饭饭TXT > 海外名作 > 《亚瑟王传奇(出书版)》作者:[英]托马斯·马洛礼【完结】 > 《亚瑟王传奇》书香门第.txt

第 5 页

作者:英-托马斯·马洛礼 当前章节:15099 字 更新时间:2026-6-15 17:34

加雷思听到这话以后,急得东冲西撞,费了好大劲,终于冲出围观的人群,见到了他的侏儒。“嘿,小子,”加雷思喝道,“你今天扣留了我的戒指,骗得我出了丑。一会儿还给我,我好再用它隐蔽自己的身体。”于是侏儒把戒指还给了他,这样大家就都看不出来他人在哪里。忽然高文骑士发现了他的去向,就奋力追过去。加雷思骑士发现了,就敏捷地跑进森林,使得高文骑士又不知道他去哪里了。这时忽然来了一阵急雷暴雨,大雨倾盆,天地不分。加雷思骑士疲惫不堪,因为他一整天几乎片刻都没歇息,他的马也是从未停蹄。就这样,在电闪雷鸣中,加雷思骑士骑着马,片刻不停,像是疯了一样,在森林里一直走到夜幕降临。最后,他终于走到一座城堡,并且听到城墙上守卫的声音。

加雷思骑士如何来到一座城堡安适地借住一宿,他如何同城堡的主人比武;以及加雷思骑士和高文骑士如何打斗,又怎样通过琳娜德小姐得以相认。

于是,加雷思骑士骑马来到城堡的门楼下,请求守门人让他到城堡里去。守门人不客气地拒绝了他,说道:“你这种人别想住在这儿!”

“好心的先生,不要这样说,我可是亚瑟王的骑士,请城堡的主人或是他的夫人,看在亚瑟王的面子上,留我借住一宿吧。”于是守门人去回报公爵夫人,说是门外有一个亚瑟王的骑士,前来恳求借宿。

“放他进来,”夫人答道,“我要见见这位骑士。看在亚瑟王的分上,不好不让他借宿的。”然后她就举着一个大火炬,走上了门楼。

加雷思骑士一看见火把的亮光,就放声喊道:“不管您是爵爷还是夫人,是巨人还是勇士,我绝不动武,就请您让我今晚在这儿借宿。如果一定要我比武,让我休息以后明天奉陪,我人和马都太疲倦了。”

“骑士先生,”公爵夫人答道,“您说话很是侠义慷慨,但您应该明白,这座城堡的主人向来与亚瑟王不和,也不同他的朝廷来往,因为我的丈夫一向和他势不两立,因此您最好不要进到城堡里来。要是您今晚进来,必须接受下列条件,就是今后不论您在大街还是小巷,不管在哪里见到我的丈夫,必须向他投降,自认俘虏。”

“夫人,”加雷思骑士说道,“您的丈夫是谁?他叫什么名字?”

她回答说:“先生,我丈夫是洛斯的公爵。”

加雷思骑士说道:“好的,夫人,我向您保证,无论我在哪里见到您的丈夫,我都会向他投降,请求他的恩惠。条件是,我得相信他不会对我不利。如果我觉得他要伤害我,我也会用自己的长矛利剑,去回应他对我的侵害。”

“说得好。”公爵夫人说道。她随即叫人放下吊桥,这样他就骑马走进大厅,在大厅下了马,有人把马牵进马厩。

他在厅里卸下了武装,说道:“夫人,今晚我绝不会走出大厅的。请天亮以后再让我拜见同我比武的人,我一定奉陪。”说完,他被带去用餐,全是美味佳肴。加雷思骑士非常开心地大吃起来,吃得又多又快。他的旁边有许多美丽的贵妇作陪,有的说这是她们见过的最为标致的骑士,也是最能吃的一个。她们都很殷勤地招待他。他刚一吃完,他的床铺就准备好了,于是他休息了一个通宵。

到了早晨,他望过弥撒,吃了早餐,就向公爵夫人及其他人辞行,并衷心感谢她的留宿和盛情款待。之后,加雷思骑士就离开此地,骑马驰入一座深山,在山里,他遇见一个杰出的骑士,这人对他说:“骑士先生,请留步!过来跟我比武!”

“你是什么人?”加雷思骑士问道。

他答道:“我是洛斯的公爵。”

“啊,骑士,原来您就是那位公爵啊,我曾在您的城堡中借宿过。我在那里向您的夫人许诺,见到您就向您投降。”

“做好准备吧,”公爵说,“我要跟你比试比试!”

于是两人都放马奔来,加雷思骑士一下就把公爵打下马去。但是公爵灵巧地把马放开,拿起盾牌,拔出宝剑,吩咐加雷思骑士下马同他徒步战斗。加雷思骑士跳下马来,双方激烈交手,苦苦打了一个多小时,都受了重伤。最后,加雷思骑士终于把公爵打倒在地,公爵就向他投降了。加雷思骑士说道:“那么,你必须在下届圣灵降临节的宴会上,去向亚瑟王致敬,并且说明是我派你来的,我就是奥尼克的加雷思骑士。”

“一切照办,”公爵答道,“我将率领我手下的一百名骑士为您效命,在我有生之年,无论把我派到何处,一定随叫随到。”

公爵离开之后,加雷思骑士独自一人站在那里,忽然看见一个全副武装的骑士向他走来。加雷思骑士拿起公爵的盾牌,跳上马背,两人招呼都没打,就以迅雷不及掩耳之势冲到一起打了起来。那个骑士用矛刺伤了加雷思骑士的肋部。他们又都跳下马,拔出宝剑,用力厮杀,打得十分激烈,鲜血都流了一地。他们就这样打了足足两个小时。

最后琳娜德小姐赶来了——有人称她为“荒野女郎”。她骑着一头步履缓慢的骡子,大声喊道:“高文骑士啊,高文骑士,住手啊,不要跟您的弟弟加雷思骑士打斗了!”高文一听到这话,连忙扔掉盾牌和宝剑,跑到加雷思跟前,一下子抱住他,又跪下去请求他原谅。

“您是什么人?”加雷思骑士问,“刚才还那么强壮有力,现在怎么突然向我投降了?”

他答道:“啊,加雷思啊,我是你的哥哥高文骑士呀,为了你,我可是担了很多心,受了很多累呢。”于是,加雷思骑士解下头盔,跪在他面前,请他宽恕。随后,两人又都站起身来,紧紧拥抱着彼此,痛苦了好久,这才说得出话来,两人都把战斗的胜利归于对方,并且亲亲热热地说了好多话。“啊,亲爱的弟弟啊,”高文骑士说,“要不是因为你是我弟弟,我就应当向你表示尊敬了,因为你让亚瑟王和他的整个朝廷都得到了尊敬,你在过去一年里向亚瑟王派去了许多尊贵的骑士,你战胜的人数,比最优秀的六位圆桌骑士打败的还要多,只有兰斯洛特骑士除外。”

随后,荒野女郎也就是琳娜德小姐走了过来,她曾陪同加雷思骑士骑马走了很长的路,她替加雷思骑士和高文骑士的伤口止了血。“现在你们要做什么呢?”荒野女郎问,“我认为你们两位的情况最好是通知亚瑟王,因为你们的马都伤得不轻,驮不动你们了。”

“亲爱的小姐啊,”高文骑士说道,“我请求您先骑马去我舅舅亚瑟王那里,把我在这里冒险的经历报告给他,我想他不会拖延很久的。”于是她就骑上骡子,很快赶到亚瑟王这里,因为只有两英里的路程。当她把兄弟两人的消息向国王报告之后,他吩咐手下为他牵来骏马。他上马之后,又吩咐愿意来的各位爵士和贵妇随后赶来,各位王后和王子们的骏马立即上鞍佩缰,以最快的速度准备妥当。

当国王来到他们的所在之处,看见高文骑士和加雷思骑士坐在一个小山坡上,于是国王就下了马。读者啊,您都可以想到,国王有多么欢喜,他不断向加雷思骑士诉说他揪心的离愁别绪,说到伤心之处,竟像小孩似的啼哭起来。随后,加雷思的母亲来了,她是奥克尼的王后,又叫玛高丝夫人。当她看到加雷思骑士的面貌时,本来是不想哭的,但是久别乍逢,她突然昏倒下去,躺在那里很长时间,就像死了一样。加雷思骑士百般安慰他的母亲,终于让她醒了过来,并且高兴起来。

加雷思骑士同梁纳斯女爵的婚礼;以及婚宴官员的任命。

这时亚瑟王对荒野女郎说道:“我真不明白,你姐姐梁纳斯女爵竟然不来看望我的外甥加雷思,他是她的骑士,为了她的爱辛辛苦苦付出了那么多。”

“国王陛下,”琳娜德小姐答道,“请您宽宏大量原谅她,因为她不知道我的爵爷加雷思骑士在这里。”

“那你就去把她接来,”亚瑟王说,“那样我们就可以按照我外甥的心意,做出最好的安排了。”

这位小姐说道:“陛下,遵命。”说完,就骑马去接她姐姐了。梁纳斯以最快的速度做好准备,第二天早晨,就和她的哥哥格林卡茂骑士来了,还带着她的四十名骑士。她到达以后,受到了亚瑟王和其他所有国王和王后的热情接待。

在所有贵妇当中,她被认为是最美丽的,美得无与伦比。于是国王就问他的外甥加雷思骑士,问他愿不愿意娶这位女子为妻。加雷思回答说:“陛下啊,您是知道的,她是我最钟爱的女子呀。”

“那么,亲爱的小姐,”亚瑟王说,“您的意见呢?”

“最高贵的国王啊,”梁纳斯女爵开口道,“您很清楚,我的爵爷加雷思骑士,我非常希望他能成为我的丈夫,这世上的其他任何一位国王和王子我都不要;要是不能嫁给他,您看着吧,那我就谁都不嫁。”梁纳斯女爵接着说道:“亚瑟王陛下啊,您要知道,他是我的第一个爱人,也将会是最后一个。如果您准许他自由选择的话,我敢说,他也是愿意娶我的。”

“说得对,”加雷思骑士说,“要是我不能娶你为妻,那么任何一位贵妇都无法让我快乐。”

国王说道:“外甥,到你母亲的房里探听一下风声。你要知道,我宁愿牺牲我的王位,也不愿意拆散你们两个。你还要明白,你们彼此深爱,而我只想让你们的爱意加深,不想去破坏这份爱。而且,我将以我能力范围内的一切方法,给予你们爱护和维护。”加雷思骑士的母亲也表达了同样的态度。

随后就忙着筹备婚礼了。遵照国王的旨意,婚礼将于下届的米迦勒节举行,地点在滨海的金克·康来登,因为这是一个富饶繁华的地方。而且,公告遍及全国所有地方。然后,加雷思骑士向他在历次战斗中赢得的所有骑士和贵妇发出召唤,要他们在结婚那天赶到沙滩附近的金克·康来登。于是,梁纳斯女爵和琳娜德小姐以及格林卡茂骑士,骑马回了自己的城堡,拿了一枚精美珍贵的戒指来送给加雷思骑士;加雷思骑士回赠了一枚。亚瑟王送给她一对精美的金珠。于是她告辞而去;亚瑟王则带领众人骑马前往金克·康来登,加雷思骑士送他的爱人上了路,又赶回来追随国王。天啊!兰斯洛特骑士和加雷思骑士都因为彼此而高兴得不得了,兰斯洛特骑士是加雷思骑士最为敬爱的骑士,大部分时间两人都在一起。在加雷思骑士看透了高文骑士的品性之后,就疏远了他,因为他很记仇,惹恼了他,他就会用谋杀的方法报复,这一点让加雷思骑士感到痛恨。

光阴似箭,米迦勒节很快就到了。危险城堡的女主人梁纳斯女爵和她的妹妹琳娜德小姐,在她们的哥哥格林卡茂骑士护送下来到了金克·康来登。他们按照亚瑟王的安排住了下来。到了米迦勒节这天,坎特伯雷的大主教庄严地为加雷思骑士和梁纳斯小姐主持了婚礼。亚瑟王为加荷里斯和荒野女郎琳娜德小姐主持了婚礼;还为阿规凡骑士同梁纳斯女爵的侄女主持了婚礼,这是一位美丽的小姐,名叫兰如。

当隆重的结婚典礼结束之后,绿骑士伯突莱普率领三十名骑士赶来了,他向加雷思骑士行礼致敬,表示他和他的骑士们愿意永远为加雷思效命。伯突莱普骑士还说:“我请求让我在宴会上担任您的司仪官。”

加雷思骑士回答道:“我求之不得,如果您不嫌职位低微而肯屈就的话,就有劳您了。”

这时来了红骑士,他带着六十名骑士,向加雷思骑士行了表示顺服尊敬的礼节,全体骑士都愿意从今往后归顺加雷思。红骑士名叫伯利蒙奈斯,他恳求加雷思骑士准许他在宴会上担任宴席总管。加雷思骑士回答说:“乐意之至,由您负责,再好不过了。”

随后到来的是蓝骑士波尔桑,他带来了一百名骑士。他向加雷思骑士行礼表示臣服,全班人马都愿效劳,他们的田产收入也愿意交给加雷思享用。然后他恳请加雷思骑士让他担任宴会的尝味官。加雷思骑士答道:“当然乐意,有您在,太好了。”

洛斯的公爵也来了,他带领了一百名骑士,他先向加雷思骑士行了顺服之礼,接着也把他们的田地交给加雷思享用,然后向加雷思骑士请求担任宴会的司酒。加雷思骑士说:“我同意,好极了。”

最后,红色荒原的红骑士来了,他率领着五百名骑士。行过臣服礼节之后,所有这些骑士都愿意把田产交出来。接着他要求担任加雷思骑士的切肉官。加雷思骑士说:“好的,您愿意就行。”

之后,各位国王、王后、伯爵、男爵,以及许多勇敢的骑士们,都入席用餐了。读者可以想见,当时的各种美味佳肴,源源不断;各种取乐游戏,层出不穷;各种吟游技艺,纷至沓来。还有比武大会,举行了三天。但是国王不让加雷思骑士参加比武,因为他刚娶了新娘。根据法语文献的记载,梁纳斯女爵当时请求国王特许,凡是新婚的骑士,都不用参加比武。

兰斯洛特骑士和

伊莱恩公主的传奇

兰斯洛特骑士如何把一位悲惨的夫人从不幸中拯救出来;他又如何同一条恶龙决斗;以及格拉海德骑士的诞生。

现在我们来说一说湖上的兰斯洛特骑士以及其子格拉海德骑士,看看格拉海德骑士是如何降生于世的。

在格拉海德骑士出生之前的一个圣灵降临节,亚瑟王和他的骑士们正举行圆桌宴会,这时一位隐士悄然而至。这位隐士看到圆桌旁的危险席位上还无人就座,便向亚瑟王和他的骑士们询问原因。亚瑟王和全体骑士答道:“这个位子只有一位骑士可以就座,而他必须是一位英勇无畏,不怕毁灭的勇士。”

隐士接着问道:“那你们是否知道这位勇士是谁呢?”

亚瑟王和他的骑士们答道:“不,我们还不知道究竟是谁会坐在这个位子上。”

“我却知道他是谁,”隐士说道,“只不过他还没有出生罢了。而就在今年他将降生于世,日后他自会坐上这个危险席位,耶稣的圣杯也将由他获得。”说完这些,隐士便飘然离开了亚瑟王的宫殿。

宴会结束之后,兰斯洛特骑士便又单枪匹马地开始了他行侠仗义的历险之旅。话说有一天,兰斯洛特骑士途中经过科尔宾桥,桥头矗立着一座高塔,此塔精致绝伦,乃生平之未见。高塔脚下一座繁荣城镇,人群熙攘,好不热闹。看到兰斯洛特骑士到来,城中男女老幼一起欢呼:“欢迎你啊,湖上的兰斯洛特骑士,你就是骑士之花。你将使我们摆脱危险。”

“此话怎讲?”兰斯洛特骑士诧异道,“为何如此这般?”

众人说道:“唉,仁爱的骑士啊,就在这塔之中,有一位受苦受难的贵妇,她被浸在滚烫的水中已有数年之久了。尽管前些日子来了一位高文骑士,但他爱莫能助,仍任由那贵妇在水中受难啊。”

兰斯洛特骑士说道:“既然如此,那我也只能像那位高文骑士一样,爱莫能助了。”

众人恳求道:“请莫如此,我们都深信能救出贵妇的就是你兰斯洛特骑士。”

“那好吧,就请诸位带路吧。”兰斯洛特骑士应允道。

众人引领兰斯洛特骑士进入塔中,来到这位贵妇的卧房门前。卧房的铁门并未上锁,兰斯洛特骑士便进到房中,这房内热气腾腾,如同蒸笼一般。一位前所未见的娇美女子全身赤裸着正浸在水中。兰斯洛特骑士握住了这贵妇的手,把她救了出来。原来这位贵妇貌美无双,堪称国中的绝色女子,因此招致了美更·拉·费王后和北威尔士的王后的妒忌,被二人施了魔法,受难于此。在这位世上最伟大的骑士握住她的手之前,没有一个人能使她脱离这苦海,而她也在此忍受五年之久了。随后人们为这贵妇取来衣物。待她装扮整齐,兰斯洛特骑士不禁觉得,她真是一位世上罕见的美丽女子,除了桂乃芬王后之外,再无人能敌她的美貌。

随后这位贵妇向兰斯洛特骑士说道:“骑士先生,不知您是否愿意同我一起去礼拜堂,敬拜上帝,感谢上帝的恩惠呢?”

兰斯洛特骑士答道:“夫人,我愿与您一同前往。”

于是二人来到礼拜堂,向上帝礼拜致谢,同时城中的众人,不论高雅或是低俗之人,都向上帝敬达了谢意,又向兰斯洛特骑士参拜致谢,而后众人说道:“骑士先生,此处有一坟冢,冢中藏有一条恶龙,既然您救了这位夫人,也请您救救我们大家,除去那条恶龙吧。”

兰斯洛特骑士拿起他的盾牌,说道:“带我到坟冢那里去吧,我愿意按照上帝和你们的意愿,尽我可能去做。”于是兰斯洛特骑士来到了坟冢旁,只见墓碑上铭刻着几行金字,内容如是:“此处将有王族之豹来到,他将斩杀此龙,该豹将在此异国生育一头雄师,雄师之勇猛将超越所有骑士。”读完碑文,兰斯洛特骑士掀开坟墓,一条魔鬼般可怕的恶龙口喷火焰从墓中蹿出。兰斯洛特骑士拔出宝剑,同那恶龙久久交战,最终耗费了巨大气力才把那恶龙斩杀。

随即,高贵慈悲的骑士佩莱斯国王来到墓前,他向兰斯洛特骑士施礼致意,兰斯洛特也还礼回应。国王问道:“英勇的骑士,请问尊姓大名?可否请您以骑士的礼节告之啊?”

兰斯洛特答道:“阁下,鄙人是湖上的兰斯洛特骑士。”

国王说道:“我名为佩莱斯,乃此国的国王,同阿利马太的约瑟是很近的表兄弟。”

俩人彼此甚感投缘,便一同回到城堡进宴。宴罢后,一只鸽子飞来停在窗口,口中衔着一只金制的小香炉。顿时屋内香气弥漫,仿佛世界上所有的香料都集中于此。随即餐桌上突然摆满了佳肴美酒,品种繁多,不曾想见。这时走进来一位美丽的少女,双手捧着一只金杯。佩莱斯国王走到那女子面前,虔诚地跪拜在地,祷告起来,在场的众人也一起跪下祈祷。之后兰斯洛特骑士问道:“这是什么意思?”

佩莱斯国王道:“这是人世间最珍贵的宝物,当此物出现后,那圆桌便将毁坏。这宝物就是你刚才所见的圣杯。”当晚,佩莱斯国王和兰斯洛特骑士又叙谈甚久。佩莱斯国王有一个愿望,那就是让兰斯洛特骑士爱上自己的女儿,美丽的伊莱恩公主。之所以如此打算,是因为佩莱斯国王强烈地预感到,自己的女儿会为兰斯洛特骑士诞下一子,取名为格拉海德,日后他将成为一名优秀的骑士,能使整个外邦脱离险境,而且依他之力寻得圣杯。

此时,一位叫布瑞森的夫人走进来,她对国王说道:“陛下,您应该知道,兰斯洛特骑士在这世界上只钟情于桂乃芬王后一人,因此我有一计献上,能使他与公主合欢,而他还自以为是与桂乃芬王后共度良宵。”

国王欢喜道:“噢,亲爱的夫人,您能把此事办成吗?”

她回道:“陛下,我可以拿性命做担保,这件事就交给我吧。”

原来,这位布瑞森夫人是一位当时世上法术最高明的巫婆。于是她找来一位同兰斯洛特骑士相识的人,让他去见兰斯洛特骑士,并给他带去一枚桂乃芬王后的戒指,真像是从王后那里得来的一般,因为这枚戒指桂乃芬王后是一直戴在手上的。当兰斯洛特骑士见到这信物时,其欣喜之情可以想见。“我的心上人她在何处?”兰斯洛特骑士急切地问道。

“就在卡斯城堡,”那信使说道,“离此地只有五英里之遥。”

兰斯洛特骑士听罢,立即决定当夜前往卡斯城堡。随即,布瑞森夫人受国王之命,立即找来二十五位骑士,护送着伊莱恩公主先行来到了卡斯城堡。且说兰斯洛特骑士骑马连夜赶往那城堡,一到那里便受到城堡居民的隆重接待,在他看来,这正是桂乃芬王后安排的。

兰斯洛特骑士翻身下马,此时布瑞森夫人端来满满一盏酒,向他奉上。兰斯洛特骑士把酒一饮而尽,顿时觉得神志模糊,把伊莱恩公主当成了桂乃芬王后。此时兰斯洛特骑士的激动和欢喜可想而知,伊莱恩公主自然也喜不自胜,因为她知道,他们二人将来会诞下一子格拉海德,他将是世上最伟大的骑士。二人卧房的所有窗子及孔洞已全部被封上,因此,尽管屋外白日来临,屋内却不得而知。后来兰斯洛特骑士自己醒来,穿衣起床,来到窗前。

兰斯洛特骑士刚一打开窗户,布瑞森夫人所施的魔法旋即便消失了,此时他才知道自己被欺骗了。“哎呀,”他懊悔道,“我在世上活了这么些年,却做出这等事来,真是羞愧难当。”言罢,他拿起宝剑对伊莱恩公主喝道:“你这女巫婆,你究竟是何许人?我要亲手杀了你。”

娇艳的伊莱恩公主立即跪倒在兰斯洛特骑士面前,哀声恳求道:“善良温雅的骑士啊,您是王族的后裔,我请求您宽恕我,您是这世上著名的高贵骑士,请您不要杀我,因为我将生下您的儿子,他将成为世间最高贵的骑士。”

“啊,你这撒谎的巫婆,”兰斯洛特骑士回道,“你为什么要欺骗我?你究竟是什么人,赶快说来。”

“骑士先生,”她答道,“我叫伊莱恩,是佩莱斯国王的女儿。”

兰斯洛特骑士道:“罢了,我原谅你的这次行为吧。”说完他伸手将她揽入怀中,亲吻了她,因为她不仅娇艳美丽,年轻活泼,而且又聪慧伶俐,真是当时的一位绝色女子。“此事我不能责备你,”兰斯洛特骑士说道,“这都是对你我施魔法的那个女人的过错,假如让我找到她,那个布瑞森夫人,我一定会因为她所施的妖术而砍下她的脑袋,因为从来没有一位骑士像我昨晚那样被欺骗。”言罢,兰斯洛特骑士穿好衣服,拿起武器,向年轻的伊莱恩公主温柔地告别后,径自走出城堡。

伊莱恩公主跟在后面说道:“我的兰斯洛特骑士大人,我恳求您能尽早来看我,因为我遵守了父亲告诉我的那桩预言。由于他命令我去实现这桩预言,我已经献给了你我最宝贵的财富,和我最美丽的花朵,那就是我已永远失去的童贞;因此,勇武的骑士,您欠我一份情意啊。”

兰斯洛特骑士整理好铠甲,又向伊莱恩公主依依辞别才骑马离开,向那科尔宾城堡而去,伊莱恩公主的父亲就住在那里。再说那伊莱恩公主,日子一到,她便生下了一个漂亮的婴儿,人们为他施洗命名为格拉海德。这孩子自出生后如何被宠爱看护,如何被精心抚养可想而知。至于他为何被叫做格拉海德,是因为他的父亲兰斯洛特骑士在泉石边就被命名为此,后来经湖上仙女证实,他就是湖上的兰斯洛特骑士。

伊莱恩公主诞下孩子之后到教堂去做礼拜,这时一位名叫布罗梅尔·拉·普来奇的骑士走了过来,此人是一位地位很高的贵族,他很久之前就爱上了伊莱恩公主,并一直想娶她为妻,伊莱恩公主也一直无法拒绝他的要求。到了今天,她便对布罗梅尔骑士说:“骑士先生,您应该知道,我是不会爱您的,因为我的爱给了一位世界上最优秀的骑士。”

“那他是何人?”布罗梅尔骑士问道。

她回答说:“骑士先生,我爱的是那湖上的兰斯洛特骑士,除他之外再无别人,因此请您不要再纠缠我了。”

布罗梅尔骑士说道:“您说得很好,虽然您告诉我这么多,但是您将不会从兰斯洛特骑士那里得到多少快乐,因为无论在何处,只要我碰到他,我定要把他杀死。”

伊莱恩公主哀求道:“骑士先生,请不要对他使用奸计啊。”

布罗梅尔骑士说道:“我的小姐,您要知道,为了兰斯洛特骑士,我将会在这一年之内把守住科尔宾桥,决不让他穿越此桥来与你相会,我会和他一决高下。”

鲍斯骑士在科尔宾城堡的奇遇历险;以及他如何使用圣杯进餐。

话说兰斯洛特骑士有一位侄子,他便是加尼斯的鲍斯骑士。一日,这位鲍斯骑士适巧来到了这座科尔宾桥,和布罗梅尔骑士在马上打斗了起来,鲍斯骑士一记猛击,把布罗梅尔骑士打下马来。这布罗梅尔骑士也是位勇敢的好汉,他拔出宝剑,撑起盾牌,向鲍斯骑士袭击而来。鲍斯骑士也跳下马来,将马牵在一旁,然后两人冲上前来,举剑拼砍;两人打斗良久,交战了无数回合,直到最后,布罗梅尔骑士被打倒在地,鲍斯骑士摘下他的头盔,要举剑砍下他的头颅。这时布罗梅尔骑士大呼求饶,愿投降归顺。鲍斯骑士对他说道:“在下一个圣灵降临节时,你要到兰斯洛特骑士那里去,作为手下败将向他投降,只要你答应这样做,我便免你一死。”“我愿意这样做。”布罗梅尔骑士答道,并对着剑柄的十字发了誓。于是鲍斯骑士放他离开,上马朝着佩莱斯国王的住处科尔宾城堡走去。

当国王和他的女儿伊莱恩公主得知,这位鲍斯骑士就是兰斯洛特骑士的侄子,便热情款待了他。随后伊莱恩公主问道:“我们很奇怪也很想知道,兰斯洛特骑士现在何处,因为他来到这里一次之后便再没来过。”

“这并不奇怪,”鲍斯骑士答道,“因为这半年来,他一直被美更·拉·费王后,也就是亚瑟王的姐姐囚禁着。”

伊莱恩公主哀声道:“哎呀,这消息可真让我难过。”这时鲍斯骑士看到她怀中抱着的孩子,越看越觉得这孩子长得像兰斯洛特骑士。伊莱恩公主说道:“是呀,您也知道了吗?这正是他的孩子啊。”

得知此事,鲍斯骑士喜极而泣,他向上帝祈祷,希望这孩子能像他父亲一样,成为一名伟大的骑士。这时一只白鸽飞了进来,嘴里衔着一只金制的小香炉,顿时桌子上摆满了各种美酒佳肴。一位少女手捧着圣杯,清朗地说道:“鲍斯骑士,你应知道,这个孩子就是格拉海德,他将坐上圆桌的危险席位,还将得到圣杯,他将远远超越他的父亲,湖上的兰斯洛特骑士。”见此情景,众人全都跪拜在地祷告起来,与此同时,屋内香气弥漫,好像世上所有的香料全都汇集于此。随后白鸽拍翅飞去,那少女也手捧圣杯消失不见了。

“陛下,”鲍斯骑士对佩莱斯国王说道,“这城堡里发生了这么多奇事,不妨就把它叫做奇遇城堡吧。”

国王说道:“是呀,把这地方叫做奇遇城堡确实合适,因为到这里来的骑士,几乎没有人能带着胜利的名望离开。要是有谁想知道自己有多强大,他就可以来这个地方证实自己。最近来了一位名叫高文的伟大骑士,但他也没能在此地获得什么胜利。”国王接着说道:“我要奉告您,凡来此地的骑士如果不敬重自己,行为不端正,如果他不敬爱上帝并且畏惧上帝,那么无论他多么勇敢,都不会在这里获得胜利。”

“此事可真是奇妙啊,”鲍斯骑士说道,“贵国发生了这么多奇事究竟是什么原因?您的意思我真不明白,因此我想今晚在这城堡中过夜,一探究竟。”

“我奉劝你不要这样做,因为要想不蒙羞而去,那绝非易事。”

鲍斯骑士应答道:“危险如要降临,我愿意去承受。”

国王说道:“那我还要奉劝你,去彻底忏悔一番。”

鲍斯骑士道:“我愿意诚心去忏悔。”于是鲍斯骑士开始忏悔,他说在这世界上他只钟爱着一位女子,她便是布兰高瑞斯国王的女儿,他和她生有一女,名叫爱兰。鲍斯骑士始终保持着自己的忠贞,和除她之外所有的女人都清清白白。

于是鲍斯骑士被领到一间宽敞的卧房内,房中众多门窗全都被严严关闭。看到这些门窗,又知道自己离开了众人,鲍斯骑士清楚,今夜就自己独自一人了,因此他无论如何也不想卸去盔甲,于是全副武装地躺在了床上。刚刚躺下,就见一道强光穿射进来,又见一支巨大的长矛径直向他戳来,那矛尖闪着寒光,就像锥子一般。一瞬间,还未等鲍斯骑士反应过来,那矛尖就已经刺中了他的臂膀,伤口深如手掌之宽,鲍斯骑士顿觉无比疼痛。过后,由于疼痛难忍,他只得又躺了下来。随即又出现了一位肩扛盾牌,手持宝剑的骑士,他对鲍斯骑士喝道:“快起来,骑士,来和我一决高下。”鲍斯骑士应道:“我虽身受重伤,但不会被你打败的。”言罢,鲍斯骑士翻身而起,拾起盾牌,向那人冲去。两人激战良久,最后鲍斯骑士将那人步步逼退,直逼到一间卧房的门口,那骑士进入房内喘息了颇久。待他休息完毕,重抖精神出来,又与鲍斯骑士展开了新一轮的激烈争斗。

这次鲍斯骑士决定,不再让那人有退到卧房之内喘息的机会,于是便挡在那骑士和卧房门口之间,最终将他打倒,那骑士只好投降认输。鲍斯骑士问道:“你叫什么名字?”那人答道:“回禀骑士先生,我叫贝德维尔。”鲍斯骑士又让那人起誓,让他在下一个圣灵降临节时去亚瑟王的宫殿,以囚徒和鲍斯骑士手下败将的身份,亲自向亚瑟王投降。等那贝德维尔骑士离开之后,鲍斯骑士也躺下来休息,随即又听得卧房内嘈杂四起。鲍斯骑士一看,原来是一簇簇弩箭射入了房中,却不知究竟是从门还是从窗子射进来的。那弩箭如此之稠密,鲍斯骑士惊骇万分;许多支箭已射中了他,把他身上裸露的地方都刺伤了。

不久之后,鲍斯骑士察觉到一只可怕的狮子走了进来,于是便起身与它搏斗。打斗之中他的盾牌被抓落了,于是他挥舞宝剑,斩落了那狮子的头颅。旋即,鲍斯骑士又看到从院中冲进一条恐怖的龙,那龙的额头上似乎写有一行金字,鲍斯骑士心想,这些金字便是亚瑟王的象征。此时又蹿进来一只吓人的豹子,样子颇老,豹子同那条龙恶战了一场,厮斗许久。最后那条龙从嘴里喷出股股烈焰,如同百条小龙一般。这群小龙轻而易举地杀死了那条老龙,并把它的身体撕成了碎片。

就在此时,一位老者走进大堂,坐在一张精致的椅子上,他的脖子上似乎缠绕着两条小毒蛇。老者手拿一把竖琴,在那里唱起了一首关于阿利马太的约瑟是如何来到此地的古老歌曲。唱罢,老者命令鲍斯骑士离开此地:“因为你在此地不会再有什么奇遇了。你已经获得了无上的荣耀,今后你还将获得更大的光荣。”随即鲍斯骑士好像又看到那只白鸽飞了进来,嘴里衔着一只小金炉。先前那听起来十分奇异的暴风雨声旋即停止,成为过去。然后鲍斯骑士看到四位手持精致蜡烛的孩童,孩童中间站着一位老者,那老者一手拿香炉,一手持矛,这支矛被称为“复仇之矛”。

老者开口对鲍斯骑士说道:“到你的表亲兰斯洛特骑士那里去吧,告诉他这里的奇遇,在世间所有的骑士中,他本应是能最容易地完成这奇迹的人了;但是他身上罪恶深重,不可能完成这神圣的行动,倘若他没有犯下他的罪行,那么他能超越当代所有的骑士;告诉兰斯洛特骑士,在世间所有的冒险奇遇中,从气概和威力上说,他超越了所有的人,但就精神方面来讲,他不及许多人啊。”

随后,鲍斯骑士看到四位高贵的女子走过自己身旁。他看到她们走入一间房间,那房间立刻出现亮亮的光芒,宛如夏日的光辉。四位女子在有着四根台柱的一个银制的圣台前屈膝跪下,似乎还有一位主教也跪在那银台之前。鲍斯骑士抬头向上看去,一把银制宝剑,未带剑鞘,正悬于他的头顶之上,那宝剑发出的光芒一射入他的眼睛,鲍斯骑士便立即失明了。他只听得一个声音说道:“离开此地,你这个鲍斯骑士,你还不够资格处于此处。”于是他回到自己床上直到天明。第二天,佩莱斯国王看到鲍斯骑士,感到非常高兴。随后鲍斯骑士辞别,策马向加美乐城而去,在那里他找到了湖上的兰斯洛特骑士,并且把他在科尔宾与佩莱斯国王共睹的奇遇讲述给他听。

于是在亚瑟王的宫殿里,关于兰斯洛特骑士同佩莱斯国王之女伊莱恩生育一子之事,人们是到处传扬,众说纷纭,为此桂乃芬王后气愤不已,并且时常讽斥兰斯洛特骑士,称他为虚伪的骑士。于是兰斯洛特骑士把事情的原委完全告知了王后,讲述了他是如何被施了魔法,把伊莱恩当成了王后的始末。于是王后原谅了兰斯洛特骑士。

据书中记载,亚瑟王曾到过法兰西,同强大的克劳达斯王交过战,并赢取了他的许多土地。当亚瑟王凯旋而归时,他下令举行一场盛大的宴会,英格兰所有的领主和贵妇都要出席,除了那些叛徒。

伊莱恩公主,格拉海德之母,如何率大队人马进入加美乐城,兰斯洛特骑士在那里又是如何应付的。

当佩莱斯国王之女,伊莱恩公主听说宴会一事,她来到父亲面前,请求他允许自己前往参加。国王回答道:“我很乐意你去那里,但是无论如何,既然你爱我并将获得我的同意,你应该穿上最华丽的衣装;注意要慷慨大方,不要吝啬;开口对我讲,你会得到你需要的所有东西。”随后按照她的侍女布瑞森夫人的意思,把伊莱恩公主装扮起来,使她比所有的女子都更华美。随后,她带着二十名骑士,十名闺丽贵妇,多达百匹坐骑动身出发。当伊莱恩公主来到加美乐城,亚瑟王、桂乃芬王后,连同所有的骑士们都称赞说,伊莱恩公主是这宫殿里最漂亮、从未见过的绝色佳人。当亚瑟王得知她已来到,特地会见了她并向她致意,绝大部分的圆桌骑士们也同样地向她一一致意,包括特里斯坦骑士、布留拜里骑士和高文骑士,还有很多骑士,这里就不再赘述了。

但当兰斯洛特骑士看到她时,却感到羞愧难当,因为他曾对她拔剑相向。他既不能上前施礼,也无法开口同她讲话,然而在心中,兰斯洛特骑士却感到,她是自己一生中见过的最美丽的女子。

然而当伊莱恩公主看到兰斯洛特骑士不愿和自己交谈,她不禁感到无比悲痛,芳心欲裂。读者您是清楚地知道的,她爱他,的确出于真心。伊莱恩公主对她的侍女布瑞森说道:“兰斯洛特骑士的绝情绝意让我无法活下去了。”“啊,镇定一些,夫人,”布瑞森说道,“我会设法让他到您那里去,您要镇定下来啊。”

伊莱恩公主说道:“对我来说,这比世上所有的金子都更珍贵。”

“让我来安排此事吧。”布瑞森说道。

当伊莱恩公主被请到桂乃芬王后面前时,两人彼此和颜悦色地致意,但都不是真心实意。全城的男女老幼都在谈论着伊莱恩公主的美貌和她巨大的财富。

桂乃芬王后吩咐伊莱恩公主住在她卧室的旁边,就在同一个屋檐之下,于是就按照王后的旨意这样安排了。之后,王后派人传唤兰斯洛特骑士,让他到自己的住处。“你若不来,”王后说道,“那我就肯定你是要去你的美人、格拉海德的母亲,伊莱恩公主那里了。”

“啊,夫人,”兰斯洛特骑士说道,“请您永远不要这样说,因为那件事并不是出于我的本意啊。”

王后说道:“那我传唤你,就看你来不来了。”

兰斯洛特骑士说道:“夫人,我不会让您失望的,您一吩咐,我就会前来的。”两人很快达成了协定,但是布瑞森夫人使用法术得知了此事,并告知了她的夫人伊莱恩公主。

“唉,”伊莱恩公主说道,“那我该怎么办呢?”

“交给我处理吧,”布瑞森夫人说道:“我会亲手把他带到您这里的,而且他还会以为我是桂乃芬王后的使者。”

“这样我就安心了,”伊莱恩公主说道,“因为在全世界的人中,我最爱的就是兰斯洛特骑士啊。”

于是布瑞森夫人来到兰斯洛特骑士那里,对他说道:“湖上的兰斯洛特骑士,桂乃芬王后正在等您呢。”

“噢,我美丽的夫人,”兰斯洛特骑士说道,“我已经准备好同您前去了。”于是兰斯洛特骑士拿起他的宝剑,布瑞森夫人用手指牵领着他来到她的夫人伊莱恩公主那里,之后留下他们二人,自己离开了。读者您一定能知道伊莱恩公主是何等高兴,兰斯洛特骑士也同样愉快,因为他还以为那就是桂乃芬王后呢。

再说桂乃芬王后派了一个侍女去传唤兰斯洛特骑士,可是当她到了那里,却发现他人已离开,于是便回到王后那里禀告。“哎呀,”王后说道,“这个虚伪的骑士究竟到哪里去了?”王后气得简直要失去了理智,她痛苦地扭曲翻滚,就像一个疯妇一般。后来王后终于见到了兰斯洛特骑士,她说道:“你这个叛徒,虚伪的骑士,你永远不许留在我的宫廷中了,你如此胆大妄为,你是一个骗子,虚伪的骑士,永远不要让我再看到你。”听了她的这些话,兰斯洛特骑士立即感到心碎般的痛苦,他大呼一声“哎呀”,便扑倒在地,昏厥了过去。随后桂乃芬王后离开了。等兰斯洛特骑士从昏厥中苏醒过来,他从窗子跳到了花园里,花园里的刺划伤了他的面庞和身体。然后他一路向前奔跑,却并不知道要往何处去。他失去了理智,疯狂无比。就这样他奔跑了两年,而从未有人怜悯地去问问他是谁。

伊莱恩公主如何被桂乃芬王后赶出了宫廷;兰斯洛特骑士如何变疯;以及桂乃芬王后的伤心痛苦。

现在我们再来说说桂乃芬王后和那美丽的伊莱恩公主。伊莱恩公主听到了王后如此斥责兰斯洛特骑士,她也亲眼看到了他是如何昏厥过去,以及他是如何跳出窗口的。她对桂乃芬王后说道:“夫人,您这样对待兰斯洛特骑士,应该受到严厉的惩罚,现在您要失去他了,我看到了他的面容,听到了他的声音,我知道他是永远疯了。哎呀,夫人,您犯下了重罪,对您自己也是巨大的耻辱,因为您是有夫之妇,爱您的夫君是您的职责。在这世上,没有一位王后像您一样,有这样的国王夫君。若您不是这样,我就可以得到兰斯洛特骑士的爱了;而且我也只能爱他,因为我已经委身于他,并且已为他生下了一个漂亮的儿子,他的名字叫做格拉海德,他将会成为他那个时代世上最强的骑士。”

“伊莱恩公主,”王后说道,“我命令你天亮以后马上离开我的宫廷;而且,既然你爱兰斯洛特骑士,你就不要泄露他的秘密,假如你泄露了,那他的死期就到了。”

“至于此事,”伊莱恩公主说道,“我敢确定他是永远疯了,而这是您造成的。你我都不可能再使他快乐了,因为当他从那边的窗子中跳出时,他那么可怜地痛苦呻吟,那样的叹息我从未听过。”美丽的伊莱恩公主哀叹“哎呀”,桂乃芬王后也哀叹道:“哎呀,我现在知道我们是从此失去他了。”

于是在天亮之后,伊莱恩公主便启程离开,她也不愿在宫廷里停留了。亚瑟王带领一百多位骑士,护送着她穿过森林,一路返回。在路上,伊莱恩公主把一切是如何发生的,兰斯洛特骑士又是如何跳出了窗子,以及他如何变得神志不清的事情都告诉了加尼斯的鲍斯骑士。“哎呀,”鲍斯骑士说道,“兰斯洛特骑士他如今身在何处啊?”

伊莱恩公主回答道:“骑士先生,我也无从知晓啊。”

“哎,”鲍斯骑士说道,“你们俩把一位优秀的骑士毁了。”

“就我来说,”伊莱恩公主道,“我从未说过也从未做过任何事情让他不高兴啊,但是桂乃芬王后却斥责了他,使他昏厥在地,这是我亲眼所见的。当他醒来后,便手提宝剑从窗子跳出去了,他那可怕的呻吟声我从未听过。”

“再会吧,伊莱恩公主,”鲍斯骑士说道,“请您去给我的阁下大人亚瑟王讲一个故事听吧,故事越长越好,尽量把他留住,因为我要返回桂乃芬王后那里,同她讲几句话;还有,我请求您,因为您也会一直得到我的效劳,请您多多留意,您也许还会见到我的大人兰斯洛特骑士的。”

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页