[你要把我的东西拿去哪裏?」凯琳叫道，及时在摔倒之前抓住床尾。[我要把它们丢进海裏。」强森阴沉地回答，走向房门。[你不可以!」凯琳狂乱地抗议。「我只有这些衣服，我没有其他衣服可以穿!][你的新工作不需要任何衣服。」他转身注视她，眼睛扫过她赤裸的身躯。凯琳突然敏锐地注意到自己的赤裸，并在他的目光下全身羞红。她本能地抓起床上的被单遮住自己，强森的唇嘲弄地扬起。[我已经决定你的唯一才华是你在床上的表演，所以你的新工作是做一个完美的妓女。」他咬牙说道，凯琳发出愤怒的喘息。他转身走向房门。[在我回来时，记得想好如何履行你的新任务。」他回头抛下这句讽刺，走出船舱。
「肮脏的猪猡!」凯琳朝关上的房门大吼，然後砰地在床尾坐下，她的膝盖抖得如此厉害，她害怕她随时可能会摔倒在地上。强森说过她的新工作是他的妓女，而凯琳很快发现这并不是一句恫吓之词。他把她锁在他的船舱裏，不让她穿衣服，在他有需要时随时来这裏用她的身体满足他。日子一天天过去，但他始终没有改变的迹象。凯琳越来越恨他，愤怒像一只有生命的野兽般定居在她体内，她幻想那是一条喷火的巨龙，随时会进出她的身体，只要一有机会，她就会设法反抗。但强森从来不在意，只是轻松地抱起她，把她丢在床上在她双腿之间发泄他的肉欲。在经过无数次相同的过程之後，她对他的唯一感觉是仇恨和愤怒，而他对她的则只是肉体上的需要。她好想杀死他，甚至尝得到血腥的滋味。他曾经用言语侮辱她是妓女，现在更用行动实现，她会永远恨他。
他当然也睡在她身边，绝对不会像绅士般让她独占他的床。他通常很晚才会进来，然後一言不发地脱光衣服上床，占不占有她则视他的心情而定。事毕之後，他会立刻翻开身体，马上睡著，甚至连一句话都不吭。他的态度彻底地羞辱凯琳，使她心中益发仇视他。这天晚上，他把她从甜美的睡眠中吵醒，他的嘴覆住她的，他的手拨开她的双腿，他的身体迅速地冲剌，甚至不理会她尚未完全清醒。凯琳发出痛楚的喘息，僵硬地躺在那裏，根本没有接纳他的准备。
[你弄痛我了!」她叫道。他的嘴粗暴地蹂躏她敏感的胸脯。[那又怎么样?」他冷漠地问道，甚至不曾停下。「接受疼痛是妓女分内的工作。在你成为妓女之前，早该想到这点了!][放开我，你这只叫人无法忍受的猪猡!」她用拳头敲打他宽濶的肩膀，用全身的力量踢他，设法挣脱他沉重的身躯。「放开我，听到没有?]
强森只是轻蔑地大笑，轻易地控制她的挣扎，继续按照自己的速度完成他想做的事情。在他终於翻开身子时，凯琳愤怒地躺在他身边的床上。她的全身无一处不痛，她的乳房尤其剌痛，因为他几乎是把它们整个吞下去，在他粗暴的占有下，她双腿之间的敏感部位已然受伤。但比肉体上的痛楚更教她无法忍受的却是他对她的羞辱，他竟然这样对待她!在他想到的任何时候占有她的身体，根本不考虑她的喜悦或同意。而真正恐怖的是，她似乎没有任何能够阻止他的办法，她的力量绝对无法和他相比，反抗总是归於徒劳。她需要武器，才能使他了解她真的希望他放过她。
凯琳用手肘撑起身体，俯视在她身边熟睡的男人。他仰卧在床上（自私的猪猡，占掉所有的空间），一臂高举过头顶，另一臂则卷缩在腰间，拉起的被单漫不经心地盖住他的下半身。半转开的脸庞在白色床单的衬托下更显黝黑，他的唇略微张开，发出轻微的鼾声。他的黑发乱糟糟的，可能是因为她刚刚不断拉扯，希望能逼使他放开她。黑色的胡渣使他光滑的下颚和下巴变得粗糙，凯琳感觉得到自己的肌肤因为它的摩擦而红肿。她的心跳停止片刻。他长得好像克瑞!无法形容的柔情开始渗入她的体内。可是，她很快忆起他对她做过的事、说过的话，愤怒迅速地涌回。他和克瑞的相像只限於表面，而他的心早已被腐蚀，好像一个裏面已被蛀空、外表却仍然保持光鲜的苹果。她想起他捆绑她的那个夜晚，想起他今晚对她的凌辱，她的心立刻硬了起来。他需要一个敦训，她冷冷地想著，用目光搜寻房内，开始筹备她的计划。
「你——说——什——么?」他一个字一个字说道。凯琳差点朝他伸出粉红色小舌头，但及时制止自己。[我说，不!」她同样缓慢地回答他。强森注视她许久，眉头皱得更紧了。她看起来好像一只刚刚偷吃了金丝雀的小猫：蓝色的眼眸闪耀著兴奋，小小的脸庞胀满兴奋的红晕，金红色的长发缠绕著，仿佛有它自己的生命。他很快打量她娇小的身影，没有任何不对劲的地方，可是他已经认识凯琳太久，知道她一定有所企图。「如果你逼我下床抓你，你会後悔莫及的。」他柔声威胁，开始谨慎地注视她的一举一动。「如果我是你，我绝不会那么做。」她告诉他，眼中射出胜利的光芒。[可是你不是我。」他回答，掀开被单，移动双腿。[待在原地不要动!」凯琳命令道。他抬起头，看到她从身後抽出他的手枪，枪口瞄准他的腰间。强森待在原地，迅速地打量眼前的情况，并在心中咒骂自己。他竟然把手枪留在她拿得到的地方!他早该猜到，他一向了解她，当然应该知道她早晚会采取这种行动。可是他一直如此愤怒，愤怒得无法正确地思考，而这就是他得到的结果。而他想得越多，就越确定一件事：凯琳绝不会对他开枪。在火爆的脾气下她拥有一颗最柔软的心，何况，她曾经相当喜欢他。不，他不认为她会开枪。除了解除她的武装，他还能干什么呢?
他站起身子。握住手枪的小手惊慌地晃动，蓝色的眼眸睁得大大的，仿佛两泓蓝色的深潭。「不要动!」她的声音提高八度。「我不是在开玩笑，强森，我真的会开枪!我真的会!」「我认为小姐的胆量有限。」他嘲弄地说道，朝她走近一步。惊慌涌入凯琳的心中，她跳起来，并且撞倒椅子。但她不曾转移注意力，依旧全神贯注地凝视著强森。现在，她用双手握住枪柄，坚决地瞄准他。他该死，他不会真的不管她手中的枪吧?凯琳狂乱地想著。他显然就是这个意思。他继续走向她，伸出手要她交出手枪。凯琳费力地咽口气，往後退一步，她的双手开始大量出汗。「强森，我会开枪!」她再次急切地警告，感觉她的背已经抵住墙壁。他绽开揶揄的笑容，没有丝毫的动摇。「那就开枪啊!」他平静地命令，伸出手。凯琳惊呼，闪身避开他，手枪在她手中剧烈地晃动。他放声大笑，凯琳的下巴突然绷紧，在他再次走向她时，她举起手枪，很快地在心中祈祷一声，紧紧闭上眼睛，然後，她扣下扳机。
枪声震撼小小的船舱，後座力逼得凯琳後退。她的双眼圆睁，冒烟的手枪从她突然麻痹的手指中掉下，刺鼻的火药味窜入她的鼻孔。她惊恐地看到强森的身体摇摇欲坠，他的手紧紧按住左边的肩膀，鲜红的血液自修长的手指间涌出，滴向黝黑的胸膛。如果换作其他的任何情况，她或许会觉得他脸上震惊的神情近乎滑稽。[该死，你竟开枪打我!」他喃喃低语，灰色的眼眸离开他的伤口，无法置信地落在凯琳同样震惊的脸庞上。「我告诉过你我会!」她气急败坏地叫道，匆匆跑向他。她站在他高大赤裸的身体前，无助地望著他，不知道该怎么办。
「会不会痛?」她愚蠢地问道，强森怒视她。[见鬼了，当然会痛!你还以为会怎么样?」他怒吼，小心翼翼地移动受伤的肩膀。凯琳看到他古铜色的脸庞变得非常苍白。[你最好躺下，」她叫道，觉得强森顺长的身躯似乎在摇晃。「你好像快要昏倒了][感谢你，我可能会。」他咬牙说道，想甩开凯琳环在他腰间的手臂。但她牢牢地黏著他。他的重量开始靠向她时，敲门声突然响起，强森立刻伸手抓住凯琳的肩。她惊恐地望著她在他肩上造成的圆洞，鲜血继续涌出来。
[千万控制住你那根动作太快的舌头，好不好?」他轻声命令，然後提高嗓门。「什么事?」[你没事吧，船长?」欧尼尔的声音响起。「我们听到一声枪响。]
[我正在清理我的手枪，其中一枝却走火了。你们以为会是什么呢，一场叛变?」强森警告地瞪凯琳一眼，她好像打算说什么。「我们不是应该找个医生来吗?」她轻声说道，瞪著不断流出鲜血的伤口。他的胸膛已被染红，还有他的腹部，甚至连那结实而赤裸的大腿上都沾著鲜血。凯琳开始非常担心她已经严重地伤害他。「不，」他厉声说道。「现在闭上你的嘴。」他的无礼使凯琳僵硬，但她还是服从他的命令。欧尼尔的声音再次自门後响起。[只是检查一下，船长，祝你玩得痛快。」夹杂在祝福中的是一声淫猥的笑声。但凯琳的心思全都贯注在强森的伤口上，没有时间理会他的冒犯。在听到欧尼尔的脚步声远离之後，她愤怒地转向强森。[你为什么不告诉他发生了什么事?你需要医生的照顾!]
[首先，这艘船上并没有医生，而且即使有，我也不会召唤他。老天，你对甲板上的情况仍然没有一点概念，对不对?那裏的男人都是犯人，全部都是。他们其中的一些人可能会划开我的喉咙，或者你的，因为他们确实有过杀人的记录才会来到这裏!如果他们发现我受伤了，你认为他们会怎样处置你或者我呢?他们可能会像一群野狼般扑过来，而我不认为你会喜欢他们脑中的主意。不过，我也有可能弄错，毕竟我以前就犯过错误。」强森讽刺地瞪她一眼，凯琳当然了解他的意思。「你太可恶了!」她怒斥。「我很高兴我朝你开枪，你是罪有应得!」
她怒视他，他也同样愤怒地回视她。然後他闭上眼睛，脸色变得更加苍白。
[我认为——我最好——坐下。」他喃喃说道，凯琳感觉到他坚硬的身躯在她身侧摇晃。她的手臂立刻环紧他，尽力支撑他，缓缓走向木板床。他实在太重了，她帮不上太大的忙，但至少可以防止他跌倒。在他终於跌坐在坚硬的床板上时，凯琳觉得自己像是个杀人凶手。老天知道，她并不是真的要杀他，只是要挫挫他的锐气，在她的脑海深处，她曾经幻想他会跪在她面前，乞求她饶他一命。但她明明非常了解强森，也从一开始就知道他不可能会做那种事，却没有料到他会大笑，伸手夺她的枪……[你不是应该躺下吗?」她关心地问道，他继续瘫软地坐在床沿上。[如果我躺下，就会永远站不起来了。」他突然说道，闭上眼睛。「为我做一件事：看看我的背，告诉我那裏是不是有一个出口，你知道的，一个和前面一样的洞。]「我知道你指的是什么。」凯琳气愤地回答，如果他不是这么痛苦，她一定会让他自生自灭。然後在她打算服从他的指示时，一个念头闪进她的脑海。「如果没有，那该怎么办呢?」她疑虑地问道，强森恶狠狠地瞪她一眼。「那就表示子弹还在我的肩膀裏，而你必须把它取出来。」他咬牙说道。 「老天!你总是这么罗嗦吗?快看!」
凯琳咬住牙关，但没有再说话，迳自去检查他的背，并感觉松了一大口气。他的肩胛骨上也有一个冒血的伤口，所以他的背上也是血流成河。[有伤口，」凯琳简洁地报告。强森显然也松了好大一口气，凯琳继续说道：「你——你流了好多血。我——我去拿东西来给你绑上。船上大概没有任何类似绷带的东西吧?]
[撕开一条床单，」强森回答。「在你做之前，先找找床下的那个箱子，那裏有一瓶威士忌，把它递给我。」凯琳跪在地板上摸索，床下果然有一个箱子，她把它拖出来，看到那裏放有一瓶四分之三满的威士忌。她一言不发地把瓶子递给他，他嘟囔地接下，用牙齿咬开瓶塞，一口气吞下近三分之一的酒。凯琳咽回「烈酒不宜多饮」的意见，从床尾凌乱的床单中抽出最上面的一条，站在那裏怀疑地注视它。据她所知，他们并没有替换的床单。自从她来到船上後，他们的床单洗过好几次，但从来没有换过，而且这条也相当脏了。
「没有其他可以用来充作绷带的东西吗?这条床单不太乾净。」「我们必须将就一下，」强森暴躁地回答。「我的血流个不停，你就不能快一点吗?」「你这个不知感恩的王八蛋，我应该让你的血流乾才对!」凯琳气愤地扯破那条床单，很快地把它撕成几条长条，然後在他面前跪下。「等一下，]他说道，制止她把布垫压向流血的伤口。「先用这个，」他把威士忌递给她。「消毒。]他解释。凯琳相当谨慎地接下酒瓶，她当然听说过威士忌有这种用途，可是从来没有真正见人做过，更不曾亲自傲过。强森转动身躯，让他的背部朝向她，伤口实在恐怖至极。凯琳凝视片刻，感觉有点反胃，真是可怕……然後，她坚决地咬住下唇，把威士忌倒在上面。金色的液体碰触到伤口时，强森喘息著，凯琳看到他的脸变得比纸还白。「用酒浸湿一块布，把它按在伤口上。」他咬紧牙关命令。凯琳的手发抖，但还是顺利完成他交代的工作，然後，他再次移动，好让她处理前面的伤口。这次她把威士忌倒在伤口上时，强森没有发出任何声音，可是汗珠凝聚在他的唇上和额上，而他的皮肤是如此苍白……凯琳在心中呻吟，浸湿一块布垫，按住他的伤口。
「你干么哭哭啼啼?受伤的人又不是你。」强森讽刺的语气近乎正常，凯琳感觉放心不少。他睁开灰眸时，她懊悔地迎接他。我很抱歉开枪打你，」她低声喃喃说道。「如果你不大笑，我绝不会真的开枪。」强森皱起眉头，一抹微笑掀起他的嘴角。「我知道，」他承认。「不要觉得太难过，你又没有杀死我。」「我很高兴。]凯琳低语，自己都感觉惊讶，更别提他了。根据她最近对他的感觉，她应该非常高兴目睹他受苦，希望看到他死掉。可是如果他死了，她会遭遇什么样的命运呢?她会陷身在一群连强森都害怕的恶棍之中。所以她用这点来说服自己，相信这就是她感觉後悔万分的唯一原因，也是她为他包扎伤口的唯一原因。强森敏锐地看她一眼，什么都没说。凯琳开始包扎伤口时，他半躺地卧著，黑色的头靠著墙壁，赤裸的双腿往前伸直。他的脸依旧非常苍白，使他下颚上的胡渣显得分外的黑，他通常三、四天才刮一次胡子——凯琳猜测大概是这样，因为他知道她比较喜欢他把胡子刮得乾乾净净的，所以故意这样逗她生气。他的嘴因痛楚而抿紧，他的眼睛闭著。血块已经沾染他的胸膛和小腹，所以在固定好绷带之後，凯琳开始用湿布轻轻擦拭。他没有说话，只是温驯地接受她的照顾。在她清理完毕坐在脚後跟上休息时，他一动也不动地待在原地。凯琳的眼眸开始违背她的意愿，梭巡在那硕长而赤裸的身躯上，不论是否受伤，他看起来都是如此可怕和强壮。如果她是个男人，现在一定会非常担心她的性命即将不保，凯琳突然领悟了这一点。宽濶的肩膀和胸膛、结实的腹部和有力的双腿，在显示出他的力量，在他震怒时……凯琳忍不住发抖，突然非常庆幸她不是男人。大约一分钟俊，强森睁开眼睛，迎上凯琳的蓝眸。她情不自禁地觉得那对灰眸简直冷硬得像两块岩石。
「帮我穿衣服。」他简洁地命令道，移动身躯坐直。凯琳张口结舌地望著他。
「你不可能是当真的。]她说道。「我这辈子从来不曾比现在更认真；现在快去拿我的长裤来。」他的声音显示他真的不是在开玩笑，凯琳凝视他片刻，感觉好无助。他的眼睛再次闭上，她知道他一定正在忍受极大的痛苦。她关心地皱著眉头注视他。他睁开眼睛，似乎要揍她一顿。「快啊!快去拿我的长裤来，」他不耐烦地命令。「如果我再继续待在这裏，那些男人一定会知道事情有些不太对劲。我待在这裏的时间已经足够撞你五十次了。」凯琳感觉她的双颊胀红，原来他认为他们的做爱就是这样!她愤怒地瞪他一眼，然後站起身子，走到火炉前，捡起他昨晚随便丢在地板上的长裤。
「顺便拿我的衬衫过来。」他命令。凯琳捡起那件亚麻衬衫，还有他的靴子，一起拿到他面前。「先拿长裤来。」他再次命令道，凯琳跪在他脚边，紧紧抿著双唇。她拾起头，发现他正讽刺地注视她。[强森……」她开口，但他不耐烦地挥手制止她。「看在老天的分上，不要再跟我争吵，」他大声说道。「接受事实，我真的知道自己在干什么。而且你可以站起来，我可不打算像个无助的婴儿般让你为我穿衣服。」「如果你一定要穿上衣服，」凯琳冷冷地说道。「我就一定得帮你。现在，能不能麻烦你稍微抬高你的脚?」强森瞪她一眼之後，服从地抬高他的脚。凯琳把长裤套进他的脚，然後往上拉向他的膝盖、大腿，现在她必须停下，因为他的屁股稳稳地坐在床上。[你必须抬起你自己的身体。」她说道，气恼地了解他正在撇动他的嘴巴。然後当她的手指再度碰触那条黑色的长裤时，她憎恶地说道：[这条长裤好脏，你没有其他乾净的长裤吗?」
[没有，史夫人，我没有其他长裤。」他回答，语气再次充满讥刺。「我不像你正在海上遨游，你应该还记得，我是一个被判流放的犯人，能够有这一身衣服已经值得庆幸了。我或许还能弄到几件衬衫，但适合我的长裤大概就只有这么一条了。][你至少可以把它洗一洗。」她冷冷地告诉他，把长裤拉过他的臀部，开始为他扣上。她的手轻轻拂过他坚硬的小腹，围绕在肚脐附近的体毛轻柔地搔动她，这种感觉真好，凯琳气愤地皱起眉头，设法漠视它。「或许你可以找莎妮帮你洗。」她暴躁地补充。[或许我可以。」他平静地回答。凯琳扣上最後一颗扣子，锐利的指甲狠狠戳他一下。凯琳站起身子，尚未决定下一步该做什么。
[靴子。」强森说道。凯琳朝他皱皱眉头，但转身拿起靴子。这双靴子由最上等的皮革制成，原来应该是闪亮无比，但由於长期的使用和海水的侵蚀以致变得黯淡无光，而且难穿无比。凯琳和它们整整奋斗了五分钟，她的脸庞因努力而泛红，咒骂声徘徊在她的舌尖。她没有骂出来，完全是因为她的出身和教养——她是一位淑女，何况强森一定会开心地大笑，她可不希望提供他这种乐趣。
她终於跨骑在一条强壮的长腿上，背对著强森，费力地把靴子套上他的大脚，然後用力抓住那该死的东西，使尽力气往上拉，但它只提高几寸。她弯腰准备再次努力时，突然感觉一只大手爬进她拉高的下身，亲昵而熟悉地爱抚她赤裸的臂部。凯琳张口结舌地停住，倏地转身，差一点被他的腿绊倒。那个恶魔正在大笑，强烈的愤怒突然攫住她，她威胁地朝他举起一只手。他假装非常害怕，拾高完好的手臂准备抵挡任何可能的攻击。
[那实在是一个非常诱人的目标，」他含笑解释。凯琳把威胁的手抬得更高时，他连忙补充道：「你不会真的动手打一个受伤的男人吧?]凯琳当然不会。她沈著脸注视他，心不甘情不愿地放手。强森凝视她片刻，他的眼眸碰触她狂暴的蓝眸、凌乱如狮鬃的金红发、傲然昂起的小下巴和紧紧绷住的美丽身躯。他突然绽开笑容，一个甜蜜而迷人的笑容，自从离开武翰的家後，凯琳就不曾再看过这种笑容。[你是一个嗜血的小女人。」他柔声告诉她。在她仍然目瞪口呆地盯著他时，他伸出手把她拉到他的膝上，凯琳惊讶但谨慎地望著他，不敢完全信任他突如其来的温柔。他的手滑到她的下巴下方，抬高她的脸庞面对他，轻轻用他的唇覆住她的。凯琳完全不知所措，只能静静接受。那个吻十分短暂，但因他的温柔而显得美妙。起先凯琳只是平静地接受，然後她开始狂野地反应，希望这个吻会永远持续下去。强森首先结束那个吻，他抬起头，轻轻推开她，直到她滑下他的膝盖坐在他身边的床上。在她仍然因那个吻而感觉晕眩时，他突然站起身子。[帮我穿上这件衬衫，我必须去甲板了。」他粗声说道，拿起衬衫，但不曾注视她。凯琳羞愧地站起身子，接下他手中的衬衫轻轻套上他受伤的手臂和肩膀，协助他穿上另一边，再为他扣上扣子，好像在帮克瑞穿衣服一般。千百种情感在她心中疯狂地旋转，但终於理出一个思绪：她必须再次尝试说服强森相信她嫁给合洛的真相，为了她曾经给予他的爱，为了他们的儿子，她至少必须这么做。[强森……」她开口，紧紧抓住他的衬衫前襟，仰头望进他的眼眸。他凝视她，深邃的灰眸依旧深不可测，但至少不再满怀敌意。凯琳用粉红色的舌头舔舔突然变得乾涩的双唇，看到他的注意力集中在那个小动作上。「强森，我……」她再次开口。[待会儿再说。」他粗暴地说道，拉开她的手，转身走出船舱，留下凯琳无助地凝视著他的背影。
在那个漫长的白天和黑夜，凯琳一直紧张地等待他，仿佛即将面临婚礼的新娘。如果有必要，她甚至可以跪下来求他相信她那么做都是为了他。虽然知道他不信任她，也知道他的愤怒是导因於痛苦，但只要他能够冶静而理智地思考，终究会了解真相，毕竟他只要在心中比较他自己和合洛，就会了解任何有理智的女人都不会舍弃强森雄赳赳的男性气概，而去接受合洛那瘫软无比的肥肉。凯琳忍不住绽开微笑，相信自己必然能够说服强森。她一面清洗自己，一面哼著歌曲，只有在擦拭她肩上和手上的血时才停止片刻。或许打伤强森并不是真的这么可怕，毕竟它已经使他重新显现许久未有的温柔。或许他需要一个当头棒喝，使他能够再次清晰地思考，而这一枪正好达到这个效果。
凯琳皱起眉头，考虑他的伤势可能会带给他一些麻烦。在惊吓和大量失血的状况下，他一定会变得虚弱，手臂也一定会酸痛。但除了这些之外，他的伤口很乾净，鲜血也已经止住，她只能希望不会有细菌感染。他一定会活下去的，她坚决地告诉自己，而且他当然是罪有应得，因为他根本不应该怀疑她!凯琳洗掉墙上和地板上的血迹，然後把注意力转向那张木板床。粗糙的床单和木头上都沾著血渍，她可以轻松地擦掉床板上的血迹，但床单就是一个大问题了。因为她已经把另一条床单撕成绷带，所以这是仅存的一条，而她绝不可能睡在这上面。即使只是想到，她都觉得恶心。不，她必须立刻清洗这条床单。皱起眉头，她拉下那条床单，开始工作。无数个小时过去，在太阳沈落许久之後，凯琳终於无法再等不去。强森到底在哪裏呢?他一定和她一样焦急，想尽快解决他们之间的问题，而且他一定意识到她有话要告诉他。他早就该回来了。凯琳甚至不愿意考虑他不回来只是因为他不想知道真相。一定是船上的某个问题耽搁他，她坚决地告诉自己，或许他只是害羞。
想到强森可能害羞时，凯琳忍不住绽开笑容。表面上这似乎非常可笑，但谁也不会知道世界上的每一件事情。或许，她应该去找他，凯琳想著。现在天已经完全黑了，只要她用被单严密地裹住自己，任何人都不会看到她，即使是强森也不能反对。点个头表示下定决心後，凯琳重新调整她身上的床单，设法包住每一寸肌肤，然後悄悄地溜出船舱。这是一个漆黑如墨的夜晚，月亮还没升起，只有几颗小星星在天空眨动，海面平静，偶尔有微波拂过，除了海水冲刷船身的声音外，四周一片宁静。甲板上空无一人——至少凯琳没有看到任何人。安详而美妙的感觉笼罩她的心头，夜间的空气暖和地爱抚她的脸庞和裸露的单肩。凯琳深吸一口气，热爱这带著咸味的空气，更爱这壮濶的大海。好长一段时间，她一动也不动地伫立，贪婪地品尝宁静的夜。然後她转向通往後甲板的阶梯，相信强森应该会在那上面。
起初，她以为後甲板上也是空寂无人，并无法置信地皱起眉头。如果强森知道这裏没有人，一定会非常生气，他一向认为必须有人时刻守卫著船舵。她的眉头皱得更紧。大家都跑到哪裏去了?发生了某件她应该知道的事情吗?她绕过船舵以便看清楚後甲板的另一端。她的脚步倏地停止，好像突然被战斧砍中。她的眼睛眯起，牙关紧咬，眼前的情景就是她看不到一个人的原因。正如她所预料的，强森果然在後甲板上。他正忙著亲吻那个风骚的莎妮，而她也像八爪鱼般紧紧缠住他。望著他们，凯琳感觉强烈的愤怒像利刃般刺穿她的心，她的手指揑紧，指甲深深陷入掌心。但她甚至不曾感觉疼痛，所有的注意力都集中在那两个黑暗的侧影上，他们是如此贴近，几乎像是一个人。她的心是如此疼痛，几乎无法呼吸，她想尖叫，想呐喊，想跑过去拆开他们，可是她什么都没做，只是生根般地站在那裏，惊惧地感觉她的血液好像正一滴滴地结成冰块。
她一定发出某个细微的声响，因为强森突然抬起头，越过莎妮的黑发，他们的眼眸相遇。凯琳期盼他至少会推开那个女人，设法做某种解释。可是那对灰眸中只是露出某种怪异的胜利光彩。凯琳几乎可以感觉他以目睹她的苦恼为乐，这同时莎妮的手伸出，拉下他的头。他不再看凯琳一眼，再次俯向那个女人。似乎经过永恒，但事实上必然只有几秒钟之後，凯琳惊骇地发现哽咽的感觉攫住她的喉咙，她猛然旋转身躯，盲目地冲下楼梯，奔进船舱裏。在跌落床上时，她仍然感觉晕眩，幸好她的感情已经变得麻木。她感觉体内的某个重要部位仿佛已经被摧毁，而她怀疑那种痛楚比失去一条手臂，或者一条腿更为可怕。他怎么可以做这种事?这个问题不断在她脑中盘旋。他怎么可以对我做这种事呢?这是一种愚蠢至极的感觉，可是她忍不住要感觉他背叛她，背叛他们曾经有过的爱。即使她提醒自己强森已不再是她的丈夫——从来不是她的丈夫，也没有任何好处。她仍然缺乏理智地把他视为她的私人财产，看到他和莎妮在一起，就好像给予她的心致命的一击。
她在床上蜷缩成一个小球，双臂紧紧抱住膝盖，不断摇晃著自己，好像一个无助的小孩，突然发现自己孤独地置身黑暗之中。她期盼强森会随时冲进来，带著满怀的歉意和解释。「是那个下贱的莎妮吻我，我没有吻她。」他会这么说，然後在看到他已经如何伤害她时，他会把她拥进怀裏，亲吻她，告诉她全世界他只要她一个女人。凯琳热切地祈祷它会实现，可是时间不断地消逝，黑夜已经缓缓转为黎明，她终於必须面对残酷的事实：强森不会回来了，至少不会回到她的怀裏，他一定早已经爬上莎妮的床了。橘色的阳光开始照亮灰蓝色的天空时，凯琳的怀疑也转变为斩钉截铁的事实，泪水在她的脸上交织，她终於疲惫至极地睡著。强森在极度的不适中醒来，他的肩膀痛得要命，嘴裏好像塞满了棉花，而他的肌肉大声地抗议被迫在坚硬的甲板上度过一个晚上。可是自鄙的感觉比肉体上的痛楚更糟糕。他曾经利用莎妮来对抗凯琳，但不啻是自尝苦果，整个过程裏他没有得到丝毫的喜悦。事实上，他几乎无法运作，只有他的男性自尊能够阻止他在最後一刻退缩。莎妮过度丰满的肉体只叫他感觉恶心，并且不断想起凯琳柔软而完美的曲线。凯琳。他在心中呻吟，翻转身体仰卧著，抬高手臂遮住眼睛，躲避刚刚升起的旭日。她眼中苦恼的神情曾经在昨晚带给他极大的满足，但现在却变成萦回他脑中的噩梦。不论他的理智如何告诉他，他仍然感觉充满罪恶感和愧疚。
这实在太愚蠢了，他纠正自己。他是完全自由的，和凯琳既没有婚姻上的牵绊，也没有任何的任何瓜葛。他是一个单身汉——强森咀嚼这个刚刚才窜进他脑海中的念头，为什么不能从他喜欢的任何女人身上获得快乐。快乐——这就是问题所在!他在莎妮身上根本得不到快乐的感觉，即使她大胆得近乎令人难堪。他要的是凯琳，只要凯琳，所以他的心拒绝允许他把莎妮当成床伴，即使在他终於占有莎妮蠕动的身躯时，他的脑中依旧幻想著灿烂的金红发，柔美的肌肤，像阴影般罩住粉红面颊的浓密睫毛，甜美呼唤他名字的呻吟……老天!不论那个小婊子曾经对他做过什么，她确实做得非常好。她已紧紧缠住他，就像蜘蛛用它的丝线囚住一只苍蝇。自从他首次使她成为他的之後——那似乎是许久以前的事了，他就不可能再对其他女人产生欲望。
噢，他真的试过。起初，在他设法抗拒她对他的魔力时，曾经故意找来许多最迷人的女人，希望他可以跟她们上床，但是从来无法完成，不论她们如何施展她们的魅力，总是会在凯琳耀人的光芒下相形失色。在昨晚之前，他一直保持他的忠贞，就像一只被主人抛弃的老狗，依旧眷恋地坐在路边，不断希望主人回来。昨天，她开枪打他，任何有理智的男人都会暴跳如雷，可是她的表现，以及事後明显的懊悔，却引出他以为早已经死去并埋葬的柔情。除了凯琳，还有谁会这么大胆?除了凯琳，还有谁会在事後如此温柔地照顾他?在目睹她努力地为他穿衣服——在他明明有能力自己穿上时，他感觉那团积压在腹中如此之久的愤怒冰山竟然开始融化。她彻底解除他的武装，那个小婊子，几乎使他再次心甘情愿地坠入她的陷阱之中，幸好他及时阻止自己。她曾经背叛他一次，只要逮到机会，她可能会再做相同的事，他却绝不可能第二次收拾破碎的心。
和莎妮在一起的感觉只有龌龊和下流。她像八爪鱼般盘踞他，而他甚至不必脱掉裤子，只要解开扣子。所有的事情在不到五分钟之内解决，然後他离开仍然紧紧纠缠的莎妮，在坚硬的甲板上度过剩余的夜晚。强森绽开苦笑，如果昨夜的事情宣扬出去，那他的名声将会大受打击，他们一定会怀疑他的男性气概。但这个想法却一点也不曾困扰他。因为他只要一个女人的爱，而她早已经了解他是什么样的男人。他至少可以确定她从来不曾怀疑他的性能力。
她一定会非常生气，强森告诉自己，但他相信他能够征服她的愤怒。在昨晚离开莎妮之後，他几乎想直接回他的舱房去面对她的怒火，然而强烈的罪恶感却阻止了他。他为什么应该产生罪恶感呢?他想著，突然忆起她带给他的痛苦。他和莎妮只是一夜风流，根本无法与她的所作所为相比较。她曾经把自己出售给另一个男人，明明知道他爱她，仍然把她视为妻子。还是允许那个男人一次又一次地和她上床……强森咬住牙关。他确实希望她会生气，希望她遭受她曾经带给他的痛苦，即使只有十分之一或更少!强森突然站起身子，黑色的眉毛紧紧皱著。他要回房间去清洗一番，如果那个小婊子想指责他和莎妮在一起，那是最好不过的事，因为他也有许多帐要跟她算个清楚。在走向他的舱房时，尖锐的女人声音使强森停住片刻，某个女人正在叫嚷些什么，然後他听到清脆的掌掴声。这些吵声来自他的船舱，噩兆窜入他的脑中，他确定声音属於莎妮。老天!现在是怎么回事?一个可怕的念头闪进他的脑海，强森连忙加快脚步。
在扰人的睡眠中，一双粗暴的手把她拖下床，惊醒凯琳，在昏沈沈的片刻裏，她以为强森终於回来了。正睁开眼睛准备用最冰冷的目光冻结他时，她却狼狈地发现俯向她的脸孔根本不是他：那对眼睛又黑又大，皮肤有点粗糙，鼻子和嘴角都很厚重，而且显然属於某个女人。莎妮!在认出攻击她的人时，昨晚的回忆迅速地涌回。凯琳用手揉揉惺忪的眼，用力拂开那戳进她肩上的手指。
「你滚出去!」莎妮吼道，抢在凯琳有机会说话之前。「我要搬进来了。现在强尼是我的男人，不是你的!]「欢迎你拥有他。」凯琳大声回答，鄙夷地注视另一个女人凌乱的外貌。莎妮显然也是刚刚才起床。「可是我会在强森告诉我的时候搬出这个舱房，而不是在你告诉我的时候。」「你马上给我搬出去。强尼不要你了!昨天晚上，他已经使我成为他的女人，从今以後，我要睡在他的床上!]
「不错。」凯琳用最傲慢的声音从容不迫地说道，鄙夷地扫视莎妮的全身。「你真是一个叫人赏心悦目的女人。][不准你用这种态度跟我说话!好像你是某种贵妇，而我什么都不是。强尼已经告诉我有关你的一切：你根本比我好不到哪裏去!]「你指的是婊子吗?」凯琳冷冷地问道。[不准你用这个称呼我，你没有权利这样称呼我，你的裤带比我的还松，你才是妓女!」接下去是一连串凯琳从来没听过的脏话，她平静地聆听那些侮辱，高傲地提起一边的眉毛。很早以前，她就学会用最傲慢的态度应付任何人的侮辱，而这也一直是最有效的办法。[你马上给我滚出去!」莎妮终於停止她的谩骂。凯琳注视这个女人，仿佛她是一只最微不足道的甲虫。[不。」凯琳轻声回答，并绽开笑容，只有她的眼眸泄漏出渐渐高涨的愤怒。在不断想像莎泥如何度过昨晚时，她发现自己越来越难控制那几乎无法驾驭的冲动；她真的好想挖出这个女人的黑眼珠!
[咦!」莎妮愤怒地叫道，挥手击中凯琳的面颊。凯琳完全没有料到她的攻击，本能地伸手掩住刺痛的脸颊，她的眼中开始进出危险的光芒。然後在莎妮伸出手，显然打算用暴力把她拖出强森的房间时，凯琳扬起手，毫不客气地回掴她一巴掌。强森冲进房间裏时，两个女人已经在地板上扭成一团。莎妮用拳头缠住凯琳的金红发用力地拉扯；凯琳的双手则揑住莎妮的喉咙。强森愣愣地伫立片刻，惊愕地瞪著她们，同时又感觉几分有趣。冲进舱房之前，他一直担心莎妮可能会伤害凯琳；她比凯琳重，也比凯琳高，当然也比凯琳结实。更何况她从小在伦敦的贫民窟长大，打架对她而言是家常便饭。凯琳却是从小接受淑女教育，从来不知打架为何物。强森敢打睹莎泥一定可以把凯琳撕成一片片，但眼前的情景却明显地告诉他他错了：凯琳已经设法翻身压住莎妮，并且跨坐在她身上，把她钉在地板上，在莎妮的长指甲戳向凯琳的脸庞时，凯琳举起拳头，击中莎妮的下巴，姿势之美妙简直可以跟拳击手媲美。莎妮放声尖叫，提醒强森采取行动，他冲过去分开两个女人，以免凯琳真的伤害莎妮。
[够了!」他厉声叫道，抱住凯琳的腰，抬起她的身体离开莎妮。凯琳像小野猫般在他怀中挣扎，莎妮立刻抓住这个机会跳起来，朝凯琳伸出锐利的爪子。强森及时看出莎妮的意图，连忙把凯琳推到他身後，但还是阻止不了那个女人的指甲在凯琳颈侧留下几道红痕。凯琳发出痛楚的喘息，强森放开她去抓住莎妮时，她从他身後扑向前，长长的指甲划过莎妮丰满的肩膀。强森低声咒骂，一手抓住凯琳的手臂，另一手则揪住莎妮的，这是唯一能够分开她们的方式。虽然他真正想做的是乾脆敲昏她们，一劳永逸地解决问题。但他还是急切地召来欧尼尔。欧尼尔赶到之後，立刻衡量室内的情况，并用双臂环住莎妮的腰，把她拖出舱房。她继续朝凯琳尖叫和咒骂。
凯琳在强森的怀中发抖，在他转过她的身躯以便看清楚她的脸庞前，他以为她可能已经受到某种後遗症的伤害，但她闪亮的眼眸告诉他她只是一时气得说不出话来。她显然非常愤怒，而在莎妮离开之後，她的所有怒火似乎都只针对他一个人。「你怎么敢派你的——你的情妇来命令我搬走!」凯琳怒吼，蓝眸中布满暴风雨前的阴霾，粉红的双唇因愤怒而发抖。她显然是穿著他的某件衬衫睡觉，过大的衣服一直垂落到她的膝盖下方，卷起的袖子厚厚地缠绕在她的手肘上。单薄的亚麻布则明显地勾勒出她急速起伏的胸脯，此刻的她，看起来如此娇小、柔弱，以及绝对的妩媚。「嫉妒吗，凯琳?」强森柔声讽刺，不喜欢她带给他的感觉。凯琳的唇轻蔑地撇动，她傲然地仰起头，仿佛一头即将出击的斗牛，强森几乎感觉得到她的怒火。「嫉妒她?别逗我发笑了!」她啐道。强森仍然牢牢抓住她的手臂，朝她绽开嘲弄的笑容。「我觉得你是。」他轻声说道。「你的嫉妒是如此强烈，已经开始腐蚀你的内心。我认为这就是你攻击莎妮的原……」「我攻击莎妮?」凯琳惊呼。「你一定真的非常看重你在床上的能力。坦白说，亲爱的，你根本不值得我去攻击任何人!]
「真的吗?」强森的声音像丝缎般轻柔，只有眯起的眼睛显示凯琳的攻击已经击中他的要害。「在你赤裸地躺在我怀中时，你说的可不是这些，『噢，强森，』你叹息，然後喘息地要求更多……」「你是一只自大的脏猪!」凯琳怒斥，感觉她的双颊炽热地胀红，因为他已经太正确地描述他所带给她的影响。「我永远不会再允许你接近我!你必须杀死我，才能够再把你的脏手放在我身上!」「我不同意你的说法。」强森从容不迫地说道，灰眸中绽放丑陋的光芒，然後，他开始证实他才是正确的。
圣诞节来临又过去，接著是新年。断断续续的暴风雨使男人们疲於奔命，所以凯琳猜想她一定是唯一注意到这些节日的人，并不禁回忆起去年的圣诞假期，那时候她和强森、克瑞一起在武翰的家中欢庆佳节。可是这些画面引发强烈的痛苦，迫使她必须尽快逐走它们。那段短暂的快乐开始变得极其遥远，仿佛只是一个消逝的美梦，而在克里斯多号上进行的才是永恒不变的残酷现实：强森已经不再爱她，而她的儿子也远在千里之外。克里斯多号航向南方，天气变得燠闷而酷热，大雨随时会倾盆而下。她不得不询问强森，他勉强地告诉她准备航向特纳岛，在身为海盗时，他曾经在岛上结交许多朋友，而他需要他们的协助，以确定克里斯多号能够安全地穿过大西洋抵达美国。凯琳终於获得一些衣服，而这都必须感谢何安琪。她以前也是一个囚犯，但凯琳相当喜欢这个又瘦又小的女孩。安琪曾经是一位贵妇的贴身女佣，直到她被指控偷窃女主人的钻石耳环。那个女孩坚决表白她的无辜，而凯琳也相信她，但这其实并不重要。安琪似乎把凯琳当做她的新主人，而且非常高兴地为她做那些凯琳从来不曾期盼必须亲自打理的杂务。凯琳也非常高兴有人乐意为她做这些事。
强森怀疑地注视这段友谊的发展，但什么都没说。有人服侍凯琳似乎是很天经地义的事情，就像花朶必然会在阳光下绽放。他只坚持当他待在房间裏时安琪必须回避，同时也不能忽略她的其他工作。既然两个女孩似乎都满足於她们的生活，他也不会加以干涉。安琪提供的衣服只是简单的上衣和裙子，和其他女犯人的服装差不多，而且只有一件连身衬裙可以穿在下面。但她还是穿上它，同时一有机会就跑上甲板。在最炽热的天气中，只有甲板上才会吹来一丝和风，而且绝对比封闭的船舱中凉快许多。为了让自己凉快些，她把长发梳成一根粗大的辫子，光著脚丫在甲板上走来走去，阳光轻吻她的鼻和颊，在上面留下几抹红晕。她的衣著是如此简单，像个标准的女海盗。可是在注视她的时候，强森却认为她从来不曾比此时更美，而且必须咒骂他自己，因为他对她的欲望是如此强烈和顽固，几乎已经在他体内生根。
强森的目光不是唯一在甲板上追随凯琳的目光，许多男人都公然地垂涎她，只是不敢公开到让强森知道的地步。莎妮总是用恶毒的眼光注视她，自从那晚之後，强森就不曾回到她的床上，而那个小婊子依旧待在他的船舱中。莎妮感觉怒火中烧，但耐心地等待她的机会。最适合形容强森和凯琳之间情况的名词应该是武装的和平状态。他会在她完全无法抗拒的时候占有她的身体，而她也不会反抗他。在那个具有纪念性的早晨，在他指控她的嫉妒之後，他已经一劳永逸地让她明白他可以控制她肉体上的所有反应。为了避免在反抗後遭遇更多的羞辱，凯琳宁可从一开始就向他屈服，至少在这种情况下，只有她会注意到自己的挫败。他们几乎不曾交谈。表面上，他们好像是两个礼貌的陌生人，只有在夜晚降临时，才会在那张狭窄的床上发泄对彼此的饥渴。凯琳对自己的反应感觉苦涩和羞愧，她竟然热烈地回应一个曾经公然背叛她的男人，一个视她为妓女并公然利用她身体的男人，可是她无法制止自己。她的身体总是背叛她，热切地渴望感觉他的手和唇碰触她，并在他的接触下融化。她要他，他也要她，在这方面他们两人的需求倒是一致的。
强森肩上的伤口几乎已经痊愈。他坚持由他自己照料，在她提议帮忙时，他总是用冰冷的眼光制止她，仿佛要尽可能跟她保持一段距离。在一月中旬时，只有两个略微突起的圆圈显示那个部位曾经受过伤，而强森几乎已经完全恢复手臂和肩膀的力量。凯琳私下为这件事雀跃不已。因为克里斯多号的船员缺乏航海经验，所以强森的工作分量更显沉重，他必须把许多时间花费在张帆、拉索和装备上。每次注视他攀著绳索爬到高高的桅杆上时，凯琳的心都会跳至喉咙间，如果他摔下来……可是，强森是如此强壮，他的全身充满力量，绝对不可能犯下这种错误，尤其在他完全康复之後。现在凯琳偶尔会有反胃的时候，只要船身颠簸得太厉害，或者在太阳下待过久。起初她以为这只是因为不习惯船上的饮食，所以也就不理会它，但明显的事实逐渐开始在她脑中成形：她的月经已经——噢，很久很久没有来过了。她惊恐地回想，更加惊恐地发现她可能怀孕了。这天下午，她站在船尾的栏杆旁时终於向自己承认这种可能。太阳像一轮巨大的火球般照射她的长发，她无法相信自己竟然不曾早一点了解这个事实。回溯过去，她发现她的胃已经不舒服好几个月，而自从离开武翰之後，她的月事就没有来过，这表示她已经怀著近五个月的身孕了!
