· 151 ·
里奥的名叫帕伦克·塔 雷拉斯 的人 所骗娶 , 他 使 她相 信了 他 是开业律师 , 其实他 毫无根 基。她 怀了 孕 , 不得 不 草草 结婚 , 并生下了一个儿子。帕伦 克在确 定自 己是 同性 恋者 之 后 , 以 庇隆特使的身份去了巴黎。 西尔维娜·布尔里奇这 一阶 段靠 翻译 法文 挣些 钱 , 生 活 十分艰难。博尔赫斯 40 年代初期和她相识时 , 她首要的责任 是抚养年幼的儿子。博尔 赫斯把 她介 绍给 莱昂 诺尔 , 莱昂 诺 尔同情她 , 两个女人成了好朋友 , 她们之间的关系比她和博尔 赫斯还好。后来 , 西尔维 娜有 贬低博 尔赫 斯全 球 范围 内成 功 的倾向 , 并在背后对他很尖刻 , 这反映了她在社交而非文学方 面得到的欢迎。 哥儿 们 《 》是她 和博 尔赫斯 的唯 一 一次 合作 , 在整个 50 年代至 70 年代 , 有 许多文 学妇 女和 博 尔赫 斯合 作 编选集 , 并写一些随笔式的小书 , 西尔维娜是第一个。 这种合作形式几乎成了他情感生活的标志 , 几十年来 , 他 用这种方式表示对异性 的兴趣 , 他 通过 文学才 能 和异 性取 得 充分沟通。这是一种友情 , 尽 管它 仅仅 存 在于 合作 期间。 博 尔赫斯常说会交朋友是阿根廷人特有的才能。 从友情、 阿根廷和流氓 , 博尔赫斯转到另一个使他感到激 动的题目 : 英国。欧洲和 平后 , 博 尔赫斯 重申 了他 对 这个 傲 “ 慢而又偏僻的岛国” 的文明 价值的信 任— —1945 年 7 月他 在 — 《 南方 》杂志上撰文说。 他还写 过一 首十四 行诗 ( 并不 是他 的 上乘之作 ) 悲叹 1940 年那个国家的最困难时期的命运“ 英格 ; 兰 , 但愿你那上帝的风 土复 归/ 未 曾血 染的 白雪 , 像遗 忘那 般 纯洁 ,/ 狄更斯伟大的身影 , 幸福的雷电隆隆。 ” 他说这个战胜国是 “唯一不欣喜若狂 , 唯一不把自己当做 乌托邦或天堂的国家” 。换一 句话说 , ( 1945 年 5 月 8 日欢 庆
· 152 ·
博尔赫斯传
欧洲战场胜利的爱国庆 祝大 会除外。 在博 尔赫 斯 看来 , 即 使 ) 在最欢欣的时刻 , 英国也没有那种导致纳粹主义的、 当时似乎 遍及阿根廷全国的致命 的、 自以 为是的 国 家主 义。他 继续 拥 护一个民主国家奉为神 圣的自 由权 利 , 而他自 己 的国 家当 局 却心照不宣地把那个国家当做敌人。当时他的态度可能显得 过于天真。不出一年 , 博 尔赫 斯的 亲英 倾 向— —他反 庇隆 主 — 义诸多表现之一— —将给他带来屈辱。 — 1945 年 3 月 27 日 , 阿 根廷 向轴 心国 宣战。 美 国立 即 承 认了法雷利政权 , 引 起阿根 廷国 内更大 的 混乱。 庇隆 通过 他 担任的几个部里的职位操纵工会 , 巧妙地摆布传播媒介 , 遭到 法雷利政权的对手 , 代表雇主利益的有生力量党的猛烈批评。 5 月 7 日 , 德国瓦解后 , 英国在拉 丁美洲的 外交活 动大 为 减少 , 阿根廷国内反政府情绪高涨 , 美国坚持让阿根廷进行大 选 , 以换取贸易制裁的解除。左派攻击庇隆 , 说他是民主政治 的主 要障 碍。 9 月 19 日 , 左 派 在 宜 诺 斯艾 利 斯 举 行 盛 大 示 威 , 要求结束旧政体。博 尔赫 斯的许 多作 家朋 友 参加 了游 行 示威 , 他本人当时出了水痘 , 卧病在床没有参加。 在以后几周 , 局势十分混乱 , 庇隆先被监禁在乌拉圭海岸 的马丁·加西亚岛上 , 10 月 17 日 又在 总 统 府玫 瑰 宫前 面 被 聚集在五 月 广 场 上 的 另 一 批 群 众 奉 为 阿 根 廷 未 来 的 领 袖。 1946 年 2 月 24 日 , 庇隆当选为总统。 问题的要害在于法雷利摇摇欲坠的政权根本不了解庇隆 主义在整个 40 年代渗入社会的深度。庇隆暂时消失期间 , 旧 政体的反动和软弱与庇隆主义支持工作权利、 反对帝国主义、 经济集中和军事安全的混合纲领形成尖锐的对比。面对这一 切 , 左派的反对势国釜底抽薪 , 自由主义者和知识分子在政府
