· 81 ·
爱以及沉默寡言的气质显然使他成为神经质的乔治的知己朋 友。博尔赫斯被 介 绍 给 埃尔 萨 , 很 快 他发 现 她 很 合 他心 意。 恩里格斯·乌雷尼亚没有理由不鼓励他的门徒向埃尔萨献殷 勤 , 正如对五年前的康塞普西昂·格雷罗的情形一样 , 乔治即 使没有明说 , 心里也已开始考虑结婚问题。 他频频去拉普拉塔 , 经常 从布 宜诺 斯 艾利 斯打 电话。 然 而 , 不久之后 , 接电话的不是埃尔萨 , 而是她母亲。 对于任何稍 有 经 验的 年 轻 人 来 说 , 这 个 信息 显 而 易 见。 可是乔治不轻易退却。他 锲而不 舍 , 直到 有一 天 问埃 尔萨 的 母亲“ 为什么老是您接 电话 , 而 不是埃 尔 萨 ? 乔 治 , 真对 不 : ” “ 起 ,” 她母亲回答 说 “ 埃 尔萨 已 经 和 别 人订 了 婚。 哎 哟 , 哎 , ” “ 哟。 乔治说着挂断了电话。此后 17 年里 , 他再也没有和埃尔 ” 萨见面。 除曼努埃尔·佩罗之外 , 博 尔赫 斯这 期间 结 识的 另一 位 作家、 后来成了 他 终身 朋 友 的 是 卡洛 斯 · 马 斯 特 罗 纳尔 迪。 他比博尔赫斯小两岁 , 和佩罗一样 , 对切斯特顿的作品和侦探 小说很感兴趣。马斯特罗纳尔迪对保罗·瓦莱里作品的喜爱 却不是乔治所能共享的 , 但是 他们 两人 对埃瓦 里 斯托 ·卡 列 戈的高度评价抵消了这一分歧。 马斯特罗纳尔迪是个夜 游神 , 晚 上老 是陪 博 尔赫 斯在 布 宜诺斯艾利斯被遗忘的 古老 的郊 区闲逛。 “很 少 有人 能像 马 斯特罗纳尔迪那样 自甘 寂 寞。 — —博尔 赫斯 1975 年 在他 的 ”— 朋友去世十年后说。 “他是我夜间散步时分不开的朋友 , 他知 道怎么利用晚上……他选 了五 月大道 住家 , 那 也 许是 布宜 诺 斯艾利斯最凄凉的地区之一。 ”
· 82 ·
博尔赫斯传
阿道弗·比奥伊·卡萨雷斯 , 博尔赫斯从 30 年代初开始 结识的最亲密的朋友 , 说马 斯特罗 纳尔 迪颇 具 拜 占庭 风格 , “ 博尔赫斯十分欣赏” 。后来 , 比奥伊·卡萨雷斯和他的妻子西 尔维娜·奥坎波 ( 维多利亚的妹妹 ) 经常设家宴款待博尔赫斯 和佩罗、 马斯特罗纳尔迪等客人时 , 马斯特罗纳尔迪显得特别 乖僻 : “他有迟到的脾气。我们 9 点 15 分开 始等 待 , 马 斯特 罗 纳尔迪却在屋子外面兜圈子 , 10 点 或者 10 点以 后才进 来 , 保 持他迟到的名声。 他的杰 作是 首名 叫 ” 《外省 之光》的长 诗 , 描 写他的故土恩特雷里奥斯省 , 只有少数几位阿根廷专家看过。 他把毕生大部分时间花在那上面。 除了雷伊斯和恩里格斯 ·乌 雷尼 亚之 外 , 博 尔赫 斯这 一 时期的伙伴和朋友多数是一些怪僻的阿根廷人 , 作为朋友 , 他 们远比乔治与极端主义合伙人交往的时间为长。马塞多尼奥 ·费尔南德斯、 曼努埃 尔·佩 罗和 卡洛 斯·马 斯 特罗 纳尔 迪 都有才华 , 但似乎不怎么出名。今天 , 他们的作品在布宜诺斯 艾利斯以外很少引起注 意 , 部 分是 因为 博尔赫 斯 长远 以来 一 直使全世界瞩目 , 部分是因为他们的作品毕竟不及他的精彩。 但是就如同对他的母亲、 父亲和比奥伊·卡萨雷斯一样 , 博尔 赫斯把他们看作最亲密 的私人 朋友 和伙伴 , 他 们 死后 他一 直 深深怀念着他们。 ( 当然 , 比奥伊还健在 , 莱昂诺尔、 马斯特罗 纳尔 迪 和 佩 罗 则 在 博 尔 赫 斯 去 世 前 十 年 相 继 去 世 , 间 隔 一 年。 ) 除马塞多尼奥之外 , 博尔赫 斯同 前面 提到 的 这些 作家 的 友谊维持到 1925 年左 右。他们 一家 第二 次从 欧 洲回 国之 后 不久 , 他结识的一位 不是作 家的 朋友最 为 奇怪。 亚历 杭德 罗
