饭饭TXT > 海外名作 > 《Jeanne d'Arc/圣女贞德》作者:[英]肖伯纳/[译]方【完结】 > 圣女贞德.txt

第 8 页

作者:英-肖伯纳/-译-方 当前章节:5570 字 更新时间:2026-6-15 15:59

+* +

从床的另一侧的帐幔后走了出来 ! 直接向贞德的 & 左侧走去 " 少女 ! 我来庆贺你被平反之事 " 我觉得对你有些 ’

贵方的手下 ! 也是因为你的缘故 " 记录历史的人也会顺便说 到我的 ## 尽管这种记法不是很光彩 ! 贞德 瓦雷克 唉" 也许是有些不太好看吧 " 你的脾气有些古怪 ! 但是 " 就在你被人们称为圣女 " 头上出现光圈的那个时 你还是应该感谢我的 ## 如同这个时来运转 " 有福气的 刻" 国王要感谢你一样 ! 贞德 扭过头去 % 我不会去感激任何一个人的 " 除了上帝之外 " $ 因为只有他赐予我恩情 " 让我富有灵感 ! 只是 " 你好好想想 & 我现在被尊为圣女 ’ 若是一个长得与我差不多的农村小姑 娘被 安置 在圣凯萨琳及圣马格 利 特 的 身 边 " 么 她 们 将 会 那 以怎样的神态面对呢 ( 一个好像是 职员装 扮的绅 士 " 穿着 一九 二 零 年 的 服 装 戴 猛 ## 一 身 全黑 的 晚 礼 服 和 长 长 的 裤 子 " 高 高 的 礼 帽 " 觉 地 从众 人的 右下角出 现在众人面 前 ! 人们 都 看 着 他 "得 有点有趣 " 便都笑了 ! 绅士 瓦雷克 绅士 杜诺万 对( 绅士 很抱歉 " 我是奉命到这来办一件很要紧的事的 "不想与你 们瞎谈这种无聊的话 !$ 他拿了一个文件出来 " 脸上的表情 马 上 严肃起来 ! 本人是 受指派前 来 发布 & 贞 德 " 是 以 前 就 % ) 所说的少女 ! 在奥尔良主教的要求下 ## * 贞德 绅士 着急地 % " 啊 他们如今在奥尔良还没忘了我 ’ $ 加强 语调 " 警告贞德的 不礼 貌 的 举 止 ! ) 以 $ %## 在 奥 尔 良主教的 要求 下 " 在就她的圣 女 称 呼之 事 再 次进 行 审 查 现

,+ ,

因为什么事你们竟表现得如此兴奋 "先生们 ( 因为你这一套奇特的服饰呀 " 祝贺你了 ! 这有什么好笑 ! 你们一个个装得和演员一样 " 而我只不过 着正常的衣服罢了 " 这也好笑吗 ( 我 们 的 身 上 除 了 皮 肤 之 外" 的 全 是 戏 服 了" 道 不 别 难

一下 !! " 贞德 绅士 又着急地说 $ 我从未向谁提出过这样的要求呀 & # %与刚 才的表 情一样 $ ’ 对 # % !! 教 会 已 依 正 常 规 矩 ( 这 件 事 做 了十 分详细的 追查 ( 并且接 连 不 断地 赐 予 她 ) 可敬 * 和 天佑 * 两个神称以后 !! " ) 贞德 # 笑哈哈地 % !! ’ 我 可敬 " + 绅士 英勇幽 ’ !! 现在宣布最终结果 !! 该少女的天资聪慧 ( 默( 大义凛然 ( 所以特别颁给这位可敬及天佑之贞德以圣女 贞德的称呼 ( 还有权利进入天国 ( 永久地享受幸福 $ " 贞德 绅士 高兴得有些忘乎所以了 $ 呀 ( # % 圣女贞德 & 还将五月三十日定为上帝宠女忌日 ( 还规定所有天主教 ’ 堂每年的 这一天都 得进 行有一 定规 模 的 礼 拜 仪 式 ( 此 来 以 怀念她 , 另外还允许为她专门设立一个教堂 ( 并在里面的祭 坛上安放贞德的塑像 ( 以纪念她的卓越奉献 $ 所有天主教的 教徒们得 向她的塑 像跪 下 ( 祈祷 ( 由 其 转 奏 上 帝 御 座 ( 并 以 赞扬她的精神 $ 此来认同她的业绩 ( " 贞德 绅士 哎呀 ( 这样不可以了 $ 只有圣女自己才能跪拜的 $# 她立 即在地上跪下 ( 十分愉快的神情 $ % 将文件收好了 ( 来到刽子手的身旁 % 一九二 - 年五月十# ’ 六日 ( 公布于梵蒂冈教堂 $ " 拉起了贞德 $ 可爱的小圣女呀 ( 把你烧死的时间只花 # % 了三十分钟 ( 而澄清你的冤情却足足用了四百多年$ 先 生( 前 我 担 任 温 切 斯 特 红 衣 主 教 的 司 祭 以 !! 别的人总称他作英国红衣主教 $将少女那美丽的塑像也 放在温切 斯特大教 堂 ( 们及大 主教 都会 很 兴 奋 的 $ 请 我 允许我问一下 ( 他们肯做这件事吗 + 绅士 主要是这个教 堂现在 还被英 国 的异 端 分子 所 操 纵 ( 以 所 我也不好回答你这个问题呀 & 突然温切斯特大教堂中塑像幻影出现在窗户上 $

0/ 0

杜诺万

德.司托干巴

德 ! 司托干巴 贞德 绅士

哎" 快看 " 快看 " 那就是温切斯特 # 这就是给我立的塑像了 $ 我在以前可从未弯过腰的 " 一直 现在我代表法国方面的意思 " 说一件事情 ’ 因为到处都立

站得笔直的 #% 窗上的像不见了 # & 了少女的雕像 " 因此反而造成不好的后果 " 如交通阻塞 # 我 也是对法国统治者的尊重 # 然而我也必须替 之所以这么讲 " 教会说句 话 ’ 少女 的坐骑对交通 的威 胁 也 不 至 于 一 般 人 的 马儿的 # 贞德 哎哟 " 我的马儿也被他们记住了 " 我太兴奋了 # 此时在里姆斯大教堂前的塑像出现在人们面前 # 贞德 查理 贞德 这个小玩意也是我的塑像 $ 这就是你为我加冕的地方 (( 里姆斯大教堂了 # 所以这 不用问也应该是你的啦 ) 我的宝剑为什么会断 $ 我还从未弄断过的 (( 那也是法 兰西的宝剑呀 ) 是谁弄断的 $ 不要想这个了 " 剑断了可以弄好的 " 而你的英灵是永久 塑像又没了 # 在古雄的两侧 " 宗教法官与大主教同时现 身# 贞德 古雄 尽管我从未使用过这柄宝剑 " 但是它是胜利的象征 # 虽然 我的躯体被人类毁了 " 可我的灵魂是与上帝在一起的 #突然 跪倒 在她面前 & 乡下 的女 孩 都 在讴 歌 你 " 是你 让 她 % 们 有 了 地 位" 有 了 希 望" 上 帝 的 一 切 都 充 满 了 信 心 和 也 对 勇气 # 杜诺万也跪在她面前 & 即将牺牲的战士们在讴歌你 " 因为你 " % 他们便不会想到下世遭报复 # 跪在 了 她面前 & 教会中 的撑 权 者 在讴 歌 你 " 是以 性 命 % 为代价让 他们不至 于掉进名利的 深 渊 " 终于 保 住 了 自 己 的 也不可以断的 (( 那是法国的魂儿 #

杜诺万

大主教

+* +

信仰和追求 ! 瓦雷克 跪在 了 她面前# 狡猾的 大臣 们 在 讴歌 你 $ 是你 将 那 些 " 捆住他们心灵的绳索给割断了 !

德 % 司托干巴 幸福 ! 宗教法官 大兵

跪在了她面前 # 那个顽固不化的大主教在临死 " 因为他对你 的迫 害 现 在 已 转 化 为 他 的 前的 大床 上讴歌 你 $ 跪在了她面前 # 让法律教条给框起来的法官们在讴 " 是你让人们保住了自己的希望及人身的自主 !歌你 $ 跪在 了她 面前 # 来自 地狱的人 们 也在 讴 歌 你 $ 因你 替 他 " 们解开了心中的苦闷 & 圣洁的火焰永远在燃烧 ! 跪在 了 她面前 # 残忍的 刑官 及 杀 人狂 在 讴 歌你 $ 你 是 " 为他们证实了他们未害过无辜的灵魂 !

刽子手 查理 贞德

跪在了她面前 # 无所作为 $ 胸无大志的人在讴歌你 $ 是你 " 替他们担负起了他们无力担负的伟大业绩 ! 真糟糕 $ 每个人都开始讴歌我了 ! 但是$ 你们别忘了 & 如今 的我已成了圣女 $ 圣女是有特种功能的 ! 那样的话$ 你们快 对我说 & 我能死而复生 $ 重新回到你们的生存空间去 ! 所有的人全惊诧得不知怎么说 $ 只顾到处乱窜 $ 黑暗吞 没了屋内的一切 ! 只有隐约的床及黑影还有些幻影 !

贞德 古雄

又怎么了 $ 我是不是又能上一次刑场了 ’ 你们是不是想让 我再死一次呀 $ $ 嗯 是不是 ’ 所有的异端分子死了就是安稳了 ! 而且 $ 到底谁是圣人 $ 谁又是反逆者 $ 平常的人也分辨不开来 $ 所以就让他们清静 一下吧!" 他顺着出场的路径下去了 ! #

杜诺万 瓦雷克

不要再折磨我们了 $ 贞德 ! 我们没有那样的福分 $ 无法 我们已对我们的错误表过歉意了 $ 但是 $ 尽管政治策略

*) *

与你同处一片天下 $ 我想休息了 !" 他说完下场了 ! # 常犯错 $ 但那也是不可少的呀 $ 所以 $ 你能原谅的话 (( " 他

轻轻地走了 ! " 宗教法官 我已成为一个鬼魂了 # 不过在我有生之年 # 也为你的 冤情做过一些证明 ! 只是就眼下的形式来判断 # 还无法找到 一个借口去取消宗教裁判所 # 因此$$ % 他也下场了 ! " 大主 教 就算你能有 第二次 生命 # 不会 成 为 我心 目 中 的 那 种 也 形象 # 多我只 会认为 # 管我 没有 胆 量 为 你 祝 愿 # 渴 望 最 尽 我 有 那么 一天 $$ 我 也能 与你生 活 在 一 个 空 间 ! 但 是 # 现 就 他也向场外走去 ! 在的情形来看$$ % " 德 & 司托干巴 好了 # 不要再活过来了 !一定不要这样干 !我想 平平淡淡地死去 ! 哎 # 上帝哟 # 就允许我在我们的年代中平 静地生活吧 ’% 他下场了 ! " 绅士 就这些天在处理追加 你的圣 女 称号 之 事中 # 未 提 到 让 还 你再次活过去的事 ! 所以# 我得到罗马去再去深入的讨论 ! 他行了礼 # 走下场去 ! % " 刽子 手 我以干这种 事而出 名 # 因此 我必 须 好 好想 一 下 这 种 职 业的利害关系 ! 而且 # 无论如何 # 我必须先担保家人的生活 问题 ! 我一定会仔细考虑一下这件事情的 ! 他也下场了 ! % " 查理 值得怜悯的查理 # 他们都离去了 # 现在仅有这个无赖还在 这 $$ 但一到十二点钟 # 他也必须回到原来的地方去了 ! 而 我# 也只好和杜诺万一样 # 去蒙头大睡了 # 真的没别的事了 ! 他独自离去上床睡了 ! % " 贞德 % 难过地 " 晚安 # 查理 ! 查理 贞德 大兵 躺下口中含糊不清的 " 晚安!% 他睡着了 # 床隐没在黑暗 % 之中! " 朝着大兵 " 现在 # 你是仅有的一个我能依赖的人 # 你是否 % 可以为圣女贞德带来一点抚慰 ( 唉 # 一 群人有什 么了不起 ! 什 么 国 王 啦 # 军啦 # 教 这 将 主 啦 # 官 啦 # 及 其 他 与 他 们 相 似 的 人 $$ 他 们 能 忍 心 看 法 以 你在战壕里独自牺牲 # 而不去营救 ! 再者 # 不要觉得他们现

*) *

在那么神气 ! 还摆架子 ! 但总有一天也会到地狱去的 " 我还 想 说 一 下 # 你 想 些 什 么 了 ! 也 并 不 比 他 们 下 贱 $$ 也 随 我 许 还强 于他们一 点呢 %& 越说越来 劲 ! 了定 神 ! 副 要 发 定 一 表 长 篇大论 的神态 " 你看一 下 ! 就是 这 么 一 回 事 而 已 " 若 ’ 远 我 是 $$ & 处 的 钟 正 敲 响 了 午 夜 的 第 一 声 " 很 抱 歉 ! 得 ’ 走了 "& 他轻手轻脚地下去了 " ’ 所有 的灯 光全汇聚在一 起 ! 形成 一 个刺目 的 亮 点 ! 射 & 钟声不断地传来 " 到贞德的身上 ! ’ 贞德 哎呀 ! 为人类造就如此美好的世界的上帝呀 ! 你到底何时 主 还 还 才肯收下 我这个圣 徒呀 ! ! 得 等 多 少 时 间 ! 得 等 多 少 时间 "

小说下载尽在http://bbs.txtnovel.com--- 书香门第【wwl】整理

附:【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!

重要申明:资料收集于网上,版权归原出版社及作者所有,仅供个人学习、研究或者欣赏使用,为保护版权人利益,请勿用于商业传播,请在阅读后24小时内删除!如果喜欢,请购买正版!

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页