· 145 ·
1943 年的《 猜测的诗 。 后三首是超越时间的晦 涩启示录 似 》① 的描写— —第一首是希腊戏剧 中 歌咏 队似 的自 省 , 第 二首 是 — 但丁式的冥想 , 第三首是戏剧式的独白。 第三首是博尔赫斯最 优秀、 著名 的 诗作 之一。 他的 先 最 祖弗朗西斯科·纳西索被一帮高乔人杀害之前叙述了他生命 的最后时刻。在所描绘的 一幅混 乱和 暴力 的画 面里 , 博尔 赫 斯做了两件事 : 他把自 己在劫 难逃 的直 觉转移 到 一个 历史 人 物的心里 , 以致对博尔 赫斯自 己的 寂灭 的想像 变 得既 真实 又 遥远 ; 他既能叙述故 事又 能成 为故 事的 参 与者— —博 尔赫 斯 — 一向对肉体消亡的实际时刻和感受很有兴趣。 他还利用这 首 诗 作为 政 治 评 论 的 手 段。 1943 年 6 月 4 日卡斯蒂略在一场不流 血的政 变中 给赶下 台 , 佩 德罗 ·拉 米 雷斯将军出任新 总理。 1944 年 1 月 , 他也 下 了台 , 由于 美 国 不断施加压力 , 他同意中断与轴心国的外交联系 , 确认阿根廷 中立 , 另一个将军 , 埃德尔米罗·法雷利 , 给推上台 , 事实上是 由军方操纵的。法雷利按军方命令行事 , 没有任何改变。 政党全部 取缔。 1944 年 4 月 ,《 闻报》被 封了 五天 , 新 新 闻限制变本加厉。军方宣 传泛滥 全国 , 布 宜诺 斯 艾利 斯举 行 法西斯式的火把游行。军 衔是上 校的 庇隆 成了 副总 统 , 并 且 专为他设立了劳工和福利部长的职位。他在政治上还没有引 起充分注意 , 但已成功 地劝 说阿根 廷人 民群 众 , 尤 其是 工会 , 接受独裁政府。庇隆显然 很会选 择时 机 , 他利 用 了领 导人 物 的政治软弱和 1930 年以来阿根廷民主的彻底失败。
①
1940 年他还给一家插图杂 志《生 活时 尚》写过 一首 诗 , 从未 收 入集子 , 诗的题目是《 1940 年 12 月 24 日之夜在英国》 。
· 146 ·
博尔赫斯传
博尔赫斯对法西斯主义的方法十分了解 , 整个 30 个年代 他经常在文章中揭露法 西斯主 义在 欧洲的 各种 表 现形 式 , 觉 得这个 47 岁 的、 究 服 饰、 欲 极 重 的军 阀 令 人 不 能容 忍。 讲 权 他是个外省的暴发户 , 是个高乔。 在 猜测的诗 《 》里 , 他写道 “ 高乔人赢了 ;/ 胜利是他们的 , : 那些野蛮人” 。对照庇隆借 1943 年政变而迅速得势的历史背 景来看 , 这些话的含 义是显 而易 见的。诗 的发 表 时间 恰好 在 政变之后一个月 , 当博尔赫斯借拉普里达之口说 我终于发现 “ 我面临的/ 是我的南美的 命运” 时候 , 虚 构情 节 的诗 人考 虑 的 的不仅仅是迫在眉睫、 不可避免的惨死 , 而且是他所理解和珍 惜的价值的迫在眉睫、 不可避免的结束。 图书馆的工作仍旧死气沉沉。 1943 年 年中 , 博尔 赫斯 和 莱昂诺尔搬到了金塔纳街 , 博 尔赫斯全 力写作。 1942 年 5 月 到 1943 年 2 月 , 他发表了四个新的短篇小说 :《博闻强记的富 内斯 和《刀 疤 》 》(《国民 报》) ,《死亡 与 指 南针》和《秘密 奇 迹 》 (《南方 杂志 ) 。布斯托斯·多梅克这个假名也没有闲着 ,《南 》 方 杂志发表了 两篇 小说《证 人 》 》和《记号》 1946 年 以《两 篇 。 难忘的幻想作品 为 书名 , 用一 家不 存在的 出版 社 , 奥 波台 特 》 - 赫雷塞斯的名义又自 费出 版。 ( 借用 伊比利 亚 两个 产酒 城 市波尔图和赫雷斯 的 名称 而 搞的 文 学 游戏。 1943 年后 又 冒 ) 出一个奇怪的姓 名 “ B .苏亚 雷 斯 ·林 奇” 自称 是 布斯 托 斯 , , ·多梅克的 “追随者” 也在 1946 年以那家假出版社的名义出 , 版了一本名叫 死亡 样板》 小说 , 卡洛 斯· 马斯 特罗 纳尔 迪 《 的 评论那本书说“ 构思精巧轻松 , 叫人摸不着头脑……” : 博尔赫斯 1946 年说他 和比 奥伊 一起 开的 这 些玩 笑也 许 太过分了 , 有点 出 格 , 便 让 他 们 的二 合 一 的 作 者暂 告 一 个 段
