饭饭TXT > 海外名作 > 《Unbroken(英文版)》作者:[美]Laura Hillenbrand【完结】 > 《Unbroken(英文版)》作者:[美]Laura Hillenbrand.txt

第 39 页

作者:美-Laura Hillenbrand 当前章节:15368 字 更新时间:2026-6-15 14:57

The food situation was increasingly dire. In the spring, with the import of the Kobe and Osaka POWs, the camp population had more than doubled, but the rations had not. Now the rations were smaller still, usually consisting of nothing but seaweed. When a famished prisoner tried to get food from civilians, the Bird broke his jaw. Several POW officers appealed to the authorities for meat; to withhold it, they said, violated international law. After this appeal, two guards left camp and returned with a dog, reportedly the only one left in Naoetsu. The next morning, a bell rang, and Louie walked into the compound. There, impaled on a post facing the POWs, was the dog’s skinned head. A few minutes later, the men were served breakfast. In the bowls were the remains of the dog.

As summer stretched on and the rations dwindled, Louie and the other POWs began looking toward winter with dread. They were told that both their rations and the barracks heating fuel were going to be cut more come winter, and might be halted altogether. Many of the men were already so thin and sick that they were, wrote one, “hanging on from day to day.” Few POWs, in Naoetsu or anywhere else, thought they’d live to see another spring. At Omori, someone made up a slogan: “Frisco dive in ’45 or stiff as sticks in ’46.”

There was a worry more pressing yet. Even in isolated Naoetsu, it was obvious to the POWs that the Japanese empire was staggering. Watching B-29s crossing over with impunity, they knew that Japan’s air defenses had been gutted, and that the Americans were very close. The civilians that they saw were in shocking condition: The limbs of the adults were grotesquely swollen from beriberi; the children were emaciated. The POWs were so disturbed by the obvious famine among the civilians that they stopped stealing at the work sites. It was clear to them that Japan had long ago lost this war.

But Japan was a long way from giving in. If a massively destructive air war would not win surrender, invasion seemed the only possibility. POWs all over the country were noticing worrisome signs. They saw women holding sharpened sticks, practicing lunges at stacks of rice straw, and small children being lined up in front of schools, handed wooden mock guns, and drilled. Japan, whose people deemed surrender shameful, appeared to be preparing to fight to the last man, woman, or child.

Invasion seemed inevitable and imminent, both to the POWs and to the Japanese. Having been warned of the kill-all order, the POWs were terrified. At Borneo’s Batu Lintang POW camp, which held two thousand POWs and civilian captives, Allied fighters circled the camp every day. A civilian warned POW G. W. Pringle that “the Japanese have orders no prisoners are to be recaptured by Allied forces. All must be killed.” Villagers told of having seen hundreds of bodies of POWs in the jungle. “This then is a forerunner of a fate which must be ours,” wrote Pringle in his diary. A notoriously sadistic camp official began speaking of his empathy for the POWs, and how a new camp was being prepared where there was ample food, medical care, and no more forced labor. The POWs knew it was a lie, surely designed to lure them into obeying an order to march that would, as Pringle wrote, “afford the Japs a wonderful opportunity to carry out the Japanese Government order to ‘Kill them all.’ ”

Pringle was right. In the camp office sat written orders, drawn up by the commander and approved by central military authorities, for all captives to be “liquidated” on September 15. Women and children would be poisoned; civilian men would be shot; the sick and disabled would be bayoneted. The five hundred POWs would be marched twenty-one miles into the jungle, shot, and burned.

At Omori, Japanese kitchen workers, as well as some soldiers, told the POWs that plans for their destruction had been set. The POWs would be turned loose, on the excuse that the guards were needed to defend Japan, and when the men stepped onto the bridge, the guards would mow them down with machine guns. The POW officers met to discuss it, but couldn’t come up with any way to prevent it or defend themselves.

At camps across Japan, things looked just as ominous. Machine guns and barrels of accelerant were brought in. Metal dog tags were confiscated, in an apparent effort to comply with the stipulation that those executing POWs “not … leave any traces.” Prisoners were ordered to dig tunnels and caverns, and at a number of camps, friendly guards warned POWs that mines, ditches, and tunnels were going to be used as death chambers.

That summer, at Phil and Fred Garrett’s camp, Zentsuji, officials suddenly announced that they were separating the Americans from the other POWs. The officials said that the Americans were being moved to a pleasant new camp, for their safety. The men were loaded onto a train and taken across Japan, through sad rivers of refugees. Peeking past the drawn window blinds, they saw razed cities. The air smelled of burned bodies.

After dark, they reached a remote area. The men were told to begin walking up a nearly impassable trail, winding up the side of a mountain. In a crashing rainstorm, they hiked for hours, through forest, over boulders, and through ravines, climbing so high that the surrounding mountains were capped in snow in summer. Garrett, his stump still un-healed, labored on his crutches, and the Japanese wouldn’t allow anyone to help him. Men began fainting from exhaustion, but the Japanese drove the group on, allowing no rest stops. Drenched to the skin, the POWs limped up the path for eleven miles, leaving a trail of discarded possessions as they tried to lighten their loads.

At two in the morning, high on the mountain, Phil, Garrett, and the other POWs reached a collection of wooden shacks in a rocky clearing. Too exhausted to stand in formation, they collapsed. They were told that this was their new camp, Rokuroshi. No one explained why the POWs had been taken so far from anywhere and anyone, to a place that appeared uninhabitable. The POW physician, Hubert Van Peenen, looked about him, considered their situation, and came to a conclusion: This is the place of our extermination.

At Naoetsu that summer, camp officials began speaking of their concern that the POWs could be injured in air raids. For this reason, the officials said, the prisoners were soon going to be taken into the mountains, where they’d be safe. Away from their officers, the guards told a different story, telling the POWs that the army had issued orders to kill them all in August. This might have been dismissed as a lie, but that July, a civilian worker known for his sympathy for POWs warned a prisoner that an execution date had been set. The date he gave was the same as one that had reportedly been mentioned to prisoners in at least two other camps.

All of the Naoetsu POWs, the civilian said, would be killed on August 22.

Thirty

The Boiling City

NO ONE IN NAOETSU WAS SLEEPING. B-29S CROSSED OVER every night, and the air-raid sirens wailed for hours on end, competing with the roar of the planes. The sound of them, and the sight of endless flocks of planes soaring unopposed over Japan, sent the Bird ever deeper into madness.

During the raids, the POWs were ordered to stay in the barracks with the lights out. Once the planes had passed, the Bird would bound in, ordering the Americans outside. He and his henchman, Kono, would pace back and forth, shouting and swinging clubs, kendo sticks, or rifles. On some nights, the Bird would shove the men into two lines, facing one another, and order them to slap each other’s faces. Sometimes he and Kono would make them stand with their arms over their heads for two to three hours at a time, or force them into the Ofuna crouch, pounding them when they faltered. During one beating, Louie was clubbed on his previously injured ankle, leaving it so painful that he could barely walk. And on at least one of these nights, the Bird beat Louie to unconsciousness.

——

Louie’s job as pig custodian was over. Barge loading had also been canceled; Allied planes had sunk so many Japanese ships that none came or went from Naoetsu anymore. Louie was back on half rations. Limping, sick, and hungry, he begged the Bird for work so he could get full rations again. The Bird brought him a paper-thin gray goat that appeared to be on the brink of death.

“Goat die, you die,” the Bird said.

Louie had nothing to secure the goat with, and no pen to put him in. His friend Ken Marvin stole a rope from his work site and brought it to him. Louie tied the goat to a pole and began nursing him, giving him water and grain. At night he tied him inside a grain shack. The goat only got sicker.

One morning, the Bird ordered Louie to come before him. He said that the goat had gotten loose, broken into a grain bin, and gorged himself. The animal was deathly ill, and it was Louie’s fault. Louie knew that his knot had been secure. If the goat had gotten loose, someone had untied him. The goat died.

Terrified of retribution, Louie tried to hide from the Bird, but his dysentery was becoming very serious. Risking being seen by the Bird, he went to the camp doctor to plead for medication. The Bird ran him down, demanding to know if he had received permission to approach the doctor. Louie said no.

The Bird marched Louie away from the doctor’s shack, passing Tinker and Wade, who’d been ordered to work outside. Out in the compound, the Bird halted. Lying on the ground before them was a thick, heavy wooden beam, some six feet long. Pick it up, the Bird said. With some effort, Louie hoisted it up, and the Bird ordered him to lift it high and hold it directly over his head. Louie heaved the beam up. The Bird called a guard over. If the prisoner lowers his arms, the Bird told him, hit him with your gun. The Bird walked to a nearby shack, climbed on the roof, and settled in to watch.

Louie stood in the sun, holding up the beam. The Bird stretched over the roof like a contented cat, calling to the Japanese who walked by, pointing to Louie and laughing. Louie locked his eyes on the Bird’s face, radiating hatred.

Several minutes passed. Louie stood, eyes on the Bird. The beam felt heavier and heavier, the pain more intense. The Bird watched Louie, amused by his suffering, mocking him. Wade and Tinker went on with their work, stealing anxious glances at the scene across the compound. Wade had looked at the camp clock when Louie had first lifted the beam. He became more and more conscious of how much time was passing.

Five more minutes passed, then ten. Louie’s arms began to waver and go numb. His body shook. The beam tipped. The guard jabbed Louie with his gun, and Louie straightened up. Less and less blood was reaching his head, and he began to feel confused, his thoughts gauzy, the camp swimming around him. He felt his consciousness slipping, his mind losing adhesion, until all he knew was a single thought: He cannot break me. Across the compound, the Bird had stopped laughing.

Time ticked on, and still Louie remained in the same position, conscious and yet not, the beam over his head, his eyes on the Bird’s face, enduring long past when his strength should have given out. “Something went on inside of me,” he said later. “I don’t know what it was.”

There was a flurry of motion ahead of him, the Bird leaping down from the roof and charging toward him, enraged. Watanabe’s fist rammed into Louie’s stomach, and Louie folded over in agony. The beam dropped, striking Louie’s head. He flopped to the ground.

When he woke, he didn’t know where he was or what had happened. He saw Wade and some other POWs, along with a few guards, crouched around him. The Bird was gone. Louie had no memory of the last several minutes, and had no idea how long he’d stood there. But Wade had looked at the clock when Louie had fallen.

Louie had held the beam aloft for thirty-seven minutes.

——

On the night of August 1, sirens sounded and the village shook. In the barracks, the POWs looked out and saw wave after wave of Superfortresses. In the skies over Japan that night, America was staging by far the biggest air raid, by tonnage, of World War II: 836 B-29s, bearing more than 6,100 tons of bombs, incendiaries, and mines. The POWs working the factory night shifts ran for the beach shelters, but the planes bypassed Naoetsu. In Nagaoka, forty miles away, civilians looked up and thought it was raining. The rain was napalm.

With the bombers sweeping overhead, the Bird stormed into the barracks and shouted for all Americans to get out. As the men lined up in the compound, the Bird and Kono picked up their kendo sticks, walked behind them, and began smashing them over their heads. Men started falling. When Louie went down, the Bird crouched over him, clubbing him. Woozy, Louie lay there as the Bird and the sirens screamed.

At dawn the sirens went silent. The POWs on the beach came out of the shelters. In the compound, the Bird and Kono went still. Louie stumbled to his feet and looked to the northeast. The edge of the world was glowing; Nagaoka was burning down.

That same night, B-29s showered leaflets over thirty-five Japanese cities, warning civilians of coming bombings and urging them to evacuate. The Japanese government ordered civilians to turn the leaflets in to authorities, forbade them from sharing the warnings with others, and arrested anyone with leaflets in their possession. Among the cities listed on the leaflets were Hiroshima and Nagasaki.

——

That night was a turning point for Louie. The next morning, his dysentery was suddenly extremely severe. He was dangerously dehydrated and beginning to have trouble eating. Each day he was thinner, weaker.

Every day and night, the B-29s raked over the sky and the Bird rampaged through camp. He attacked Ken Marvin, knocked him unconscious, roused him with a bucket of water to his face, told him to take care of his health, then knocked him out again. While Louie hid upstairs on his bunk, sick with fever, he saw the Bird and Kono beat two sick POWs until they acquiesced to the Bird’s order to lick excrement from their boots. On another day, Louie looked across the compound to see the Bird and Kono standing before a line of POWs, holding a confiscated book on boxing and taking turns punching the prisoners.

Louie was walking in the compound when the Bird collared him and dragged him to the overflowing benjo pit. After pulling over several men, the Bird forced Louie and the others down on their stomachs, on top of the waste pits, and ordered them to do push-ups. Louie was just barely able to hold his body clear of the pit. Others were not so fortunate. When the exhausted men failed to push themselves all the way up, the Bird pressed the butt of his rifle to their heads and ground their faces into the waste.

Then came the day that Louie had been dreading. He was standing outside, filling a tub of water, when the Bird barked at him to come over. When Louie arrived, the Bird looked wrathfully at him and gestured toward the water.

“Tomorrow I’m going to drown you.”

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页