· 285 ·
獗。游击队首次引起 震 惊的 暗 杀活 动 的牺 牲 者是 1970 年 6 月被害的前总统佩德罗·阿兰布鲁。 复仇和暗 杀 的 政 治 很 快 毒 化 了 这 个 国 家 ( 尽 管 这 只 是 1976 年后发生的 事情 的 前 奏 ) 。对 许 多人 来 说 , 庇 隆的 复 出 是天赐的好事。他的希望和目标适用于任何表面上正义的政 治事业。正如一位历史学家所说“ 经过重新打扮的多种形状 , 的庇隆主义突然变成适 用于所 有人 的万应 药 , 拉 丁美 洲平 民 主义几乎完美的原型。庇隆这个名字如今唤起形形色色的联 想和期望。 ” 对于博尔赫斯“ 新” , 庇隆 当然 只会 使 他深 恶痛 绝。庇 隆 10 月 17 日再度就职 , 离 1945 年千千 万万群众 在五月 广场 上 向他欢呼喝采的日子正好 28 年 , 但博尔赫斯一个月前辞去了 国立图书馆的职务。他不让改头换面的庇隆用任何方式侵犯 他的 职 业 生 活 , 决 不 允 许 市 政 府 里 讨 好 奉 承 庇 隆 的 人 重 演 1946 年的把戏。于是他便引退 , 1973 年 12 月 , 他首次访问墨 西哥 , 接受颁发给他的阿方索·雷耶斯奖。 12 月 10 日 ,《新 闻 周 刊》发 表 了 一 篇 博 尔 赫 斯 访 问 记。 那是他平生最没有保留的一次谈话。记者问他是否感觉受到 新政权的威胁时 , 他回答说 : 丝毫没有 , 我和 政府 没有 接触。 他们 知 道如 果伤 害 了我会引起国际反 响。再 说 , 我帮 了 他们 的忙。 我使 世 界更关注阿根廷 , 我 自己辞 去 了国 立图 书馆 的职 务 …… 免得他们为 了 撤 我 职 而犯 难。 我 认为 辞 职 的 做 法 很 体 面。
· 286 ·
博尔赫斯传
他接着说“ 庇隆是个二流角色。他没有什么了不起。他 : 死去的话就好像什么事都没有发生过。他对国家没有影响。 ” 不幸的是 , 博尔赫斯最后一句话相当错误。庇隆 1946 至 1955 年间执政的遗产有深远影响 , 70 年代初期人民希望他重 新上台就说明了这一点。今天 , 尽管 70 年代后期将军们企图 摧毁他的纲领 , 80 年代 中期 又相 反 地 试图 恢 复民 主 , 庇 隆 主 义始终没有消失。 在 新闻周刊 《 》的访谈 中 , 博尔赫 斯极 其刻 薄 地侮 辱了 独 裁者的后妻 , 玛丽亚·埃斯特拉·马丁内斯·德·庇隆 , 人们 称她为 “伊莎贝尔” 伊莎贝尔是庇隆的副总统 ) 。记者问起对 ( 她有什么看法时 , 博尔 赫斯 又召唤 起庇 隆前 妻的 亡魂 “ 比 埃 , 娃更低一个档次 , 也 是个卖 笑的。 第一 个死 了 , 可 怜的 东西 , 人们便说应该找个替代。找个卖笑的替代并非难事。 ” 博尔赫斯对 70 年代 中期阿 根廷 政府 的态 度 就是 这类 典 型的攻讦 , 他一有机会 就攻击 庇隆 和他 的继任 伊 莎贝 尔的 政 权。直接结果是他和莱昂诺尔开始遭到威胁。莱昂诺尔有一 次接电话 , 对方说马 上要过 来宰 了她。她 把马 伊 普街 的地 址 告诉了对方 , 并且叫他赶快来 , 因为她已是 98 岁的老太太 , 没 有多少日子好活了。还有 一次 , 博尔 赫斯 家门 口 放了 一枚 炸 弹 , 但没有起爆。 “那 些 人放 枚 炸弹 太 没 有骨 气 了 ,” 岁 的 74 博尔赫斯对一个访谈者 说 “ 跑 来正 面攻击 我容 易 得多 , 我 总 , 会给他们出手的机会 , 可不是吗 ? ” 1974 年 , 两个人的死亡 直接 影响 了 博尔 赫斯。 庇隆 于 7 月 1 日去世 , 这对博尔赫斯来说 , 晚了 30 年 , 对阿根廷来说却 有点灾难性。庇隆作为国家元首的地位所维持的残存秩序现
