饭饭TXT > 海外名作 > 《(HP同人)此处有龙》作者:Fbs_fic/译者:huangque【完结】 > 此处有龙【书香门第论坛】.txt

第5章 第二个童话故事

作者:Fbsfic/译者:huangque 当前章节:8794 字 更新时间:2026-6-15 15:58

卢修斯仰卧着,看向上方的树,试着喘口气。梅林啊。他刚经历的一切……

不过他至少现在是安全的。还有时间整理思绪。他迫切需要的时间。胳膊痛死人,头也还是那么疼,背上新添的刺伤正经历咸汗的洗礼,汗水因为浸湿他的肉汤而格外有盐份。

至少他不是唯一一个看上去经历遭难的人。泥巴种的脸上有一打切割伤口,脖子上已经瘀青的抓痕,太阳穴流着血,那儿的头发被拽光了。她扶着她左边的肋骨,疼痛让她刺缩,那儿可能有淤伤或者断了几根骨头。目击了恶魔隔着烤箱门拽她的那股劲力,他丝毫不觉得奇怪。

如果接下来也是这样,他们两个没有一个能生存很久。他皱起眉。

“你怎么知道的?”

女孩转身。“什么?”

“你怎么知道会发生什么?”

她看着他良久。然后伸出胳膊。“发个你不会伤害我的牢不可破誓我就告诉你。”

卢修斯只是哼了一声,开始调整他的悬带。

虽然没人明说,但是因为共同的需求,休战是必然的。马尔福抱的树枝中夹杂了他的魔杖。他反复试验,终于找出魔杖。然后他用那堆树枝点起了火,他们蜷缩在火堆两边。疲惫阻止了提问,侮辱,或谋划。他们沉入睡眠。

卢修斯先醒过来,然后宁愿他还睡着。真惊人,脑震荡让人感觉到宏伟史诗版的宿醉。他情愿他经历了一夜的自诱酩酊和纵酒狂欢,而不是在与恶魔决一死战后醒来。

他看向格兰杰。胸膛不可思议地绷住。在睡眠中,她看上去就像她的年龄。在睡眠中,她是个孩子。当他看见浴满鲜血、无意识的德拉科被驮进地窖时,他的头脑闪过同样的念头。

他转过头,闭上眼。

他醒来就知道他不在同一个地方。没有树叶在树上的悄语声,背靠的地面又冷又硬。石头。

他怎么到这儿的?他不记得走动过,或更甚,醒来过。他脑中一片黑暗。泥巴种在哪儿呢?他们被抓住了?或者……这是……他们被从陷阱中救出来了?

他知道最好不要期望。无视伤痛,卢修斯站起来。天很黑,他本能地在他面前伸出手,探寻是否有障碍物。什么都没找到,他伸向他的魔杖。任何一秒的疏忽都是昂贵的。只有梅林知道黑暗中潜伏了什么……也许另一个魔鬼……

但他不能静静地站在那儿等待。如果他必死去,他宁愿面对面地。所以,深吸口气,他举起魔杖。

“荧光闪烁。”

微颤的光亮起。那么,这也是个可施咒语,虽然效果不好。这样就有两个咒语了。他可以杀人和营造有氛围的灯光。真是成就啊。

卢修斯转身,审视四周。他一个人在一间小的圆屋内,直径不超过8英尺。墙和地板都是砖头砌的,还有一扇关上的窗户。天花板的拱顶耸高得令人头晕。他的荧光闪烁甚至照不到顶部。

“没有门。”他咕哝道。这意味着唯一的出路是窗户。

卢修斯叹气。这不会容易的。如果他在过去的24小时学到了什么,那就是这个地狱里没有一件事会是简单的。

他在狭小空间内置步。也许有一个活板门?总得有个线索。除非这些是针对他的神智,因为它正在这间小黑屋内被逐渐磨损。

他唯一的选择是试试窗户。放弃地叹口气,他穿过房间。他的行步很快被停止,后面传来恶意的猛拉,他一屁股坐在地上。

咒骂出声,卢修斯躺在冰冷的石板上。他刚刚给自己来了记鞭打,他的头皮刺痛。感谢梅林他没有用胳膊着陆。什么见鬼的东西?他小心翼翼地探手检查什么把他箍在原地。

他的手指只摸到熟悉的头发触感。不知怎么地,没有摸到任何打结,头发还是那么的滑顺,除了比往常更长。反之,那个泥巴种……他的双唇不由自主地卷起一个迷你微笑。不管那个小泼妇多么地令人着恼,他不自禁为她所在的苦境感到有趣。当这一切结束时,她将和她头发的死结抗争。

还是回到更重要的事情,比如说找出什么拴住了他。他用手滑过头发,然后开始皱眉。他不可能把胳膊顺着头发一直伸那么长。他的头发没有/那么/长。

卢修斯转过头看,吃惊地张大嘴。他的头发/的确/那么长。实际上,头发一直延伸到墙上,被东西固定在那。他向那儿爬去。

“真是见鬼。”

这是一个戈尔地雅斯难结(见注):一个粗厚铁圈被钉在墙上,头发缠绕着铁环,有几英尺厚。而他看不见明显的终点。

好吧,有一个简单的方法。该理发了。卢修斯伸入口袋,拿出他在恶魔的小屋内拿走的刀子。他对他的头发有些神经质,但是如果剃光头可以离开这个地方,他也会愿意的。

但是,当他用刀锋切向头发的外层,什么都没发生。好像他在切割石头一样。他更加使劲,希望这只是因为头发太多了。仍然什么都没发生。不管他怎样乱劈乱砍任何一处,头发仍然坚不可摧。

这不会有用的。他必须转移目标。也许墙上的铁环可以被移开……

卢修斯向圆环移近,这样他可以借魔杖发出的微光看清楚些。这个时候他才注意到覆盖天花板的复杂错踪的艺术画。嵌板上画着田园式场景,他在这个令人窒息的屋内看不到的世界。

他将注意力转回墙上的圆环。圆环有段历史了,被打铁匠通过粗糙的三角架固定在墙上。支架被敲入砖头,被熔铁密封住。也许有可能把它取下来,但是需要很长时间,下很大的功夫。

真幸运,他只有一只手可以工作。卢修斯叹气,坐回原地,思考着处理眼前工作的最佳方式。如果他用刀把密封铁撬松,也许架子会比较容易脱离。看来这是最好的选择。

他开始工作,把刀锋插入填充砖墙裂缝的密封处。这部分比较容易。其余的部位则不那么合作。他必须使出全身气力才能从墙上撬出半英寸。

卢修斯坐下,喘着气,背后都是汗。他看向天花板,它看上去比原先近了,而且房间也更小了。不,不。不可能。这只是幻想。摇摇头,他回到冗长乏味的工作。

他想着如果他离开这个地方,他会对黑魔王做的所有事情。把他锁在地牢,让他慢慢地枯萎。他会死去吗?无关紧要。不管他是否死去,他肯定会遭受痛苦。这才是重点。哦,是的。地牢……也许……是的,是的,约束他做奴役,强迫他取代家养小精灵。这应该足够恶意了。卢修斯的嘴唇拉起一个小小的笑容。

十分钟后,他成功地将铁块从墙上再撬起了一英寸。他的手已经起泡了,拇指在流血。汗水流进了眼睛。卢修斯眨眨眼,把汗抹去,背靠后,甩去面前的几束头发。头发外层不仅出奇的重,还特别聚热。他的脖子,实际上是整个人,开始感到疲倦。

/按这种脱水的速度我会死掉的。/

也许,但是他毫无选择。卢修斯继续工作。现在半个圆圈已经和墙分开了,但是另半个仍然牢固地和墙连在一起。

他的颈脖开始酸痛。恼怒地叹气,卢修斯将头向后靠,缓解压力。他的目光所及让他跳起来。

天花板/确实/近了些。近太多了。它就盘旋在他头顶的大约5码处。先前他甚至看不见它。现在那满是羊群和蝴蝶起伏的草地近到他以为他是通过窗户向外看到它们。

他咽下口水。天花板是……

操。

赫敏诅咒着。她早该知道的。她早该/知道/为什么伏地魔把她套进了一件带兜帽的红外套。

她有一次在一个狼人面前逃脱成功,但那时她有鹰头马身有翼兽帮忙。而面前这只,大小是莱姆斯卢平的十倍,牙齿是两倍。但是压倒骆驼的最后一根稻草是它穿着该死的睡裙和睡帽跑在她后面。一只打扮的像年老女士的狼人将要吃掉她。

这就是她的生命走到终点的方式。她抱着头,使劲逃窜,咬紧牙关。唯一让她安慰点的是马尔福很有可能正遭受更丢脸耻辱的事。

他不用再烦恼怎么撬松那该死的铁环。在天花板变成地板、他变成纯血煎饼之前,他要从窗户逃离。但是必须先把圆环从墙上弄下来,而暴力是他唯一的出路。持续压低的天花板预兆着危险即将来临。

卢修斯将手环住金色头发的绳索开拉。铁环丝毫不动。他咒骂,滑近些,用脚抵着墙。即使加上了杠杆作用,铁环也没有被移动的痕迹。但是……等等……等等……他感觉到一丁点的差别……再使把劲儿,也许它就破墙而出了。

这意味着……哦,会很痛的。他缩了缩身体,动了下他的左胳膊,把发肿的手放在厚厚的发束上。他不想这么做。哦,他的确不想。

/但是你也的确不想被压死,对不对?/

不。

卢修斯给自己鼓鼓气。他只有一次机会。弯下膝盖。手指插入发束。想着他的所有……

大叫一声,卢修斯使劲拉,整个身体紧绷着。惊人的疼痛从胳膊传来。随着尖锐刺耳的声响,铁环终于离开了墙,他向后跌坐在地上。

他无法呼吸。剧烈的疼痛已经麻痹了他。卢修斯知道他得/动起来/,到窗户那里,然后把自己投入外面等待他的任何命运,但是他动弹不得。他能做的只有等待被压碎。

一分钟过去了。空气开始回到他体内,他急速地喘气。他的胳膊颤动着,让他惊奇的是,他感到胳膊比先前好些了,就好象错位的胳膊现在被纠正了一样。他发出短暂的大笑。他刚给他骨折的胳膊正了骨。

过了会儿,卢修斯勇敢地睁开眼睛。屋顶离他只有几厘米了。把圆环从墙上扯下肯定停止了它的降低。屋顶这么低,他不确定他能否到窗户那儿,但他不得不试试。

当他转身时肩膀碰到了屋顶。他爬着,拖着沉重的发束,以及后面的铁环。窗户被挤到屋外不远处,如果他能扭曲身体地爬着、挤出去,那儿有足够的空间让他站着。

卢修斯不是个身体灵活的人,他仍然感激地做着他不得不做的这些。他的背部对此并不享受。但是,他没有什么部位欣赏至今为止发生的事情。为什么他的背部应该被排除在外呢?

他把头顶着窗台。照这种情况,也许他会认真地考虑在不远的将来自尽。也或许他能激怒泥巴种杀掉他。他只能如此希望。

深吸口气,卢修斯打开了窗户。

她的肺部在着火,她的腿也快了。至今为止赫敏还能够使用魔法让森林给她带来优势,比如说树、灌木丛和其它植物的帮忙,它们帮助降低狼人的速度,但它视若无物地扫荡每层障碍。不管剃刀般犀利的荆棘,毛边芒刺,还是交织纠缠的藤蔓,它只是快速撕裂地通过它们。

但是貌似前头就是森林的边境。也许那是另一个安全的避难所,就像那片被保护的地区,在经历过汉斯和格莱泰的严酷考验后,那块让她可以睡觉和治疗的地方。那是她唯一的希望。所以赫敏奔跑着,为了她的命,并祈祷树林那边存在的只有安全。

不用说他肯定是在塔楼的顶端。怎么会不是这样呢?卢修斯靠着窗户框叹气。至少这儿还有些新鲜空气。他仍然在流汗,这冷却了些他燃烧着的皮肤。

视线所及是美景,但他并不怎么能欣赏,因为他知道塔底的森林不会潜伏什么好东西。好像提示一样,有东西从树林爆出。他斜着眼看,不能确定。那是红色的,在快速移动……并且……尖叫着?

赫敏几乎撞上了塔。树林和塔楼之间的空隙非常小,她在最后一秒及时地刹住了。滑停住,她的手掌撑着灰色石头。

她发出一声完全挫折的尖叫。这儿没有防护。可见鬼的那儿是什么,在那上面?那是/马尔福/从窗户中伸出他的头,向下有趣地看着她……带着一圈/头发/摇晃地悬垂在他胳膊肘旁边?

“这该死的不是真的!”

那是泥巴种。她抬头大叫着,他听不见。

“什么?”他喊道。

“头发!”她尖叫。狼人闯过森林的声音非常近。“头————发————!”

头发?他眨眼。这恼人的头发?

“什————么————?”

“头————发————!”赫敏发出另一声叫喊,挫败使她的眼睛充满了泪水。她抬头看天,蓝色、平静的天空无视下面上演的关于生与死的戏剧。“你就是要让我说出来,是不是?”她对自己说,和对绝对听不见她的伏地魔说。“很好!”

她再次看向马尔福,调动全部的肺部叫出:“长发姑娘,长发姑娘,放下你的长发!!!”

谁是见鬼的长发姑娘?为什么格兰杰像个吃了太多巧克力蛙的多动儿一样上下跳窜?卢修斯困惑地摇头。

这时一个有特色的声音穿透空气。

/嗷嗷嗷嗷嗷……/

狼人。接近中。

一秒钟内,事情开始各就各位。卢修斯行动了,没有思考,没有辩论。他抬起厚厚的发束带,把它抛出窗户。

哦,感谢梅林!感谢梅林,那个男人的偏执脑袋中还存在一片智力!大团头发撞击地面,带着一个铁环。赫敏跳到上面,把脚伸入环内,腿环住发辫。

“拉我上去!!!”

他一点也不感激。他不可能感激,当他挣扎着拉一个发育完成的女人,即使她娇小玲珑,而他的工具只是自己的头发和仅存的可行动的一只胳膊。卢修斯拉着,然后不得不在再次伸手之前及时踩住头发。他听到她的尖叫但是不能停下来去看狼是否抓住她。他只是不停地拉着,直到一只苍白的小手摸索窗框。

赫敏刚爬进窗户,房间就奇怪地恢复了原来的大小。天花板回到直耸的高度,房间也扩展了。它现在有张床,一个小的盥洗盆,还有一桌水果,奶酪,面包和水。两个居住者都没能马上发现这些。他们再次坐在地上,喘着气,和护理新的伤口。

卢修斯率先打破了沉默。

“到底……见鬼地……发生了什么?”

她没提条件地向他解释,累得放弃了关心她在抛弃她唯一的优势。其实从技术上说,她没有放弃什么,即使他知道他们现在的世界是基于麻瓜的童话故事,他仍然没有读过前面提到的故事。她依然在此领域占着优势。

惊奇的是,马尔福没有嘲讽她。他只是听着,眼睛和头脑归类整理她所说的一切。她说完后,他向后靠去,边思考边小心地上下摸着他左手的手指。

“这些故事,”他小声说道,“有多少?”

“上百,”赫敏叹道。

他锐利地抬头。“上百?”

她知道为什么这令人震惊。巫师们只有《诗翁彼豆故事集》,和其它区域性的零散几个故事。上百个故事听上去是个多得令人讨厌的数字。

“有些故事比别的出名。我们至今经历过的是最出名的几个故事。”

“告诉我。”

她稍歪头,吃惊于那个要求。“这些故事?”

“是的。”

就这样她发现自己给卢修斯马尔福讲述汉斯和格莱泰,小红帽,长发姑娘的故事。

“魔法。都是魔法。”

赫敏点头同意。“麻瓜们只是不知道怎么用别的方法来表达它。”

他摇头,真疯狂。卢修斯让他的眼睛飘过房间,第一次发现了增加的东西。格兰杰跟着他的方向看去,然后停留在食物上。

“你觉得那被下毒了吗?”他问,不确定为什么他感到继续和她说话的需求。

“只有苹果被下了毒,”她回道。

他的胃发出隆隆声。他有两天没吃过东西了。事实上,他几乎/被/吃了,而那对填饱肚皮一点都没用。被控制了他整个身体的痛感刺了下,卢修斯抬起脚。

“我来试试我的运气。“

马尔福没有倒下死去。拿这做担保,她拖着身体到小桌边,在她的盘上堆了些硬皮面包,葡萄和白色奶酪。她避开了苹果,即使它们看上去很不错。

他从眼角观察她。思绪在他的头脑里嗡嗡响,就像一群苍蝇。他为什么救了她?

他早就知道她知道什么。她透给他的关于恶魔的信息太详细具体。而且不知为何,她一直能预测将发生什么。他头脑深处的实用者告诉他,他本身需要知道那些知识。从她那儿得到答案,他现在知道他是对的。他只能盲目地在这世界探索。没有她的指引,他会玩完。

这是黑魔王身上令人寒颤的一分天才。卢修斯有魔杖,她没有。但是,她知道会发生什么,他不知道。生存的唯一希望是合作,即使他们不能忍受对方。

但是还有更多的理由。在那一刻,靠近他们的营火灰烬旁,当他的眼睛看到她的睡颜,他被当头一棒敲醒,认识到她仅是个孩子。一个勇敢的孩子,而且确定地说,比大多数孩童、甚至比许多成人聪明伶俐,但是仍然是个孩子。就像他的儿子。就像德拉科。

从那儿开始他的头脑里建立了一个朦胧的联系。如果他能保护她,/救/她,也许他能对德拉科做同样的事。也许这能证明他可以保护什么不被破坏……即使那是个令人恼怒的泥巴种。

而且坦率说,尽管他对她和她的/出身/仍感觉晦暗和复杂交织,那也不能使他生出看着她被狼人给撕开的欲望。一些场景太过残忍,以致他也无法接受。另外,她已经够愚蠢了,走进糖果屋救他,尽管她知道那里面埋伏的危险。按照最古老的魔法法律,他欠她的。

马尔福非常,非常安静。赫敏不确定该对此做什么。她希望他不是在策划他下一个尝试的谋杀。

她觉得那很不可能。他认识到他多么地需要她。实际上,告诉他这个世界的根源是她能做的最好的事情了。即使她没有直接施于他恩惠,他也需要她知道的每一条信息,如果他想生存下去。

最后马尔福从桌边走开,走向盥洗盆。什么都没说,他开始脱衣服。赫敏离开桌子,向着床走去。床在房间的另一边。在给他隐私上,这是她能做的最好方式。她躺在宽床垫上,一分钟之内,睡眠占领了她。

就像离开阿兹卡班的第一次洗澡,洗漱给人的感觉像天堂。他全神贯注地用力擦洗掉恶魔肉汤的强烈咸味。他唯一惋惜他洗不成他的头发,它们仍然是那么重,那么长,洗发肯定能花上他一年的时间。

至少头发没有和他的其它部分一起被浸泡在肉汤里。他能坚持到下一次能洗漱的时候。/如果/还有下一次机会……

他抵住从一个银色盘子看他倒影的冲动。他已经犯过一次错误,在逃出监狱后马上寻看他的外表,他深深地后悔。现在看向他的那个男人很可能看上去和那次一样,如果不是更糟的话。未被打理的头发,瘀青的脸,满脸胡茬,疲倦的眼睛……

是的,最好不要理睬这些。

一只手在推她。赫敏只能费力睁开眼睛。

“去洗。”

她听见了,但是太累了没能反应。那只手又开始推她。

“起来。”

“不。”

他没有被她的孩子性脾气激怒。相反,卢修斯发现自己微笑,感觉奇异的绝望。德拉科也是这样,当他沉睡时几乎不可能喊醒他。纳西莎告诉过他他其实也是那样的,或者至少在阿兹卡班之前,他曾经也是那样的。现在任何一点细微的声音都能惊醒他,除非他和死了差不多。

他再次摇动格兰杰的肩膀。如果她这次不起来,他会让她继续睡的。他不应关心她是否洗漱清洁。尽管他猜测他将不得不忍受她的气味,如果他们继续一起陷在这个世界……

“起来去洗洗。你不知道下一次什么时候才再有机会。”

马尔福的话穿透她迷蒙的睡眠。他是对的。她应该在有条件的时候利用特许。

疲倦不堪使她头晕目眩。她甚至有点担心她可能在清洗过程中陷入睡眠,或者更糟,不得不寻求马尔福的帮助。她相信他还不至于这么宽宏大量。幸运地是,当她的皮肤接触到微温的水后,她清醒地完成了例行仪式。

她的肋骨是瘀青的。见鬼,她的/整个身体/都是瘀青的。如果事情继续这样发展,他们两个都会死于精疲力尽的。

她洗完,将红色外套扔在一边,只穿回她其它的衣服。马尔福已经躺在她睡过的床上,迅速入眠了。他仰卧着,吊着悬带的骨折胳膊放在胸膛上。然后,插在悬带里的,是魔杖。

拿过魔杖的冲动是巨大的。她斗争了漫长的一分钟,知道这会破坏他们无声达成的易碎的和平。悬带提醒她他用仅剩的一只胳膊把她从塔底拉了上来,救了她,更别说这根本不合他的本性。

赫敏爬上床,转过身背对他,再次向睡眠屈服。

早上时,食物和盥洗盆都消失了,卢修斯多余的头发也是这样。窗户不见了,取而代之的是一扇门。他们站在门前,同样担心门外等待他们的是什么。

最后,卢修斯踏步向前,转动门把手。她注意到当他开门时,他捡起了红外套并塞进他的悬带。赫敏不知道该对此如何反应,而且坦率地说,她不关心,因为她绝对不想再看见那个愚蠢的红外套。

日子就这样一天天过去。有时候他们在一起,有时候他们是分开的。他们一直为他们的命斗争着。

食物时有时无。梳洗的机会也是少有的。当他们不得不面对另一人的身体时,他们很快就不再感到不安。保持干净的需求是如此重要,他们不再理会这些微不足道的担忧。卢修斯不把她看成□□的对象,尽管他确定很多男人会的,赫敏只是根本不看他,至少一开始的时候。

注:Gordian knot,即戈尔地雅斯难结,也翻成戈底乌斯绳结,指“难以解决的问题”。来源见:

http://www.chinadaily.com.cn/eng .../content_362803.htm

小红帽的故事:

http://en.wikipedia.org/wiki/Little_Red_Riding_Hood

http://zh.wikipedia.org/wiki/小红帽

长发姑娘的故事:

http://en.wikipedia.org/wiki/Rapunzel

http://zh.wikipedia.org/wiki/長髮姑娘

本作品源自晋江文学城 欢迎登陆www.jjwxc.net阅读更多好作品

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页