两天后，康诺脸上的伤口结疤，凯蒂嘴唇也恢复了。康诺果然守约派人送信到巴末拉去，说艾德爵士发生了意外，正在何处待援。凯蒂原本担心艾德爵士不会善罢罢休，不过，一直也没什么风吹草动，她决定忘了这件事。
康诺的脾气并未好转，当他弟弟们问起他脸上的伤和凯蒂的唇，他借机正好训他们一顿，责备他们没好好照顾凯蒂。在这之后，康诺总是忙，不论何时，她用何种方法企图靠近他，总是一下子就被他推开。她实在不相信仅仅为了她单独外出，惹上麻烦，就会使康诺气这么久。但是若说另有其它原因，她实在不明白，因为康诺没告诉她，他生闷气反而令她伤心，令大伙儿都不好受。
「天啊，妳到底对他做了什么？」午餐时刻，康诺又对大伙儿开炮，之后大踏着步走到田地里，或许再拿佃农们出气去了。罗伊追问着凯蒂。「简直和一头张牙舞爪的狼住在一起差不多！」
他们正由餐桌上起身，凯蒂是宁可清理羊栏也不愿洗碗的，所以她跟男孩们一起走出屋子。
「嘘。」凯蒂对罗伊低语，罗伊立即乖乖地保持沉默，两人一起走到门前台阶，然后他看着她，抬起眉毛等她回答。
「我没对他怎样。」她为自己辩护，提起裙子跨下阶梯。
卡麦在她身后嗤道：「阴阳不调，就是问题所在。」
凯蒂不解地看着他走下阶梯，站到她身边。赖恩落在最后，一直红上了耳根；罗伊站在凯蒂另一侧，不悦地看着卡麦。
「你不该在凯蒂面前说这种话，太过分了。」他道。
卡麦耸耸肩。「有何不可？如果她和他上床，那么她也没什么不能听的。如果没有，那么，我说那就是问题所在。」
他那酸涩的口吻告诉凯蒂他还在不平康诺将她占为己有。她用一只手放在他卷起衣袖的上臂，阻止他，其它人也都停了下来，全都注视着凯蒂认真地仰视着卡麦。
「我们可不可以和好，卡麦？」她轻声问道。「只因为我——我对康诺有特殊的感觉，并不表示我不关心你和罗伊，甚至乏味的赖恩。」她很快地给赖恩一个笑容。「我们曾经是朋友——好朋友——只不过因为我们长大了，也没理由改变友谊，是不是？」
卡麦盯着她看了一会儿，先是郁郁地一笑，然后终于不太情愿地咧咧嘴。
「噢，当然。」他说。「只不过美丽的凯蒂比乞丐小欧有意思多了。」
罗伊和赖恩全笑了，凯蒂也是，心里高兴她和狄家三兄弟关系重新修好，但愿和康诺修好关系也是这么容易……
「谢谢你，卡麦。」她轻声说，很快地在他颊边印上一个兄弟姊妹式的吻，也同样吻了罗伊和赖恩。
「妳的吻免费大赠送，是吗？」熟悉得不能再熟悉的声音在身后响起，凯蒂和狄家三兄弟都心里有鬼地一转身，看见康诺就在几步开外，手上抓了根长柄叉，眉头皱得很难看。他也和卡麦一样，袖子卷上手肘，领口没扣，露出结实多毛的胸口。他穿着一条旧裤子和一双无跟靴子，由他眉毛上滴着汗水，浸湿的衬衫看来，显然凯蒂也不必清理羊栏，他已经全料理好了。她红着脸，抬眼看他，他没说话，那表情却说明了一切，她该早些干活的。
「但是，康……」赖恩想解释，康诺却对这平日很少惹他生气的弟弟也横眉怒目起来。
就在此时，一辆马车接近的声音吸引了众人的注意。高太太自个儿持缰，驾着她那辆漂亮的小马车来到谷场。凯蒂对她翻翻白眼，而且很高兴看到狄家三兄弟也一样，对她没好眼色。康诺则对她瞇着眼，看不出来他是否欢迎。高太太似乎也不在意没人迎接她，还是一径挥着手，把马头掉往他们五人所站的方向，在几呎外漂亮地停车。
「在清理谷仓吗，亲爱的？」她愉快地对康诺说。他的脸色慢慢展开，手拿着草叉微笑着走近她，凯蒂看着她一丝不苟的美貌，心里很不是滋味，即使这么热的天，那张扑了粉的脸上，并没有一根乱发。今天高太太穿了件粉红色丝料衣服，帽檐上镶着银色蕾丝和一根粉红色的羽毛，低头看看自己补绽的衣服，凯蒂觉得怒气一起升上来
。
「我是个农大啊，妳知道的，梅莉。」康诺答道。他好像满高兴的，而这几天来他却没给谁好脸色看过。高太太朝他痴痴地笑，凯蒂的怒火又上升了些。
「但愿我没打扰什么，」那女人说，伸手向康诺。「不过我由邓莎拉那儿听说你和艾德爵士有点……意外，艾德爵士伤得很重，我得亲自来看看你是否安好。其实我早该知道你一定没事，亲爱的。我真心希望我不是惹你们俩之间不愉快的原因。」她的表情告诉凯蒂，她根本是在作违心之论，她巴不得自己就是争端所在。
「啊，真是太感谢妳了。」康诺谄笑着，拉起她的手举至唇边，吻着女士白晢的手时，目光恰好遇上凯蒂怒瞪的眼神。他边吻边回瞪她，然后，仍不放开高太太的手，故意攀住车辕，吻她的粉颊。
狄家三兄弟六只眼睛都转而望向凯蒂，看她的反应如何。凯蒂全身僵直，眼睛牢牢盯着马车边的两人，纯属动物性的愤怒充塞在她血管内沸腾，脸色发白，双拳紧握，目光炯炯散发着危险的火花。她闪开赖恩阻挡她的手，大踏步往马车走去，到康诺身边不及一步的地方停下来。
「噢，康诺，亲爱的。」她模仿着高太太的声调。康诺转头，抬起眉毛看她，她退一步，啪地掴上他的脸。
一阵可怕的岑寂，高太太喘一口气，康诺手扶着被掴的脸颊，怒冲冲地瞪着凯蒂，狄家三兄弟不约而同地全向前一步。康诺还没采取行动，凯蒂一转身，走进马厩，爬到顶层阁楼上去，面朝下躺在草堆上，以一种等待判刑的心情等待着。
没多久，她可以感觉到他走进来，靴子踩在梯子上，一步步爬上阁楼。她依旧看着窗外，拒绝看就站在身边的他。
「但愿妳很开心。」他火冒三丈地说。
「你不是该去陪你的女朋友吗？」她说，滚到一边去，坐起来交迭双腿，看着康诺脸上清晰的红色指痕就印在被艾德爵士指甲刮伤的脸颊上。
「是啊，是应该！」他怒叱道，然后又极力控制住自己的脾气，当他再开口时，怒气显然减了不少。「妳发什么神经掴我耳光？妳简直是明白告诉梅莉，妳是我的情妇，一旦让梅莉知道了，没多久全城都会晓得的！」
「我不在乎。」她把双臂交叉在胸前，固执地看着窗外。
「哦，我在乎！」
「哦，她生你的气吗？」她恶意地说。「好极了！」
一段沉默，康诺接下来说的话可以听得出是小心压住怒火而发的。
「凯蒂，妳没理由嫉妒梅莉，我和她之间的事与妳无关，我们都是大人，妳只不过是个孩子。」
她牢牢看着他。「哦，真的？显然一切都是我的幻想，不过我似乎记得就在几天前，你还把我当大人看。还是你都那样吻小孩子？」
他的眼睛一瞇，交叉着双臂，直视她的怒眼。终于，他眼中的怒火渐褪。「那只是个错误，如此而已。」
「错误！错误！」他的怒火才消，她已怒不可遏。她站起来，手又向他的脸飞过来，康诺动作更快，一场手已牢牢抓住她的手。
「凯蒂！」他的口气中充满了警告。
她根本不理。「你为什么不承认，狄康诺？你喜欢吻我！我看得出来！如果说我嫉妒，那你也是！你嫉妒自己的弟弟！别说你吻那个——那个——高太太不是为了看到我吻你弟弟们！」
「凯蒂！」
「你别叫我！」她挥另一只手掴打，又被他捉在手中。
「该死，凯蒂！妳敢再打我，我把妳翻过来好好打一顿！」他瞪着眼说。
「我是个成熟的女人，狄康诺，你知道的！你只是害怕承认！」
他瞪了她一会儿，嘴紧紧抿着，眼中闪着怒气，还有点其它的东西。然后他的目光向下望着她补绽过的绿色衣服，在她的乳峯和纤腰上分别凝视了一会儿，再抬眼看她系发的绿头巾，最后才直视她的双眼。
「我很高兴，」他静静地说。「如果我拿妳当成熟女人看待，后果相当严重！」
「我要你拿我当成熟女人看待。」她几乎泣诉着。
「妳太年轻，不知道自己要的是什么。」他凝视她的脸。「妳应该庆幸我比妳理智多了。」
他的手松开，而后他俩的手指自然地交缠。
「我恨你！」她道。
「好。」他无情地回答，却不放开她的手。
「放开我！禽兽！」她拉扯着要抽出她的手。
他叹口气，完全失去了怒气。「凯蒂，妳是个美丽的女孩，我是个正常的男人，我不得不防。」
她不再急着抽回手，仔细凝视他。「我不要你防备，而且我不恨你，我——我爱你，康诺。」
她大胆地承认，他张大眼睛，又再瞇起来，声音转为沙哑。
「妳只是个孩子，不知道自己在说什么。」
「我知道！我知道！」
他没说什么，只是定定看着她，手指几乎捏痛了她。凯蒂心甘情愿地承受痛楚。
「我不是孩子，康诺！」她断然道，接着走向他。「我要你吻我，现在，拜托。」
「凯蒂……」
他仍是不大情愿，于是凯蒂主动踮起脚尖，把唇送上去。
「凯蒂……」虽欲反对，他并没真的推开她，凯蒂索性闭上双眼，更进一步完完全全吻上他的唇。她的心跳加速，呼吸急促，用舌头抚弄着他。
他先是抗拒着，接着是一声长叹，手移至她腰部，开始主动吻她。
他炙热的吻令她下腹部发热，膝盖发软，紧紧攀住他，以免失落在旋转的宇宙中。
「唉，凯蒂。」他移开唇，由她的唇移至颊边，再到耳垂。凯蒂深深地、颤抖地呼吸，把脸埋在他颈间，男性的气息侵入她分开的双唇间。
他的双臂拥紧她，把她拉高上来，一路吻下她的颈项，吻至她肩颈连接处，停留了一会儿，热度似乎要融穿她的皮肤，之后，他抱起她，放在稻草上。
她伸手向他，眼中充满了渴望。他已躺在她身边的草堆上，身体紧紧压着她，再度吻住她的双唇。
隔着薄质的衬衫，她一路抚摩着他的脊骨。当他的手由她的腰部移上她的乳房，那神奇的感受令她窒息。
「我爱你，康诺。」她在他耳边喘道，感觉他的手在她乳房上停留了一下子，然后他松开怀抱，唇也离开她。
「我亲爱的凯蒂。」他不甚稳定地说，稍稍起身，俯视着她的脸。
「别停。」她低语道。
「就算我想，也不行。」他无奈地一笑，才再开始吻她，更加渴切，双臂搂紧她，摸索着她衣服背后的钮扣。
凯蒂几乎无法喘气了，他拉开她的衣服滑下肩头，盯着她，目光中有火焰炽烧。他慢慢、温柔地剥除她的衣服，露出胸脯，他抚弄着小小草莓色的乳尖，强烈的感受令凯蒂呻吟着，拱起了背部。
「慢点，别急。」他对她耳语，让她的头倚在他臂上，由她的一边乳尖滑向另一边，令她几乎怀疑自己再也出不了这激情的一刻。
然后他俯下头。
当他以舌触及她的乳尖，她再也忍不住，唤出了他的名字。
他的唇再次覆上她，又渴又热，需索着更多，之后还要更多。他把她压向草堆，他的手向下滑进她的裙子里。
