“威廉，你会害死我们两个！”奥黛拉大喊，虽然语带惊恐，但她也在笑。
威廉倾斜车身，但这回感觉奥黛拉也一起倾斜，让脚踏车更好掌控，让他们俩和银仔合而为一，成为三个活生生的人，起码在那一瞬间。
“你真的那样觉得吗？”他吼了回去。
“不是觉得，是知道！”她大喊，接着抓住他的胯下，感觉到他巨大而欢乐的坚挺，“但不要停！”
不过，事情不是他能控制的。一里坡让银仔不断减速，纸牌声也从怒吼变回了单发射击。威廉停下脚踏车回头看她。奥黛拉脸色苍白，瞪大眼睛，显然既害怕又迷惘……但神志清醒，而且在笑。
“奥黛拉。”他说完也跟着笑了。他扶她跨下银仔，将车随便靠在墙边，将她拥入怀中，亲吻她的额头、眼睛、脸颊、双唇、脖子和胸部。
她紧抱着他。
“威廉，发生了什么事？我只记得在班戈起飞，之后就完全没印象了。你还好吗？”
“我很好。”
“我呢？”
“你现在好了。”
她推开威廉，仔细地打量着他：“威廉，你还会结巴吗？”
“不会，”他说完又吻了她，“我不结巴了。”
“完全好了？”
“没错，”他说，“我想我这回完全好了。”
“你是不是提到兜风？”
“我不晓得，是吗？”
“我爱你。”她说。
威廉点头微笑。他笑起来很年轻，有没有秃头都一样。“我也爱你，”他说，“还有什么比这更重要的？”
他从梦中醒来，不记得自己梦了什么，只记得梦见自己变回孩子。他轻摸妻子光滑的背部。她正睡得香甜，沉浸在梦中。他觉得当小孩很好，但当大人也不错，能思索童年的奥秘……思索童年的信念与渴望。我有一天要把这一切写下来，他心想，但知道这只是心血来潮，刚醒来的遐想。不过，在如此干净安宁的早晨想这些事，感觉很好。童年自有其甜蜜之谜，突显了死亡的真实，进而界定了勇气与爱。往前看必然也得往后望，每个生命都在仿效永恒，有如转轮。
每当威廉·邓布洛清晨从梦里醒来，几乎就要想起童年，想起和他共度童年的朋友时，他就会想起这些。
——全书完——
本书于一九八一年九月九日在缅因州班戈市动笔，一九八五年十二月二十八日完成于缅因州班戈市。
[1]乔·绍斯（Joe South，1940-2012），美国歌手、创作者，曾获格莱美奖。
[2]安东尼·博金斯（Anthony Perkins，1932-1992），美国演员、戛纳影帝，最著名的角色是在电影《精神病患者》中担当主演，被誉为“美国电影史上塑造得最成功的疯子”。
[3]死神的形象。
[4]乔治·朗格兰（George Langelaan，1908-1972），英国作家、记者。最著名的作品是一九五七年的短篇《变蝇人》，曾被改编为电影和舞台剧。
[5]路易斯·德·瓦尔加斯（Luis de Vargas，1502-1568），文艺复兴晚期的西班牙画家。
[6]伊迪·阿明（Idi Amin Dada，1925-2003），乌干达第三任总统，军事独裁者。
[7]吉姆·琼斯（Jim Jones，1931-1978），“人民圣殿教”的创立人，于一九七八年十一月十八日胁迫九百多名信徒服毒自杀。
[8]船长比尔·彭斯（Captain Bill Bones），小说《金银岛》里的人物。
[9]《糖脚》（Sugarfoot），美国ABC电视台于一九五七年至一九六一年播放的电视剧。
[10]罗德尼·丹杰菲尔德（Rodney Dangerfield，1921-2004），美国喜剧演员。
[11]六人帮Sextet，第一音节sex的意思是“性”。
[12]《出局》（Wipe Out），“沙滩男孩”乐队的歌。
[13]多萝西·塞耶斯（Dorothy Sayers，1893-1957），英国犯罪小说家、诗人、剧作家，代表作是以彼得·温西爵士为主角的一系列故事。
小说下载尽在http://bbs.txtnovel.net--书香门第【春风拂槛露华浓】整理
附：【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!
