洛科特科娃把茶水、装着等待签字的文件的文件夹、社论条样拿了进来，然后轻轻地走了出去。亚古博夫喝了几口茶，困倦消退了。他伸了个懒腰，感到了胳膊和胸部肌肉的惬意的疲劳。他今天早晨违反了常规，没有去游泳馆。斯捷潘，特罗菲莫维奇皱起了眉头，想起了过去的一夜，并且现在对放纵自己干了这事感到后悔。昨天他写好了一份加强思想纪律方面的任务纲要。这些任务刻不容缓要完成：《劳动真理报》上的错误没有消失。针对每一项都有具体的建议以及处罚措施。然而他不想过早地让编辑部的工作人员知道这个方案，他们中有很多马卡尔采夫的支持者，他们会马上告诉后者的。犹豫了一阵后，亚古博夫请安娜·谢苗诺芙娜把打字员斯维特洛杰尔斯卡娅叫到他这里来。
茵娜走进了办公室并站在了斯捷潘，特罗菲莫维奇的桌前，距离不很近，为的是让他能看到她全身，但也不至于远得让细节和味道消失。
“茵娜·阿布拉莫芙娜，”亚古博夫说道，顺便注意到了他应该注意到的一切，“您能满足我个人的一个请求吗？”
“总算来了！”她喜笑颜开，欣喜若狂地说道。
“什么总算？”
“您总算注意到我了，斯捷潘·特洛菲梅奇。如果不注意女人的话，她就会衰老。当然，我会竭尽我的全力为您做一切事的。”
他对谈话的如此转变稍微感到了难为情。
“其实事情并不复杂。我需要打几页东西，不能让编辑部的其他任何人知道。”
“我明白了。您要亲自口述吗？在哪里打字？也许，最好在我家里？”
口述，况且是在她家里——他根本就没想过这个。他本想礼貌地说明这点并责成她打出来后带过来。但是发生了某种不受他控制的事情，于是他盯着她那忠贞不贰看着的眼睛、出乎他本人意料地说出了与准备说的正相反的话：
“可这方便吗？”
“那还用说！”她高兴地大声说道。“您什么时候有空？”
“大概一小时后……”
