总而言之，我只想摸进去、干掉他，然后熘掉。这小子惶恐不安，看看我的钱包，看看我的枕头。我已经把枪放了回去，我不知道小混蛋到底想干什么。
——你到底还操不操我了？
乔西·威尔斯
我看着我的女人为我收十阿迪达斯旅行包，这时候电话响了。我不想接，但她瞪着我，用眼神说：“你以为你有佣人帮你接电话吗？”
——哈啰？
——同胞，咱希望你给我装上至少三个面包果、十条腌鲱鱼和一桶米饭焖豆，可以吗？
——尤比。过得怎么样，同胞？
——你知道情况怎么样。就没法让人好好过日子，明白吧？
——是啊，哥们儿，有时候你必须控制住事情，逼着它按你的意思运转，直到再也行不通为止。
——我也这么觉得。同胞你怎么样？
——酷，哥们儿，酷得很。
——提醒你一声。咱知道你这样的人不喜欢坐飞机。你有护照和签证吧？那可不是长途汽车，明白吧？
——尤比，一切都很好。
——那就好。对了，乔西，你来过纽约吗？
——没有啊朋友，只去过迈阿密。生意人没时间度假，朋友。
——对，有道理。夫人怎么样？
——她听见你叫她夫人肯定会很高兴。该死的女人烦了我一个月，问我们什么时候能像上城区居民那样结婚，为什么非得像现在这样按习惯法过贫民窟生活。要和她聊两句吗？
——哈哈，算了，朋友。但听我一句，同胞，《圣经》说得着贤妻的，是得着好东西。
——尤比啊，你说咱的女人是东西？
——咱？没有。是《圣经》说的。你得找上帝去论这个道理。不过《圣经》不能按字面意思去理解。你明——
——咱明白，尤比。不需要念哥伦比亚大学也能明白。
——哈哈。可是啊，咱在纽约住了快十年，到现在也还是不明白这个地方。不知道你能看出点什么道理来，一定会很有意思。纽约啊，就像我说的，充满了摩天大楼，什么都……
——那是什么，《杰斐逊一家》？
——斯蒂维·旺德，我的朋友。你们牙买加人知道这位同胞除了《轰鸣大师》还有其他作品，对吧？
电话才打了两分钟，尤比已经第二次企图说我无知了。
——你们牙买加人？是不是上星期船不停纽约，结果你自己跳了下去？
——哈哈哈，说得好，乔西·威尔斯，说得好。
我女人用眼神说“你在跟哪个血逼养的聊天？”。她没见过尤比，但看得出我对他的感觉。尤比的问题在于，尤比不像西金斯敦养出来的所有人，他不是在贫民窟长大的。我遇见他之前，他就已经有所成就了。在我想到把迈阿密甩给逼眼儿格里塞尔达·布兰科之前——她反正更喜欢和巴赫马人打交道——尤比就已经搞定了布鲁克斯和皇后区。他早在1977年就带着哥本哈根城最优秀的几个弟兄出去打天下了。有意思的是我几乎不记得他这个人。他不是从巴拉克拉布瓦来的，也不是从附近乡村或加沙来的，他出身很好，住的是好住屋，有两辆好车，受过良好的教育。有一次他来找我们，我能感觉到他看所有人的眼神都像在逛动物园。汗水浸透了他的丝绸正装，但他依然不肯掏出口袋里的白手帕擦脸。很多人之所以捞偏门，是因为生活强迫你走这条路，你凑合着往前走，直到功成名就。但我看不透他。假如我是他，有他的好出身，我绝对不可能来混这一行。在捞偏门的所有人里，像尤比这样只为欲望而来的人，我只认识他一个。不只如此，做这些事情对他来说，就像有些小子一个又一个地追求新女人。他野心大，风险小。另一方面，他不到两分钟就能让你觉得他是个人物，口袋里却还插着那块白手帕，美国没人知道那意味着他害怕黑巫术更胜于一些人害怕魔鬼。
——尤比啊，咱们很快就会见面，你是等不及要听听我的声音了呢，还是有什么事情要问我？
——哇，乔西你脑子转得真快，别人有没有跟你说过？
——咱老妈。
——哈哈，嗯，咱打电话找你有事。事情是咱……唉，总而言之，同胞，只要你说一句这事情和我没关系，咱就保证闭上嘴再也不提。
——到底什么事情，同胞？
——呃，我想联系你的好朋友哭包谈这件事，但我找不到他，而——
——什么事情？
——所以哭包没有打电话给你？咱以为你会说那件事很久以前就摆平了。怎么说呢，咱在布朗克斯这么远的地方，听见了布鲁克林的消息，我心想，这事情和我没关系，应该归那个叫哭包的家伙管。但就像咱说过的，咱打电话到他家里，就是你之前给我的那个号码，但找不到哭包。他换电话了吗？
——什么事情。
尤比停了下来。他当然不害怕我，所以我知道他并不紧张。他是在吊我胃口，慢慢地挤牙膏。他想让我知道他有我想知道的事情，虽说我并不这么认为。
——呃，有些事情发生了，但不一定有什么意义。有时候毒虫会从一个区跑到另一个区，尽可能多搜刮一些白粉，对吧？我是说，很正常，没什么。但假如有六个这样的人从布鲁克林跑到布朗克斯来买货，那就说明肯定出事了。
——你想说你今天有六个从布鲁克林来的顾客？也许他们不知道布鲁克林该去哪儿买货。
——你这是说的什么话，乔西·威尔斯？假如一个毒虫需要解瘾，相信我，狗娘养的肯定能找到门路。他必须能够在附近找到供应，否则代价就太大了。最后一公里是成功的关键，我的同胞，但你当然知道这个道理，不需要听我说。总而言之，我的一个小子揪住他们中的一个，问他为什么一路跑到皇后区来，他说他在布什维克买不到货。
——布什维克怎么了？
——布什维克不是归你的朋友哭包管吗？
——同胞，布什维克到底怎么了？
——那家伙说两个拆家突然涨价一倍，就这么简单。咱知道你明白我们在这儿创建起了一套抽水体系，永远在寻找新的客户，但咱不记得你说过要涨价的事情，布鲁克林的价钱这么狂飙，咱很吃惊。我是说，这实在太没道理了，咱们固定售价不就是因为希望减少区域间的活动吗？
——唔——
——还有一点，我的孩子。似乎你们的两个拆家也在吸毒。我不知道迈阿密是怎么运作的，但在这儿，这种事对生意非常、非常不好。有个毒虫说他找不到你们的拆家，于是去了一个毒巢，希望有人能给他吸一口，却看见两个拆家在那儿飘飘欲仙。两个人啊！我是说，他血逼的两个拆家怎么可以在毒巢里厮混，让一帮急不可耐的道友在外面排队？你怎么能信任一个毒虫给你好好做生意？要是他们不偷你的货，吸掉的东西又是从哪儿来的？
——乔西？
——好的，咱听见了。
——咱的同胞啊，咱说的都是我亲眼看见的。一个人仅仅为了两三小包白粉就要过区买货，这听着像是出了问题。我跟你说，布朗克斯咱管得很紧，从当初卖点小草到现在一直是这样。1979年咱开门营业，咱做生意和其他行当一样，比任何一个店铺都要管得好，因为咱很清楚一个道理，假如你的核心基地做得不够扎实，那就不可能向外扩张。我对马虎懒散从不手下留情。对我自己的弟兄管得更严。你知道我对上一个搞砸事情的人怎么说吗？咱让他自己选，咱对他说，我的孩子，我给你一个选择。你自己挑一只眼睛让我挖掉，左眼还是右眼。假如你车上的方向盘太松，它迟早会脱手，失控害死所有人。布朗克斯适用的道理，在皇后区一样适用。
真是难以置信，他居然叫我孩子。
——他们是谁雇的，是你还是哭包？我的意思是说，哭包应该发现问题，尽快解决，但是，唉，哭包……好吧，你肯定清楚你在干什么。
——当然。
——但听我说一句，上次我有个副手开始吸毒，没多久我就不得不废了那个同胞。因为情况是这样的，乔西，可卡因和快克不一样。吸可卡因的人至少还有点品位，就算没品位，至少还有钱。和他们打交道通常都挺愉快。快克？为了嗨一把，他们肯舔你的鸡巴，挖自家儿子的心脏。你能让那种混球替你卖东西吗？不，我的孩子，绝对不能。但你和哭包有很多年的交情了，对吧？
——没那么多年。
——哦。
——好吧我也说不准。就像我说的，你肯定很了解哭包。但你至少该去看看你们在布什维克的据点是个什么情况。咱去每个地方都带着针头和枪。要么我让你爽一爽，要么我结束你的痛苦。需要我替你清理贝德-斯图、布什维克或者其他什么地方的话，说一声就行。估计需要调集些人手，但我——
——我已经说过了，尤比，咱的地盘咱看得住。你管好你的地盘就行。总而言之，等我到了打电话给你。
——什么？哦，好，当然。打电话给我。
我挂断电话。我女人继续瞪着我。我打给哭包，电话一直没人接。我知道她之所以看着我，是因为她看得出我气得发疯。我已经能听见她在说，别在她生的纯洁孩子面前露出这种表情。我看着她看着我。
——没事的，别那么看着我。我说。
哭包
——你不接电话？
——不。
——你不是要去机场接人吗？
——我跟你说过？还没到时间。
——那就关掉铃声吧。就在——
——我知道在哪儿关掉他妈的铃声。润滑剂在哪儿？
——不知道，床上什么地方吧。
——哪儿？
——我说了我不知道。说不定就在你身子底下。或者你旁边的枕头底下。来，翻过来。当然还是我来了，真不知道口水有什么不好的。牙买加人对唾沫的看法真奇怪。
——你这话是什么意思？你朝男人吐口水，这是不尊重。
——口水只是水。你不肯朝我屁眼吐口水然后舔掉吗？
——呕，才不要。
——因为屁眼还是因为口水？舔屁眼不就是舔自己的口水吗？
——你怎么能舔自己的口水呢？口水从嘴里出来就不该再回去。
——哈哈。翻过来。
——什么？
——你听见我说了。翻过来。
——我就喜欢这样。你插得比较深。
——深个屁，你只是不想看着我。
下午，房间里。我翻过来。床太软，我往下沉，他在上面，将我推进被单深处。向下沉。他说我拘谨，我不知道那是什么意思，虽然他微笑着说出这句话。看着我，别扭头。今天是星期二，阳光发黄的白天。他依然看着我——我的嘴唇干裂了？眼睛对眼了？他觉得我会先转开视线，但我不会转开视线，甚至不会眨眼。
——你真美。
——少说这种话。
——我说真的，很少有男人能驾驭得了眼镜。
——小子你少放这种屁。男人不该对男人说这种话，那太——
——太屁眼人？我知道，我听你说过至少七次了。我发誓你会喜欢波多黎各人。他们不认为舔鸡巴和操屁眼就等于同性恋。但要是被操，那你就变成了他妈的死基佬。
——你敢说这个同胞是个血逼养的死基佬？
——哦，不，你为小逼而疯狂。
——我喜欢小逼。
——哥们儿，咱们是继续做爱，还是我当哈利·汉姆林，你演迈克尔·昂吉恩【233】？
——他血逼的你在说什么？
——想知道过去两年我说过多少次上面这段话吗？我真的受够了，我也受够了不敢出声的鸡巴佬。尤其是你们黑人。我只想做这个。
我闭上嘴。我等待他。他舔我的右奶头，然后更加使劲地舔左奶头，像是想扯掉它似的。感觉有点疼，我正要说他妈的搞什么，但他又开始温柔地舔。用舌头拨动它，拨几下，舔几下。我激动得战栗。我想哀求他舔右奶头，止住我的战栗。我感觉到一团温暖的口水吐在我的奶头上，他轻轻吹干，凉丝丝的。不能让他继续让我当女人了。不是因为被操，而是因为吹奶头。
——天哪，狗娘养的，你就喊出声吧。再这么嘟囔下去，你会呛死的。
——什么？
——你不能同时既冷静得一声不吭又享受自己该死的身体，所以两样你必须放弃一样。要不然我先走了，等你拿定主意再打电话给我。
——不！我是说，不。
我还没来得及说坏人不接吻，他的嘴唇就压在了我嘴上。吸吮我的舌头，用嘴唇蹭我的嘴唇，舌头贴舌头跳舞，诱惑我也这么做。他让我觉得自己像个基佬。
——唉，你看看你。你咯咯笑得像个女学生。说明你这个人还有得救。
嘴唇压在嘴唇上，嘴唇转向侧面，在我嘴里舔我，舌头在舌头之上，舌头在舌头之下，嘴唇吸吮我的舌头，我睁开眼，看见他紧闭双眼。是他在呻吟，而不是我。我伸出手，捏住他的奶头，我捏得并不重，我依然分不清灼热和疼痛。他继续呻吟，他用舌头顺着我的胸膛舔下去，来到我的奶头，来到我的肚脐，留下一道湿漉漉的印子，感觉冰凉，但他的舌头是温暖的。纽约在窥伺咱做这个吗？我在窥伺你的窥伺吗？长针眼的屁眼人。窗外是五楼，但我说不准。太高了，擦窗工和鸽子都爬不上来，但他们反正也不会爬墙。只有天空在看着我们。但牙买加航空的航班会飞过，乔西会看见我。他用舌头拨弄我的肚脐，我抓住他的脑袋。他抬头看了我一秒钟，微微一笑，掠过我指间的头发那么细那么软那么棕色。你描述它的时候，让你听起来像是白人。
——别走神，混蛋。
我想说我的心思就在这儿，但他一口吞掉我的鸡巴，那句话没能从我嘴里出来。他说包皮什么什么的。翻开包皮，看着他的脑袋伸向它，我险些跳起来。你们没割过的人真是敏感，对吧？舔吸龟头，然后一口吞下去，直到脸埋进我的阴毛。上上下下，操它，我感觉到他的嘴唇、舌头和喉咙眼，我感觉到湿润和温暖，我感觉到真空吸吮和放开，吸吮和放开，吸吮和放开，每次他翻开包皮，我都忍不住要抓住他的肩膀。这个场面，白人伺候黑人，下去，上来，白人下去，上来，轻轻一扭，用粉红色的舌尖轻舔。第三次，我抓住他的肩膀，轻轻捏了捏。他终于停下。他抓住我的两个脚踝，抬起我的屁股，用舌头操我。我没去想我并不怎么喜欢这样，没去想感觉就像湿乎乎的东西在湿润我的屁眼。他把我的两条腿抬在半空中，自己在床上翻个身，拿起一个安全套。我分不清带套和赤膊上阵的区别——后者也是一个安全套的牌子，我实在搞不明白。我知道这是五楼，但要是有谁恰好经过我的窗口，看见我的两条腿举在半空中怎么办？这样的事还会发生。我操得不够多，每次都还会想到这样的事还会发生。我操得不够多，还会去想房间里除我这条之外还有一条硬鸡巴。我只想抓住它，捏它，搓它，有朝一日说不定会舔它。他的手指在我屁眼里涂抹润滑剂，这次我没有想起监狱里的操屁眼，但说我没有想起实际上就想起了，他在我屁眼里仔仔细细涂抹润滑剂，用手指操我，手指碰到了某个地方，我不由得浑身抽动，我没有琢磨这是不是女人被碰到高潮点时的感觉，因为去他妈的女人，去他妈的操逼，去他妈的尝试操基佬，此时此刻在五层楼上的这儿，我没有了其他念头。去他妈的白人在上面操我有什么含义，因为我根本没有想到白人在上面操我，直到我想起这是美国，假如我像黑鬼那样思考，白人在上面操我就有了含义，也许我应该到上面去，但依然让他操我。谢天谢地，还好必须考虑鸡巴硬不硬的人不是我。
电话又响了。
——宝贝儿，你最后会让我进来的对吧？
——什么？哦。
——你为啥这么紧张？我不得不说，宝贝儿，牙买加人总是这么冷静，都快变成都市神话了。我开玩笑的。
——我没紧张。
——亲爱的，你的屁眼夹住我的大拇指，我都能吊在半空中了。
——哈哈。
——啊哈，所以秘诀是让你笑个不停。或者在黑暗中操你。那会儿你似乎没什么问题。
——电影里总能看见人们在黑暗中做爱。电视也一样。
——你是什么时候意识到不是每个美国人都像波比·尤因【234】的？
——我喜欢黑暗。
——妈的别换话题，屁眼人。
——换话题的是你，不是我。
——你知道唯一能从窗外看见你的是超人对吧？你可以选择相信或者不相信。我去撒个尿，马上回来。
我必须用手捂住嘴巴，否则肯定会说快去快回。我还是忍不住想象乔西像“吉佬儿到此一游”【235】似的在窗口冒出来。知道我会怎么说吗？我会说，这是美国，咱想干什么就干什么，所以你他妈就少说两句吧，或者就像美国人说的：吃屎去吧。下东区全都搞定了，我亲自处理贝德-斯图的生意，不需要打电话给尤比那个白痴，他哪天稍微一疏忽，我就连布朗克斯也拿下来。其实我并不需要布朗克斯和他妈的黑人，我有曼哈顿的白人顾客，他们愿意出三倍的价钱。等航班今晚着陆，乔西会看见哭包在统治纽约，他要我做的事情我都做得好上加好，所以你他妈别来烦我，别来我家掀开床单乱看，就算掀开了看见什么，也一个字也别说。一个人必须做多少操蛋事情才行？
生活很沉重。就算这样。生活真的很沉重。
他走出卫生间，鸡巴硬邦邦地向左稍弯，已经戴好了安全套。白人穿内裤的部位的肤色稍浅，鸡巴和卵蛋周围红通通的。我心想男人应不应该温柔，是不是温柔让这种事感觉很基佬。否则就绝对不会有那种感觉。无论是在矿井、鹰巢、长钉、新戴维剧场、阿多尼斯剧场、西部世界、珠宝82、珍宝、克里斯托弗街书店、小杰酒吧、地狱火夜总会、男子酒吧、安街书店、通条还是恶土或漫游都一样，无论是回家陪老婆的商人、自行车骑手、长发嬉皮学生、帅小子、小哥、娘娘腔、【236】教堂小子、千篇一律在T恤上印着我有八英寸长的傻蛋、其他人叫他预科生的那家伙、遛狗的白发男人还是看着只是像普通人在做日常事的男人都一样。有些人看我刚拉下短裤就从后面插了进来，有些人带我回家就像他们用了白老婆，不过美国没有人知道我说的白老婆是什么意思，所以我只能说柠檬、呀哟、黄鼠狼土和大C，或者直说他妈的可卡因。拆家有可能盗用自己的货品。我在他们家或公园里拉下短裤，他们吐口水或涂润滑剂然后操我，我等着直到战栗过去，有时候他们等我先射，然后打手枪射在我屁股上。但感觉依然像是男人在搞男人。但在这么柔软的床上，我们感觉像两个基佬。我们说话也像两个基佬。所以呢？所以我们肯定就是两个基佬。
——你打算站在那儿自摸一整天吗？我说。
电话又响了。他看一眼电话，然后看着一眼也不看电话的我。他想说什么但没有说。电话继续响。我等铃声停下，他爬上床，抓住我的脚踝。铃声停下，他将我的双腿抬到半空中。我等待电话再次响起，因为假如真有急事，他或她肯定还会再打过来。他用润滑剂涂抹我的屁眼。电话没响。他在鸡巴上涂抹润滑剂。电话没响。我盼着他说“走着”，虽然他没有说，但我还是笑得像个女学生。他微笑，直勾勾地看着我，插了进去，不快不慢但很坚决，片刻不停，他带弯的鸡巴插到底，碰到那个敏感点，疼痛转瞬即逝。
我在厕所撒尿，电话又他妈响了。
——哈啰？
操。床上的男人接了电话。
——哈啰？咱们再试一次，哈啰？稍等。应该是找你的。
五秒钟后我接过听筒。
——哈啰？
——刚才他妈的是谁？
——谁？你在说什么？
——你他血逼的以为咱在说什么？刚才接电话的是阴魂吗？
——不是的，尤比。
——那是谁？
——是咱的一个同胞，住在我隔壁，过来找我，因为他……听见我放音乐，你……你知道菲尔·柯林斯吗？
——然后你就让他接你的工作电话？
——喂，等一等，尤比。咱没有让他接电话。咱去上厕所，结果他自己接了电话。所以你有何贵干，我的孩子？闹什么呢？
——你别跟我说美国话。
——你也别跟训孙子似的跟我说话。出什么事了吗？
——当然有事，咱打电话找了你三次。
——我肯定找到了些什么。
——这话他妈的什么意思。
——不说这个了，计划有变。咱去接乔西，你不——
——去你妈的。要是乔西改变了计划，他肯定会告诉我的。
——随你便，愿意的话就来机场，看着我接他。人越多越热闹嘛，我总这么说。还有一点，乔西不想再跑一趟东村，他想看看布什维克情况如何。
——布什维克？他为什么突然心血来潮想去布什维克了？
——你为什么会忽然觉得咱通灵术？你对乔西有意见就去找乔西说。
——我要先带他去昆尼小姐，全纽约最好吃的牙买加菜，就在布鲁克林法拉盛。
——哭包啊，乔西·威尔斯从一个每天都能吃牙买加食物的地方飞到这儿来，难道就是为了吃模仿的操蛋饭菜吗？你是真傻还是装傻？
——你他妈叫谁——
——我九点半接他。来布什维克见我们。
多加·帕尔默
也许有人知道得比我多，但我从没见过一个男人说“我只是好奇”，却真的没有其他动机。“你一个人住吗？我只是好奇”，对，那是一个美妙夜晚的开始。没错，我带他回家是我犯傻。为什么带他回家？因为我在那家吵闹的牙买加夜店里，他看着不像牙买加人，开口打招呼说哥们儿，我在停车场给了他更进一步的理由，但我不想去他家，因为圣灵感孕中学的校长会说什么样的淫妇才会做这种事情？带他回家，他立刻长出了八只手，一只手挽住我的脖子，另一只手已经伸进我的内裤抠来抠去，他肯定以为阴蒂会像鸡巴一样弹出来。真是好玩，带着啤酒味的呼吸只在酒吧里显得性感。我说我改主意了，他抓住我的喉咙开始捏。我抓住他的双手，但他捏得更紧了，嘴里说咱们不会有什么问题的，对吧？我说没有，宝贝儿，咱只是想去卧室换一身更舒服的衣服。你知道的，就像电影里那样。
——吧台在哪儿，我给自己倒一杯。
——你哪儿有这个时间啊，小亲亲。
我走进卫生间，找到了能让我感觉更舒服的东西。我记得我一直走到枪山路的尽头才找到它。店主看着咱问你打算拿它收割什么，男人坐在我买来放在客厅里的一把餐椅上。没问题，我只需要步行一两个街区就能找到另一把餐椅。连带损失而已。他弯下腰，正在脱身上最后的衣物：左右不搭配的袜子。大砍刀划破空气，速度快得险些超出我的控制。刀干净利落地砍断椅背最顶上的横档，然后卡在了椅背上。男人跳了起来，但动作不够快。他做出了男人自以为他们必须做出的反应，他逼近我，推推搡搡嘻嘻哈哈，就好像他觉得女人会害怕。但吓得他魂不附体的不是我这一刀，而是我有能力立刻收刀，然后再次向他砍去，就好像我是李小龙电影里的替身演员。女孩需要爱好，我母亲会这么说。我再次朝他挥刀，大喊他血逼的滚出我家！他说你别急，宝贝儿，别急，我大喊强奸！他血逼的滚出我家。我挥舞大砍刀，假装失手没砍中他，而是打碎了我昂贵的花瓶，当然花瓶并不昂贵，我砸碎它只是为了显示这个疯婆娘是认真的。他开始后退，但还在他妈的磨蹭。至少让我穿上衣服吧？他说，但我继续尖叫，追着他左右挥舞他妈的大砍刀，样子就像在清理野草。他跑出去，一路尖叫着有个狗娘养的疯女人要杀他。天晓得他在和谁说话。不知道我那会儿是不是更像个牙买加人，而现在已经变成了一个美国疯婆娘。但——
——好吧，别告诉我，我不想知道。
——知道什么？
——我发誓，我得阿兹海默症的表哥拉瑞都比你的注意力更集中。
——哦，请原谅。
——不，我不原谅。现在你只能听我说个笑话了。
——我的天，肯先生，别又是黑鬼笑话。
——老天在上，我也没有黑鬼笑话了。是个阿兹海默症笑话。有件事情很好玩，大A患者喜欢拿大C患者开玩笑，好像不记得自己有病就胜人一筹似的【237】。
——所以你是大A还是大C？还是大P？大D？我在牙买加的家里人全都是大D。
——大D？
——糖尿病。
——哦，对，P是帕金森？有时候我很希望我有个什么中世纪的疾病，比方说痨病或者血泻。
——你得的是什么病？
——咱们别这么快就弄得像是在看本周新片，否则我会觉得自己活在我儿媳的电视里。说起来，这一幕应该少一点《春风秋雨》，多一点《格列佛游记》。
他走到门口，拿起帽子和围巾。
——走。
——什么？去哪儿？小人国？送比萨的很快就来了。
——天，我从不吃那鬼东西。他们会把比萨放在楼梯口，直接记我们家的账。咱们快离开这儿，我他妈要闷死了。
实话实说，我也很想出去。这里的家具全都是奴隶时代的样式，但你知道它们都是几年前制造出来的，这让我心里不太舒服。科尔斯特女士在家里某个地方藏着《维多利亚》杂志的每一期过刊。多半还有《红书》，免得她什么时候想自己做糖霜了。
——我们去哪儿？
——谁他妈知道呢？不如你带我去布朗克斯吃午饭。所以你是读过斯威夫特的了。
——牙买加学生十二岁就要读《格列佛游记》。
——我的天。在接下来的四十分钟里，她能给我什么样的惊喜呢？爱好探寻的头脑很想知道答案。咱们走。
他提到布朗克斯的时候不是开玩笑。出租车开到联合广场，我们下车进地铁，坐五号线往我们来的方向走，我也不清楚我为什么没有提出任何意见。我们坐在门口的三人座位上。我不想抬头看有没有人看我。车厢里也有涂鸦。来到九十六街，车厢里几乎全是白人，多半无处可去的老年男女，不急着回家的学生孩童。110街和125街之间，绝大多数白人下车，只剩下拉丁裔和部分黑人。145街，车厢里几乎全是黑人。所有人都忍不住打量我们。我希望我身穿护士装，希望他不这么像莱尔·瓦格诺。也许黑人会想这个男人肯定有什么特殊之处，所以搞得定一个黑种女性。也许他们在琢磨他跑到这么远的地方来是不是为了嫖妓。过了180街就更糟糕了，我坐在那儿熬时间，等车上盯着我们看的人渐渐变少。
——你住在这附近？
——不。
——只是问问而已。
——你知道这个时间坐这条线路去这个地方并不安全，对吧？
——你在胡说什么？还不到下午五点。
——到布朗克斯就是下午五点了。
——所以？
——你有电视机吗？
——多加，人们在世间害怕什么是他们自己决定的。
——住在公园大道的人可以决定自己今天要不要享受一点恐惧，对我们其他人来说，那就意味着不要在五点以后去布朗克斯。
——所以我们为什么要去？
——我没有要去，要去的是你，我只是跟着你。
——哈，是你跟我说波士顿路上有很好吃的烟熏鸡的，我说我自从1973年就没吃过牙买加菜了。
——事情就是这样，每一个白人都有他自己的《黑暗之心》经历。
——我不知道我更应该吃惊的是什么，是你如此博览群书，还是我们离第五大道越远，你和我说话的语气就越放肆。
——接下来呢，肯先生？你的英语怎么说得这么好？美国人在中学里不读书吗？至于语气，既然雇我是因为搞错了什么，我看你大可以放心，明天你不会再见到我或者我们介绍所的其他人了。
——哇，那可会是个天大的错误，他说，不是对我说，而是对他在窗外看着的什么东西说。我扫视车厢，看有没有人在看我们的交谈。
——我想我知道你在干什么，我说。
——是吗？说来听听。
——无论你得的是什么病，显然都让你想寻死。你不必再害怕任何事情，所以你可以为所欲为。
——也许。但是，弗洛伊德，也许我只是想吃熏猪肉和山药，喝朗姆潘趣酒，他妈的不在乎你他妈的通俗心理学。你他妈有没有想过这种可能性？
两个人抬头看我们。
——对不起，我只是听够了我儿子和他老婆的这种屁话。真的没兴趣听，尤其是听我花钱雇的一个人说这些。
三个男人和两个女人抬头看我们。
——好的，谢谢你让所有人都觉得我是妓女，我说。
——什么？你在说什么？
——大家都听见你说的了。
——哦。噢，不。
他站了起来。我打开手提包，想把整个脑袋都塞进去。
——听我说，朋友们……我，呃……知道你们大概在想什么。
——你闹什么？他们什么都没想。你快坐下。
——我只想说，这位多加，她是我妻子，不是妓女。
我知道我在脑海里开始尖叫。我不知道我有没有喊出声，但在脑海里我都快叫破喉咙了。
——我们已经结婚了，多久来着，亲爱的，四年？我不得不说，每天都像是新婚第一天，宝贝儿，你说对不对？
我看不出他是想维护我的名誉但失败得一塌煳涂，还是他真的乐在其中。我使劲瞪着尽量不看我们的那些人。一位老妇人捂住嘴，哈哈大笑。我也想笑，想表明我不是这个玩笑的一部分，但就是笑不出来。有趣的是我并不生他的气。他抓着栏杆，随着列车摇晃，像是马上要翩翩起舞。列车在莫里斯公园停下。
——我们到站了。
——咦，是吗？但这是莫里斯公园啊，我们不是要去枪山路吗？
——就是这一站。
——车门刚打开，我就冲了出去，没有等他，甚至没有扭头看。我希望他留在车上，一路坐到他妈的枪山路。但我听见背后传来了他的呼吸声。
——天哪，太好玩了。
——让人尴尬很好玩？
我站在站台上，等他道歉，因为我看过电影，这时候你应该道歉。
——也许你应该问自己，为啥这么容易觉得尴尬。
——啥？
——我就喜欢你说牙买加话。
——你认真的？
——哎呀我的天哪，多加。车上的人你一个都不认识，以后也不会再见到了，就算再见到，你也不会记得他们的长相，所以为什么要在乎他们想什么呢？
耶稣我的好基督啊，我最讨厌我说不过别人的时候了。
——咱们可以等下一班车。
——等个屁。咱们走着去。
——你打算走着去。在布朗克斯。
——对，我就打算走着去。
——你知道哈芬公园每天早晨都会发现尸体吧？
——你想跟一个老兵谈尸体？
——你知道犯罪和《女警察》里演的不一样对吧？
——《女警察》？你上次看电视是什么时候？
——我们不能在布朗克斯乱走。
——别担心，多加，他们顶多会以为你在帮我买海洛因。
——你刚才说了海洛因吗？
真是太了不起了，咱这个身份大有问题的移民在傍晚时分的布朗克斯街头散步，身边这个奇怪的白人显然脑子不正常，因为他喝多了名叫“我是白人所以我刀枪不入”的烈酒。
——你不打算打电话跟家里说一声吗？
——去他妈的。我儿媳知道了肯定会拼命皱眉头，光是看这一幕就值得了，尤其是她才做过拉皮手术。
崔斯坦·菲利普斯
哦，所以你想回牙买加随时都能回去？真的？怎么听怎么像有人说他想不吸白粉随时都能戒掉。提醒你一句，阿历克斯·皮尔斯，牙买加能钻进你的血管，就好像随便哪种邪恶而甜美但对你没好处的东西。咱不想和你打哑谜了。事实上，除非你知道去什么地方找我，否则就觉得不可能找到我。对，对，你关心的是和平进程的失败，来，告诉我，既然你从1978年就没去过这个国家，那你打算如何了解情况？你居然听说过有这么一码事，我已经很吃惊了，因为事情发生的时候你根本不在场。什么？你打算找露西谈谈？同胞，你是在开玩笑吧。露西就是关键。和平委员会只剩下咱和她还活着。你必须去牙买加才有可能找到她，咱的孩子。你就没想过一个问题吗？其他人都死了，为什么我和她还活着？当然不是了，直到刚才，你还以为只有一个人活着。记住，你知道的，从书面的角度来说，咱也应该是个死人。所有人都被杀了，听你说的意思，歌手也包括在内。告诉我，你有没有听说过一个人被传染癌症？
真是奇怪，我还是不明白这个话题为什么让你心惊胆战。你说什么《牙买加走向危机的那一天》，说得好像这个国家还有其他去处似的。所以你最喜欢牙买加的哪个地方？特伦奇镇？什么样的人会说特伦奇镇是他最喜欢的地方？你运气很好，你是白人？让我问你一句，你认为特伦奇镇的居民会说那儿是他们最喜欢的地方吗？你觉得坐在门廊上的那些人会说哎呀生活实在美好吗？观光客啊，真是可笑。
什么，你不是观光客？别跟我说你了解真正的牙买加。你在那儿是不是有个情人？爱莎？好名字，听着就像你在高潮时会喊的那种名字。她是人特别好还是肯舔你鸡巴？哈哈，咱不在乎，白小子，咱是世界公民。第三世界，不过也还是世界。咱们今天还有多少世界？没有限制？在莱克斯岛？同胞，你到底托了什么关系？不过咱们还是回到正题吧，你说呢？
歌手跟我说乔西·威尔斯之前，我根本没怀疑过那小子。当时事情一件接一件地发生，你不用信上帝也能看见预兆。我是说，假如他真想干掉歌手，第二天晚上他轻轻松松就能得手。他肯定怀着其他的什么目的。我是说，妈的，两年后径直走进歌手家，好像什么事情都没发生过？他的卵蛋真有那么大？离他远点儿。和平注定要完蛋，因为战斗就是贫民窟男人的本能，这话现在说起来当然简单。是啊，听起来还很睿智，但你必须明白——那时候希望是多么新鲜，甚至有了缤纷的色彩。就好像有些念头被你藏在脑海深处，因为永远也不可能成真，但突然之间，它似乎要成为现实了？就好像你发现自己能飞。我们并非天生愚蠢，或者用你们的话说，生性天真。我们没有谁是白痴。我们知道和平有九成的可能要失败，但是啊哥们儿，一成希望在我们的生命中已经显得前所未有地甜美了。伸出手就有可能抓到它。警长杀手说咱必须当和平委员会的主席，就好像一个人看着我，第一次在我身上看见了连我自己都没看到过的什么东西。我……
我……
我再次迷失了自我。
然后一眨眼：铜子儿死了，罗爸爸死了，刚开始咱以为只是警察在算旧账，因为我们放松了警惕。或者更糟糕一点：政党从来就不喜欢和平，现在破坏和平是为了下一次大选。不过我们已经讨论过警察的智商了，而政客不希望风声传出去说是他们在破坏和平，因此你必须往更深处找原因。警察杀坏人是为了报复，但除了能抬着尸体在下城区炫耀之外，警察从中无法得到任何好处。你不得不琢磨。这两个人死后，谁爬上了更好的位置呢？只有一个人。
乔西他血逼的威尔斯。
罗爸爸死了，现在乔西·威尔斯成了哥本哈根城的头号大唐。警长杀手死了，民族党的纽约匪帮——包括我的匪帮在内——纷纷各奔东西。纽约的所有人都在吸、烧和注射白老婆，哥伦比亚人需要找个得力帮手将更多的货物运进美国。现在还有英国，我亲爱的。搬开和平协约这块绊脚石，他就可以给某些政客大量好处，大得要让他们用一辈子来偿还。扼杀耶神信徒的所有念头，美国人就不必担心我们会变成第二个古巴了。咱没有确切的消息，但我敢打赌，甚至一些身在高位的人，比方说控制海岸警卫队、移民局和海关这种机构的人，现在对某些船只、飞机和货轮都睁只眼闭只眼，因为1980年某人把牙买加盛在盘子里交给了他们。
同胞啊，要是咱知道咱这种人最后为什么会进监狱，咱这种人就不会进监狱了。没问题，你尽管用这句话给你的第一段开头，就说这是贫民窟的智慧，反正就说是你们白人遇见黑人歹徒的老一套。对，我也读书，阿历克斯·皮尔斯，读得比你多。哥们儿，咱这样的人让你很激动对不对？让一个白人记者坐在他的“勐汉老李”旁边，你的大脑就乱套了。因为你没有自己的故事吗？哦，对，和你没关系，你来是为了讲述故事，而不是成为故事。但咱还是觉得这是你的故事，不是我的。你对1978年以后的哪一年感兴趣吗？1981年怎么样？发生了许多事情，歌手去了一个叫天堂的地方，咱来了一个叫阿提卡的地方。什么，你觉得人们进莱克斯是因为看了旅游介绍小册子吗？同胞啊，欢迎你来莱克斯做客。
总而言之，虽说咱知道哭包那个屁眼小子不会再来追杀我了，但那不等于乔西·威尔斯不会继续找我麻烦。说起来，你见过那位老兄吗？没有？你这么爱谈论和平进程，却没见过……算了。我搞不懂那家伙到底打算干什么，于是开始和顶级大唐合作。很简单：暴风匪帮，也就是乔西·威尔斯，也就是哥本哈根城，而顶级大唐是八条巷。从他们推平巴拉克拉布瓦的那天起，我就成了八条巷的一员，你说我还能跟谁混呢？不，朋友，政治战争不会因为更换战场而改变。我需要安全，他们需要大脑，因为愚蠢的小杂种搞不清谁在哪条街上卖什么，还有你去哪条街会被尤比·布朗和暴风匪帮打死。
