· 177 ·
减少。后来 , 他向她承认 , 他终于同一个舞蹈家成功地有了性 关系。 这时间 , 他认识了一个舞蹈家 ,《 永生 》这篇小说就是献给 她的。她叫塞西莉亚·因 赫涅 罗斯 , 是著 名历 史 学家 和社 会 学家何塞·因赫涅罗斯 的女 儿。博尔 赫斯 1948 年 在《 方 南 》 杂志上发表的唯一的小说 埃玛·宗兹 《 》的情节是塞西莉亚给 他出的点子。值得注意的 是 , 这一阶 段只 有这 篇 小说 涉及 女 主角实现的性行为 , 虽然是经过预谋的强暴行为。 40 年代初 , 博尔 赫斯 常 常和 塞 西 莉亚 一 起 , 同 时也 和 一 些漂亮的妙龄女郎交 往— —特别 是 1939 年初 那 件意 外事 故 — 后他康复时和艾德·兰赫等的交往。他似乎 “热恋” 上了塞西 莉亚 , 从 1941 年左右到 1944 年热 烈地 追 求了 至少 三年。 正 如和艾德一样 , 博尔 赫斯甚 至也 向塞西 莉 亚求 婚。当 时欧 洲 战事行将结束 , 他们甚 至计 划横渡 大西 洋 , 到欧 洲 去结 婚 , 当 旅行计划逐渐具体化时 , 塞 西莉 亚却打 了 退堂 鼓。很 有可 能 是博尔赫斯对另 一 个 女人 , 埃 斯特 拉 · 坎 托 , 明显 产 生 了 兴 趣 , 使塞西莉亚打消了原意。 但塞西莉亚仍和博尔赫 斯保 持朋 友关 系 , 她 后来 和一 位 学者结了婚 , 放弃了舞蹈 , 终身从事埃及学的研究。博尔赫斯 壮年时期唯一亲密的性关系有可能是和塞西莉亚的一个朋友 发生的。 有人说塞西莉亚后来 成了 占星 学家 , 现在 无法 查证。 但 可以合理地假设 , 她对 博尔赫 斯作 出了 和埃斯 特 拉一 模一 样 的提议 , 但他在她面 前退缩 了。依靠 从科 恩· 米 勒和 埃斯 特 拉那里得到的帮助 , 他 对埃斯 特拉 的受 到抑制 而 大为 扫兴 的 欲望可以在塞西莉亚的朋友那里得到满足。
· 178 ·
博尔赫斯传
博尔赫 斯在 大约 1946— 1947 年间写 了一 篇以性 为特 色 的小说 , 这并不是性交 的证 明。然而 , 在他 以前 的作 品 里 , 性 交始终是一种概念上的行为 , 一种繁衍人类、 让他们住在通天 塔里忍受永恒的方式 , 并 不一定 是件 “好 事” 。在《特隆、 克 乌 巴尔、 奥比斯·特蒂 乌斯 》里 , 性交 和镜 子一 样 , 当然 是 “可 憎 的” 是个性的集体消亡 “ 在性 交的 眩晕时 刻 , 所 有的 人都 是 , , 同样的人。 在 埃玛· 宗兹》 , 一 个有 知觉的 个 人经 受了 一 ” 《 里 次肉欲行为 , 虽 然 必 须指 出 , 埃 玛报 复 性 的 顺 从典 型 地 发 生 “在时间以外” 是一种茫然的混乱 , 充满错乱和恶劣的感觉。 , 博尔赫斯有过性经历 , 很可能对他没有很大的吸引力 , 但 他至少知道事后是什么感觉— —正如故事一开头埃玛就知道 — 她的预谋会导致什么可怕的事实。
※
※
※
博尔赫斯的新工作为他开拓了新的前景。 我在阿根廷和乌拉圭 各 地旅 行讲 课 , 题 目有 斯韦 登 堡、 布莱克、 波斯和中国 的神 秘主 义、 教、 佛 高乔 诗 歌、 马 丁、 布伯、 犹太 神 秘主 义、 《一千 零 一夜》 托 · 爱 · 劳 伦 、 斯、 中世纪日耳曼诗歌、 岛 英雄 故事、 现 主义 和塞 万 冰 表 提斯。我从一个城市到另 一 个城 市 , 在以 后 再也 不会 见 到的旅馆里过夜。有时 候我 母亲 或者 一个 朋 友陪 伴我。 我挣的钱远比在图书馆挣得多 , 并且我喜欢这种工作 , 觉 得它能发挥我的才能。
