· 69 ·
前进。他既没有走西班牙 道路也 没有 走极 端主 义的 道 路 , 说 明布宜诺斯艾利斯 1921 年给他的巨大影响。如今到了 20 年 代中期 , 他与一批新朋友和文人的接触 , 以及左右该市文学倾 向的某些特点 , 使他成 为既有 个人 风格 又关注 地 方特 色的 作 家。 博尔赫斯刚回国就投入紧张的工作 , 同朋友联系 , 替杂志 撰稿。构成他在布宜诺斯 艾利 斯初期 的某 些部 分 已经 消失 : 弗朗西斯科·皮涅罗已于 1923 年去世 , 死得太 年轻 , 只 有 22 岁 , 康塞普西昂·格 雷罗不 再是 他注意 的 对象。 据莱 昂诺 尔 的叙述“ 她剪掉了她那 出名 的长 辫子” , 。总之 莱 昂诺 尔似 乎 一直不赞成乔治同郊区这个出身微贱的姑娘来往。博尔赫斯 也不再提她。 他们一家人在花园旅馆 住了 几个 月 , 然后 租 了金 塔纳 路 222 号一幢两层楼的房屋安顿下 来。金塔纳 路在雷科 莱塔 公 墓附近 , 环境幽雅 , 在布宜诺斯艾利斯只能算是一条小街。房 屋的后花园里有喷泉和一座宁芙的雕像。博尔赫斯家住过的 房子中 , 这一幢离市中心最近。 1924 年 布宜 诺 斯艾 利 斯文 化 生 活中 最 重大 的 事 件是 2 月份 马丁·菲 耶罗》杂 志的 创 立。 1919 年 有过 一 本同 名 的 《 刊物 , 但为时很短。新的 《马丁·菲耶罗 以埃尔南德斯高乔 》( 史诗的主人公命名 ) 的主编埃瓦尔·门德斯是个热情的诗人 , 他帮助别人所花的精力比自己创作为多。那个刊物成了阿根 廷文学界反习俗社会倾 向的论 坛 , 而当 初的设 想 并非 仅仅 把 它作为匡正 我们 《 》折衷保守主义的先锋。最早的几期攻击了 天主教、 教皇和哈辛托 ·贝纳 文特 和著 名的尼 加 拉瓜 的鲁 文 ·达里奥等别的诗人。 ( 鲁文 · 达里 奥 1892 至 1898 年间 住
· 70 ·
博尔赫斯传
在布宜诺斯艾利斯。 出了四期以后 , 刊物日趋成熟 , 更专注于 ) 文化 , 1924 年底起 , 博尔赫斯经常为它撰稿。 那一年 , 布宜诺斯艾 利斯 的文 学界 开 始分 化。一 个名 叫 罗伯托·马里亚尼的小说家为他的所谓无产阶级现实主义感 到自豪 , 出面宣布布宜诺斯艾利斯存在两个文学派别 : 一个是 马里亚尼自己所属的伯 多派 , 另 一个是 佛 罗里 达派。 两派 思 想意识的交锋点和战场在 马丁·菲耶罗 《 》。前者以六月十一 日广场南面一个破败的 工人区 命名 , 那 派的几 个 作家 和他 们 的光明出版社都在伯多 区 , 代 表激 烈而 正直的 关 注社 会问 题 的思想 , 有公开的共产主义影响 ; 后者以圣马丁广场和五月广 场之间时髦的商业街命名 , 代表时髦的文学先锋派 , 他们关注 更多的是国外 ( 巴黎和欧洲 ) 而不是国内 ( 阿根廷 ) 。 博尔赫斯和两派作家都 很熟 悉 , 例如 佛罗 里 达派 的埃 内 斯托·帕拉西奥和伯多派的罗伯托·阿尔特。他虽然被视作 是佛罗里达派的成员 , 但从未加入哪一派。分派归结到阶级 , 比如说 , 阿尔特被认 为是 “无 产阶级” 博尔 赫斯 被认 为是 贵 , “ 族” 。从根 本上 说 , 伯多—佛 罗 里 达 之 分和 美 学 没 有 多 大 关 系 , 更重要的是看得 见的社 会地 位。就乔 治自 己 而言 “ 我 宁 , 愿在伯多派 , 因 为 我 写的 是 北 城 旧 区和 贫 民 窟 , 是 悲 哀 和 衰 落” 。最后 , 即使两派都关心他的归属 , 他自己却毫不在乎 , 主 要因为他忙于筹备新 船首 《 》杂志的出版 , 无暇顾及。 他请了文学界的一颗新星 , 里 卡多 · 吉拉 尔 德斯 帮他 进 行筹备工作。吉拉尔德斯 生于 1886 年 , 是 个实 实在 在 的、 相 当可爱的人 , 对 20 世纪一二十年代法国文学的先锋派很感兴 趣 , 在巴黎住了多年。他父亲是庄园主 , 他家境富裕 , 很爱国。 他早期写抒情诗 , 随后的散文作品涉及象征主义 , 然后又转而
