饭饭TXT > 海外名作 > 《Unbroken(英文版)》作者:[美]Laura Hillenbrand【完结】 > 《Unbroken(英文版)》作者:[美]Laura Hillenbrand.txt

第 28 页

作者:美-Laura Hillenbrand 当前章节:15595 字 更新时间:2026-6-15 14:57

Garrett then told Louie why he had sought him out. As he had lain in fevered agony in his cell on the second island, he had looked up to see ten names scratched into the wall. He had asked about them and had been told that the first nine men had been executed. No one had told him what had happened to the tenth man. Garrett had spent much of his time mulling over that last name on the wall, perhaps thinking that if this man had survived, so might he. When he had arrived at Ofuna, he had asked if anyone had heard of that man, Louis Zamperini. Garrett and Zamperini, both Los Angeles–area natives, had been held in the same tiny Kwajalein cell almost five thousand miles from home.

——

Plodding around the parade ground that winter, Louie and Harris befriended Frank Tinker, a dive-bomber pilot and opera singer who had been brought from Kwajalein with Garrett. The three spent most of their outdoor time together, sitting on benches or tracing the edges of the compound, distracting one another from the tooth-chattering cold with mind exercises. Harris and Tinker were experiencing the sparkling mental clarity, prompted by starvation, that Louie had first known on the raft. Tinker became conversant in Norwegian in a single week, taking lessons from his cell neighbors. He saw Harris arguing with another captive about medieval history and the Magna Carta, and he once found the marine sitting with his hands parted as if holding a book, staring at them and mumbling to himself. When Tinker asked what he was doing, Harris said he was reading a text that he had studied at Annapolis many years earlier. Harris could see the book in front of him, as if its words were written across his outspread fingers.

With the help of Christiansen’s coat, Duva and Mead’s rice, and Harris, Tinker, and Garrett’s friendship, Louie survived the winter. Buoyed by the extra calories, he strengthened his legs, lifting his knees up and down as he walked the compound. The guards began goading him into running around the compound alone.

When spring arrived, Ofuna officials brought in a Japanese civilian and ordered Louie to race him. Louie didn’t want to do it, but he was told that if he refused, all captives would be punished. The race was about a mile and a half, in laps around the compound. Louie had no intention of winning, and lagged behind for most of it. But as he ran, he found that his body was so light that carrying it was surprisingly easy. All around the compound, the captives watched him, breathless. As the finish approached, they started cheering.

Louie looked ahead at the Japanese runner and realized that he had it within himself to pass the man. He knew what would happen if he won, but the cheering and the accumulation of so many months of humiliation brought something in him to a hard point. He lengthened his stride, seized the lead, and crossed the finish line. The captives whooped.

Louie didn’t see the club coming at his skull. He just felt the world tip and go away. His eyes opened to the sight of the sky, ringed with the faces of captives. It had been worth it.

The guards thought they had taught him a lesson. Another runner, his girlfriend in tow, arrived. Louie was ready to beat him too, but before the race, the runner spoke to him kindly, in English, offering to give him a rice ball if he’d throw the race. It would mean a lot to him, he said, to win in front of his girlfriend. Louie lost, the girlfriend was impressed, and the runner delivered one rice ball, plus a second as interest. The payment, Louie said, “made me a professional.”

——

In March, Phil was taken away. It seemed that he had at last gotten lucky; officials said that he was being sent to a POW camp called Zentsuji. Every captive longed to be transferred to a POW camp, where, it was said, men were registered with the Red Cross and could write home and enjoy vastly better living conditions. Of all POW camps, Zentsuji was rumored to be the best. The interrogators had long dangled this “plush” camp before the captives as a reward for cooperation.

Phil and Louie had only a brief good-bye. They spoke of finding each other again someday, when the war was over. Phil was led through the gate and driven away.

The Zentsuji story was false. Phil was sent to Ashio, a camp north of Tokyo. The POWs of Ashio were handed over to a wire-and-cable firm, which herded them underground to mine copper in conditions that were almost unlivable. This work was usually, but not always, restricted to enlisted POWs. Whether or not Phil was forced into slavery is unknown.

There was, it seemed, one good thing about Ashio. Phil hadn’t seen Cecy or his family in well over two years, and knew that they probably thought he was dead. At Ashio, he was told that he could write home. Given paper and pen, he wrote about his days on the life raft with Zamp, his capture, and his yearning for home. “The first night home will hear some interesting tales,” he wrote. “Much love til we’re together again. Al.”

Sometime after Phil turned in his letter, someone found it in a garbage heap, burned. Though the edges were charred, the text was still visible. Phil took back his letter and tucked it away. If he got out of this war alive, he’d deliver it in person.

* Future Indiana governor Edgar Whitcomb.

* They may have been right. Later, two other captives were given similar injections, and both died. The doctor’s intent may have been compassionate; mercy killing was then an accepted practice in Japan.

Twenty-one

Belief

BEHIND TORRANCE HIGH SCHOOL STOOD A HUDDLE OF trees. On many evenings in the months after her brother went missing, Sylvia Zamperini Flammer would drive to the school, turn her car under the trees, and park there, then sit in the quiet and the dimness, alone. As the car cooled over the pavement, tears would stream down Sylvia’s cheeks. Sometimes she’d let herself sob, knowing that no one would hear her. After a few minutes, she’d dab away her tears, straighten herself, and start the car again.

On the drive home, she’d think of a lie to explain why her post office trip had again taken so long. She never let anyone know how frightened she was.

——

In Torrance, the June 4, 1943, telegram announcing Louie’s disappearance was followed by excruciating silence. Many weeks passed, and the military’s search yielded no trace of Louie, his crew, or his plane. In town, hope dissolved. When the Zamperinis went out, they saw resignation in their neighbors’ faces.

Inside the white house on Gramercy Avenue, the mood was different. In the first days after the telegram arrived, Louise Zamperini had been seized with the conviction that her son was alive. Her husband and children had felt the same. Days passed, then weeks; spring became summer; and no word came. But the family’s conviction remained unshaken. To the family, Louie was among them still, spoken of in the present tense, as if he were just down the street, expected at any moment.

What the Zamperinis were experiencing wasn’t denial, and it wasn’t hope. It was belief. Louise, Anthony, Pete, and Virginia still sensed Louie’s presence; they could still feel him. Their distress came not from grief but from the certainty that Louie was out there, in trouble, and they couldn’t reach him.

On July 13, Louise felt a wave of urgency. She penned a letter to Major General Willis Hale, commander of the Seventh Air Force. In it, she begged Hale not to give up searching; Louie, she wrote, was alive. Unbeknownst to Louise, on that same day, Louie was captured.

Several weeks later, a reply came from Hale’s office. The letter said that given the failure of the search to yield any clues, the military had been forced to accept that Louie and the rest of the men on the plane were gone. It was hoped, the letter said, that Louise would accept this also. Louise ripped up the letter.

Pete was still in San Diego, training navy recruits. The stress wore on him. Sometimes he drove to Torrance to visit his family, and when he arrived, everyone quietly worried about how thin he was. In September, his last letter to Louie, mailed hours before his family was notified of his crash, came back to him. Scribbled on the front were the words Missing at sea. On the back, there was a stamp: CASUALTY STATUS VERIFIED. The photograph of Pete was still sealed in the envelope.

That same month, Sylvia’s husband, Harvey, left for the war. He wouldn’t see his wife again for two years. Living alone, Sylvia was racked with anxiety for her brother and her husband, and she had no one to share it with. Like Pete, she was barely able to eat. Her body had become a slender, taut line. Yearning to connect with someone, she decided to move back in with her parents.

Sylvia held a yard sale to get rid of all of her possessions. She had a clothes washer and dryer, both rationed items that were almost impossible to buy new. One woman wanted to buy them, but Sylvia refused, in hopes that she could sell everything in one lot. The woman promptly bought the entire house’s contents for $1,000, just to get the appliances. Sylvia took what little she had left and drove to Torrance.

She found her father just as he had been since the news had come: chin up, smiling bravely, sometimes through tears. Virginia, living at home and building military ships at Western Pipe and Steel, was as distraught as Sylvia. Their mother was the biggest worry. At first Louise cried often. Then, as the months passed, she hardened down. The weeping rash on her hands, which had appeared almost the moment she’d learned of Louie’s disappearance, raged. She couldn’t wear gloves, and could no longer do anything with her hands. Sylvia and her father took over the cooking.

Sylvia quit her job in a dentist’s office and took a new one as a dental assistant in an army hospital, hoping that the job might give her access to information about Louie. There, she heard talk of a plane shortage in the military, so she took a second job, moonlighting on the evening shift in the blueprint office of an aircraft factory. She was almost unbearably tense. One night, leaving work late, she came upon a group of workers sitting under a plane, gambling. She suddenly found herself shouting at them, saying that her brother was missing, America needed planes, and here they were goofing off. Sylvia was startled by her outburst, but she didn’t regret it. It made her feel better.

——

On October 6, Louie’s army trunk bumped onto his parents’ doorstep, heavy and final. Louise couldn’t bring herself to look inside. She had it dragged to the basement and covered with a blanket. It would sit there, unopened, for the rest of her life.

Everyone in the family was suffering, but the children wanted to insulate their mother. They never cried together, instead telling each other invented stories of Louie’s adventures on a tropical island. Most of the time, Anthony simply couldn’t talk about Louie. Sylvia spent a lot of time in church, praying for Louie and Harvey. Sometimes she and Virginia drove to San Diego to see Pete, and they’d all go out for a drink to cheer one another up. They never discussed the possibility that Louie was dead. When Sylvia walked through downtown Torrance with her family, she noticed oblique glances from passersby. Their expressions seemed to say that they pitied the Zamperinis for being unable to accept the truth.

Every evening, Sylvia wrote a letter to her husband. Every week or so, she wrote one to Louie. She made a point of writing as if everything were normal, sharing the trivial news of home. She had an address for Harvey; for Louie she had nothing, so she addressed his letters to the Red Cross. She’d tell her mother that she was mailing letters, get in the car, drive to the post office, and drop the letters in the box. Then she’d drive to Torrance High, park under the trees, and cry.

At night, when the lights were out and she was alone in her childhood bed, Sylvia often broke down again. When sleep came, it was fitful and haunted. Because she knew nothing of what had happened to her brother, her mind latched onto the image she had seen in the newspaper after Nauru: Louie peering through a hole in the side of Super Man. The image had fixed in her mind the idea of Louie being shot, and this was the point around which her nightmares circled: never a crash, never water, only bullets bloodying Louie as he sat in his plane. Sylvia was always trying to get to Louie, but she was never able. As bad as the nightmares were, in them, Louie was never killed. Even Sylvia’s imagination didn’t allow for her brother’s death.

In December 1943, the family prepared to celebrate their first Christmas without Louie. The mailman knocked at the door each day to deliver a harvest of cards and letters, most of them offering sympathy. The holiday tree was strung with popcorn and cranberries, and beneath it sat a collection of gifts for Louie. The gifts would be tucked away in the belief that one day, Louie would come home to open them himself.

Louise bought a little Christmas card depicting a cherub in a red dress blowing a horn as she stood surrounded by lambs. Inside, she wrote a message.

Dear Louis. Where ever you are, I know you want us to think of you as well and safe. May God be with you, + guide you. Love from all. Mother Dad Pete Sylvia and Virginia. Christmas 25-43.

——

Two months later, after a campaign of saturation bombing, America seized Kwajalein. The island’s dense jungle had been bombed away; in its place were massive craters, burned tree stumps, and churned earth. “The entire island looked as if it had been picked up twenty thousand feet and then dropped,” said one serviceman. In what was left of an administrative building, someone found a stack of documents. Outside, a serviceman, climbing through the remains of a wooden structure, saw something in the wreckage and dug it out. It was a long splinter of wood. Etched along the slat, in capital letters, was the name LOUIS ZAMPERINI.

On Oahu, Joe Deasy was summoned to Hickam Field. When he arrived, he was handed translations of some of the Japanese documents that had been taken from Kwajalein. He began to read. Two American airmen, the documents said, had been fished from a life raft and brought to Kwajalein. Their names weren’t given, but they were described as a pilot and a bombardier. They’d been in a plane crash—the date was apparently provided—and three men had survived, but one had died on the raft. The other two had drifted for forty-seven days. Included among the papers were interrogation reports and drawings of B-24s made by the captives. The report stated that the men had been beaten, then sent to Japan by boat.

The moment that Deasy read the report, he knew who the men were. Deasy had been long at war, and the experience had ground away his emotions, but this revelation broke through: Phillips and Zamperini had survived their crash. Deasy’s elation was tailed by a sinking sense of guilt: In their painstaking search of the ocean, they had missed seeing the lost men, but the enemy had not.

“I was happy to have found them,” Deasy recalled, “but the next thing is, where the hell are they?” If the report of their transport to Japan was correct, it still didn’t mean they had gotten there alive, or that they had survived whatever lay in store for them there.

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页