凯蒂第一眼瞧见杜摩堡已是近黄昏时分，在越过一连串小丘后，路开始向上升起，米肯不得不停下车子，咒骂着一羣正缓缓横过马路的羊羣。米肯的怒容惹得凯蒂微微笑了起来，她抬头看到城堡，矗立在约三个小丘上方的翠绿山峯上，可以俯望波尼河蜿蜒而过的清流，四座圆形石塔衬着橘彩的天际，呈现出漂亮的剪影。车子又开始前行，他们更可以明显看出这城堡是依防御用堡垒的形式建筑，圆形城垛上仍残留当年围城者发射弓箭所留下的痕迹；窗子小而密集，位置高得三个人踩着肩迭罗汉也构不着。顶是用防火的石板搭成，就和都柏林的基督教会堂一般高。而基督教会堂是凯蒂见过最堂皇的建筑物。
「好家伙！」威利和她一样惊叹不已。
「他住在这儿？」凯蒂忍不住发问。
「他是主人，哪是妳乱叫得的。」米肯喃喃叨念，厌恨地睨凯蒂一眼，又说：「哪，这个农庄呀，主人和他的兄弟们都在这里出生，还有他们的母亲和老主人。老主人是在谋杀之窗被杀死的。」
「——什么？」凯蒂听得入迷，也顾不得马夫那不屑的眼神。
「原来你们不是盖尔人，」米肯说话的口气似乎他早已猜得八九分。「谋杀之窗，这样称呼是因为老主人是从那儿被推下去致死的。」
「他是被谋杀的？」威利眼睛瞪得像铜铃般大，喘息地问道。
「唉，为了土地。那该下地狱的惩罚法规定长老会的教徒不许继承土地，老伯爵正是长老会教徒，他的妻子也随夫入会。但是岳母却是盎格鲁人，是总督的侄女，弗南夫人，她运用影响力，禁止法院行使惩罚法将杜摩堡没入公产。她在老伯爵被杀前没几天才去世，他们想必以为由狄家年轻人手中夺取杜摩堡会比对付伯爵这顽固的老魔鬼容易得多，但是他们的算盘可打错了。老伯爵一向有先见之明，早就知道盎格鲁人对狄家产业虎视眈眈，他把他的领土权交由现任伯爵，把他送进英国国教会，注册登记；虽然这么做也够令他伤心的了。唉，老伯爵爱他的土地胜过爱神，难怪现在他付出了代价。不过杜摩堡还在狄家手中，我相信老伯爵一定会说即使他下了阴曹地府也值得。」
「老伯爵是被谁谋杀的？」凯蒂和威利一样急于知道。
「啊，到今天还不知道，虽然有些……主人心里一定有数，为他父亲报仇是早晚的事，说不定哪，早已经开始进行了，只不过我们不晓得。」
「是谁在堡中放火呢？」
「我们也没有肯定答案，事情发生在晚上，城堡被志愿军给包围住，其实还不是那些盎格鲁懦夫！没胆子露脸才搞出来的名堂，存心想烧死我们，嘴里还不干不净叫嚣着『去死吧天主教徒！』。我们还在睡梦之中哪，怎晓得已经兵临城下。他们谋杀了老主人，很多人亲眼看见，却来不及派他的儿子们出来防卫。也很可能他们想连小孩子一起杀，只不过诡计没成功吧！现在的主人当时才十二岁，那天晚上他不但负起责任照顾他的兄弟，而且一直照顾到今天，这十三年来，就像是身兼父母职般，这些孩子一个个长得真好。唉，我倒想看看谁会接手狄康诺的领土！」最后这句话，米肯是压低了嗓门有点幸灾乐祸地说。
「但……」
「去去去，你们两个像松鼠似地聒噪不休，我可懒得再回答你们了。」
米肯这么一斥责，凯蒂和威利只好乖乖住口，沿着一条迂回的通路来到城堡外墙，果然只剩下烧焦了的空壳，羊羣正咬嚼茂盛的青草，三个圆塔依旧完整，而第四个却已垮塌下来，旁边露出好大一个沟。凯蒂望向那些高高在上的窗户，想起谋杀之窗不禁毛骨悚然。车子经过城堡到另一边，凯蒂看到了成打的木屋倚在烧焦了的砖房旁，她猜测这就是在这儿工作的农人住处。有个女人坐在打开的门扇前，看着她的孩子在附近玩耍；羊羣在绿绒般的草坡上任意吃草，穿粗布衫的农民，男男女女散布在羊羣之中；被绿草分割开来的石墙的另一边，另有一羣农夫拿着镰刀割草。
「这就是牧场？」威利问了个傻问题。
米肯轻蔑地绷着脸，目光瞪着前方。「唉，爱尔兰第一位君王之后——狄康诺．艾维伯爵如今是饲羊场的主人！他老爹知道了，可会气得从棺材里跳出来。不过正如同人们所说的嘛，鬼迷心窍，一点没错。」
凯蒂闻言胆战，想起那对魔鬼般的眼眸。如果主人真的是被魔鬼迷住，那么她和威利虽然逃出了被吊死的命运，却又跳进地狱的火焰之中了。
波尼河的美景呈现在眼前，如一弯银炼，将狄氏产业和大片森林拦腰系住，水波激溅在暗礁上的声响伴着羊儿咩叫和镰刀起落，组成一首静谧的组曲。凯蒂注意到粗壮的橡树深处，偎着地主的庄园，和城堡比起来，显得小而破败。可是更接近之后，才看出也是一处清静的所在，两层楼，建工坚实，石壁支顶，屋后是两间谷仓和一个小遮棚，鸡只在两个谷仓之间咕咕梭巡，一只花斑猫坐在屋前阶梯上整刷身体，一只看来年纪不小的狗懒懒地晒着太阳，这儿的空气沁人心脾，凯蒂立刻就喜欢上了。
他们刚接近，狗立即挺立起来，开始吠叫，摇动尾巴。猫抬头看一眼，然后消失在房侧的矮丛中。有两个男人就站在房屋和第一个谷仓之间一块刚耕过的地上，抬起头来看了一眼，其中一人企图追上一头冲着他们而来的羊没有成功，另一人看在眼里，摇摇头，也挥动手臂，去赶动那一大羣四处游走，几乎逛进厨房里去的羊羣，结果也没多大成效。前面那人朝他们的车子走来，好似满高兴的。
「米肯，谢天谢地，你可回来了！我和罗伊怎么也赶不开这羣羊，康诺随时会从马厩里出来，给我们一顿排头。你知道，他以为我们只要努力点，都可以变成他那种天生的牧羊人。」
「搞不好他说得正对，我看你们哥俩根本没给那些羊应有的照顾，如果主人能做，狄卡麦，你也应该能做。」米肯跨下车时，那年轻人把注意力转到凯蒂和威利身上。
「这是什么人啊？」他比米肯高出半个头，黑色鬈发随意一绑，倒看不出他是主人的兄弟。不过主人那双慑人心神的魔鬼眼睛在这年轻人身上并没见到，他的双眸随时绽着笑意。
米肯回头看他们一眼，脸色依旧难看，凯蒂渐渐相信那根本是他的习惯表情。
「谁知道叫什么鬼名字，在都柏林，你哥哥看他们可怜就一起带回来了，两个乳臭小儿。」
「我叫威利，」威利由车上跳下去，一张雀斑脸带着疑惧望着狄卡麦。「我们来牧场帮忙，主人这么说过。」
凯蒂慢慢爬下车，不以为然地睨了威利一眼。她可不相信这些人，包括主人在内，不管米肯说了什么故事，他们都是陌生人，没理由对她和威利好。
「那么，你叫什么名字？」卡麦打量着凯蒂，嘴角带笑，眼睛好似永远在笑。凯蒂估量他大约比她大上两岁，也就是十七岁左右，她不说话，他的友善益发使她警戒。
「他是小欧，有点脾气，不过是个好小子。」威利边说边用肘撞撞她肋骨，凯蒂便狠盯他一眼。
「我自己会说话。」她说道，目光中带着一丝敌意与卡麦的眼光相触。他抬起眉毛，吹了声口哨。
「我看主人的脑袋一定出了问题，这个小子脾气可真烈。」米肯叨念着，转向卡麦。「趁主人没看见，我们快点把羊赶回来吧！」
他一走，卡麦也跟上去，还回头对他俩喝道：「你们要不就跟着，要不就找点事做，没人叫你们闲逛。」
威利也跟上前，凯蒂落后几步。
等她走进园中，其它人已经把羊赶成一小堆，朝后门走，那儿有一片绿油油的草地，威利学卡麦的样子挥着手边赶羊，嘴里还咩咩叫着。有只离群的羊冲着凯蒂的方向跑来，跨过前门，羊蹄在田畦中踩下深印。
「你！小欧！阻止牠！带过来！」这一叫的同时，另外有三只羊也跟过来，转过身，这些笨东西就朝站在白篱色内，双腿发麻的凯蒂直冲过来。牠们可不是玉雪可爱的小羔羊，看起来既凶狠、又庞大，而且还有角。
太好了，她才不要冒生命危险去挡住这种杀人羊，牠们勾着头，咩咩吼叫，一副索命状。她赶忙让路，脚下一滑，羊已经很接近了，她脸朝下栽进浓稠的污泥里，这一惊，几乎吓闭了气，接着便好似千吨重压踩在她左肩上，她知道一定是那该死的笨羊，她痛得张开口，恰恰迎进一口黑泥。
她转过脸来，吐出泥巴，另外四位准牧羊人可笑得直不起身来。她怒瞪，一股怒气自脚底一路沸腾到脑门上，他们是在笑她，欧凯蒂，连那该死的羊站在那该死的角落里，好像也笑得直朝她摇动带着锐角的羊头。
「你们寻我开心，是不是？」她爬起来，甩甩手上的泥，再想抹掉脸上的泥，结果愈抹愈多，全身上下都是臭气熏人的黑泥浆。她的脾气更往上升，恨得怒吼，握紧拳头，用目光射出杀意。
「注意啊！小心哟！」他们还在笑。她愈气，他们愈开心，那个叫罗伊的跳上了灰墙，学她怒吼的生气状。凯蒂追着笑声最大的卡麦跑，一路不断笑着，她奋力一扑，抓住他的腰，在泥中揍他，他笑得太厉害，一时间无力防御，滚着用双臂护头，抵挡她的拳头。
「嘿嘿，小欧，住手！」卡麦好不容易抢在笑中说完这句话，他虽然瘦，毕竟还比她大了些，但是凯蒂在街头混过几年，倒也并不好惹，又是在气头上，下手绝不客气。卡麦顾着笑，只守不攻，更叫她气不过。
米肯走过来，手里拿着根棍子。「你们！小欧啊！住手！现在住手，听到没？」
凯蒂哪管得了许多，她气得只想杀人。罗伊站在墙上，隔岸观火正开心得不得了；威利躲在远远的角落，愈看愈怕，眼睛睁得好大。
「这里究竟在搞什么鬼？」这一吼，连凯蒂也停手，抬头张望。就在方才凯蒂被羊踩到的门边，艾维伯爵狄康诺伫立在那儿。
