另一台发动机的轰鸣声一下子迸发，而后熄灭：
两辆车奇迹般没有相遇，在萨莎的轨道车经过了岔道口之后，
重型摩托车在一瞬间从自己的轨道上飞了起来，
现在它正抖动着滑向文化公园站，
而军用重型摩托车被抛向了相反的方向。
他们已经得到了一段具有优势的距离，足够到达临近的车站。
但那里呢?轨道车慢下来：斜坡下的隧道开始上坡。
"文化公园站几乎被建在了地面上……"乐手回头看着她，
解释给她听，"而伏龙芝站位于50米深的地下……驶过这个上坡
，我们再加速疾驰！"
在接近文化公园站的时候，他们已经全速行驶了。这个站古老
，高傲，拱门十分高大，半死不活，半明半暗，几乎无人居住
。警报器清了清因常年不用而发紧的嗓子，响了起来。
从砖砌的防御工事后面出现了几个脑袋。
他们的身后随之响起了迟到了的有气无力但又有些恶狠狠的枪
声。
"我们竟然还活着！"乐手笑着说，"再加上运气还不错……"
黑暗中车尾迸发出一朵小火花，然后火花越来越大，
发出耀眼的光，尾随着轨道车——那是摩托车的探照灯！
刺眼的灯光紧追不舍，摩托车与他们之间的距离不断被拉近。
枪又一次响了起来，子弹声划破黑暗。
"马上就到了！已经到了克鲁泡特金站[3]!"
克鲁泡特金站……这个车站打满了格子，
站台上的办公室全部一模一样，空空如也，没有人照看。
不知是谁的画像挂在墙上，已经褪了色。旗子，旗子，
那么多旗子，汇集成一条深紫色的绦带，
像是冲破了硬化的静脉的血流。
紧接着响起了下挂式榴弹发射器的声音，
轨道车被雨点一般密集砸下来的大理石碎块埋没，
有一块割破了萨莎的腿，但伤口不深。
前面的士兵放下了道口栏木，轨道车撞到了栏木，
几乎飞出轨道。
摩托车无动于衷地逼近——它的发动机的功率是轨道车的两倍
，不费吹灰之力就把轨道车撞开了。萨莎和乐手不得不平躺下
，藏到车体的金属框架下……
但几秒钟之后两台车的车舷对接在了一起，
车上的人不得不上演了一场接舷战。列昂尼德像发了疯一样，
突然开始脱衣服。
关卡就在前方不远处，胸墙出鞘，钢制菱形拒马出现：
那是路的尽头。现在他们被两个探照灯照射着，
被两架机关枪指着，同时还被两把大锤和两块发火砧包围着。
一分钟以后一切都会结束。
[1] 《地铁2033》译作"斯摩陵克站"。
[2]《地铁2033》译作"普列奥布拉任斯卡娅·普洛斯査哈德站"。
[3] 《地铁2033》译作"普希金博物馆站"。
