’t be given a cup, so if he was thirsty he’d have to beg the guard to escort him to the washstand. There were rules about every detail of life, from the folding of blankets to the buttoning of clothes, each reinforcing isolation and total obedience. The slightest violation would bring a beating.

The Japanese were abundantly clear about one thing. In this secret place, they could, and did, do anything they wanted to their captives, and no one would ever know. They stressed that they did not guarantee that captives would survive Ofuna. “They can kill you here,” Louie was told. “No one knows you’re alive.”

After nightfall, Louie was taken into a barracks and led to a tiny cell. On the floor was a thin tatami (straw mat), which would be his bed, with three paper sheets. There was a small window, but it had no glass, so wind eddied through the room. The walls were flimsy, the floorboards gapped, the ceiling was tarpaper. It was mid-September, and with winter approaching, Louie would be living in a building that was, in one captive’s words, barely a windbreak.

Louie curled up under the paper sheets. There were dozens of men in cells near him, but no one made a sound. Phil was in a cell far down the hall, and for the first time in months, Louie wasn’t near him. In this warren of captive men, he was alone.

——

Each day began at six: a bell clanging, a shouting guard, captives running outside to tenko. Louie would fall into a line of haggard men. Guards stalked them, clubs or baseball bats in their hands and rifles with fixed bayonets over their shoulders, making menacing postures and yelling unintelligibly. The captives were hounded through a frenzied routine: counting off, bowing toward Emperor Hirohito, rushing to the washstand and benjo, then rushing back to the assembly area five minutes later. Then it was back to the barracks, where guards rifled through the men’s things in search of contraband, misfolded blankets, misaligned buttons—anything to justify a beating.

Breakfast came from captives who handed out bowls of watery, fetid slop, which each man ate alone in his cell. Then men were paired off, given clots of wet rope, and forced to bend double, put the rope on the floor, and wash the 150-foot-long barracks aisle floor at a run, or sometimes waddling duck-style, while the guards trotted behind them, swatting them. Then it was back outside, where the guards made the men run circles or perform calisthenics, often until they collapsed. When the exercise was over, the men had to sit outside, regardless of the weather. The only breaks in the silence were the screams coming from the interrogation room.

Punctuating the passage of each day were beatings. Men were beaten for folding their arms, for sitting naked to help heal sores, for cleaning their teeth, for talking in their sleep. Most often, they were beaten for not understanding orders, which were almost always issued in Japanese. Dozens of men were lined up and clubbed in the knees for one man’s alleged infraction. A favorite punishment was to force men to stand, sometimes for hours, in the “Ofuna crouch,” a painful and strenuous position in which men stood with knees bent halfway and arms overhead. Those who fell over or dropped their arms were clubbed and kicked. Captives who tried to assist victims were attacked themselves, usually far more violently, so victims were on their own. Any attempt to protect oneself—ducking, shielding the face—provoked greater violence. “My job,” remembered captive Glenn McConnell, “was to keep my nose on my face and keep from being disassembled.” The beatings, he wrote, “were of such intensity that many of us wondered if we’d ever live to see the end of the war.”

At night, in the cell again, Louie awaited dinner, eaten alone in the dark. Then he just sat there. He wasn’t permitted to speak, whistle, sing, tap, read, or look out his window. There was another inspection outside, another haranguing, and then the uneasy pause of night, the pacing of the guards, before the dawn again brought shouting and running and the thud of clubs.

——

At Ofuna, as at the scores of POW camps scattered throughout Japan and its conquests, the men used for guard duty were the dregs of the Japanese military. Many had washed out of regular soldierly life, too incompetent to perform basic duties. Quite a few were deranged. According to captives, there were two characteristics common to nearly all Ofuna guards. One was marked stupidity. The other was murderous sadism.

In the Japanese military of that era, corporal punishment was routine practice. “Iron must be beaten while it’s hot; soldiers must be beaten while they’re fresh” was a saying among servicemen. “No strong soldiers,” went another, “are made without beatings.” For all Japanese soldiers, especially low-ranking ones, beating was inescapable, often a daily event. It is thus unsurprising that camp guards, occupying the lowest station in a military that applauded brutality, would vent their frustrations on the helpless men under their authority. Japanese historians call this phenomenon “transfer of oppression.”

This tendency was powerfully reinforced by two opinions common in Japanese society in that era. One held that Japanese were racially and morally superior to non-Japanese, a “pure” people divinely destined to rule. Just as Allied soldiers, like the cultures they came from, often held virulently racist views of the Japanese, Japanese soldiers and civilians, intensely propagandized by their government, usually carried their own caustic prejudices about their enemies, seeing them as brutish, subhuman beasts or fearsome “Anglo-Saxon devils.” This racism, and the hatred and fear it fomented, surely served as an accelerant for abuse of Allied prisoners.

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页