----------------------- Page 337-----------------------
Walker 沃克 Waller 沃勒 Walstein 瓦伦斯坦 Warin 瓦兰 Weimar 魏玛 Wesel 韦塞尔 Westminster 威斯敏斯特 Westphalie 威斯特伐利亚 （德） Witt 维特 Worms 沃尔姆斯 Wrangel 弗兰格尔 Wurtemberg 符腾堡 X Y Z Xativa 格扎蒂瓦 Ximénès 格齐梅纳 Yenne 伊埃纳 York 约克 Young-khing 雍正 Ypres 伊普雷 Yssel 伊塞尔 Zampieri 臧皮里 Zanotti 扎诺蒂 Zapata 扎帕塔 Zappi 扎皮 Zell 策尔 Zenta 曾塔 （南） Zinzendorf 青岑多夫 Zoile 佐伊尔 Zoroastre 琐罗亚斯特 Zuiderzée 须得海 Zutphen 聚特方 Zwingle 茨温利
----------------------- Page 338-----------------------
附录：伏尔泰生平和著作年表 （1694——1778） 诞生和成长·1694—1713 · ·一六九四年诞生· ▲十一月二十一日：伏尔泰诞生于巴黎夏德莱区法院公证人弗朗索瓦· 阿鲁埃 （Francois Arouet， 1650—1722）和妻子玛丽·马格丽特·阿 鲁埃 （Marie Marguerite Arouet，娘家姓Daumart 多马尔，？-1701）的 家庭 （1683），次日领洗，得名弗朗索瓦·玛丽·阿鲁埃 （Francois Marie Arouet）。他有三兄一姊一妹，只有兄阿尔芒 （Armand，时十岁）和妹玛利 ① 亚 （Marie Marguerite Pierre Mignot， 1709）长大成人。 ▲在十七、十八世纪之交，法国涌现一批启蒙思想家：政治思想家孟德 斯鸠 （Montesqieu，1689生）、重农学派经济学家魁奈（Quesnay，1694生）、 动物学家布封 （Bouffon，1707 生）、唯物主义哲学家、医师拉梅特里 （La Mettrie，1709生）、空想社会主义先驱马布里 （Mably，1709），他们和后 来其他两批人的思想和著述活动汇合为波澜壮阔的启蒙运动，启发了人们的 头脑，为法国大革命准备了思想条件。 ·一七○一年七岁· ▲母亲去世。 ·一七○四年十岁· ▲十月：进耶稣会办的贵族学校圣路易大王中学（Collège de St.Lou- is-le-Grand），在校寄宿。同学有达让松 （d’Argenson）兄弟 （1694 —1757，1696—1764）、西德维尔 （Cideville， 1695—1776）、达让塔尔 （d’Argental，1700—1788）、里舍利厄 （de Richelieu）。 ·一七一一年十七岁· ▲八月：七年制中学毕业；继续上法科学校。 ·一七一三年十九岁· ▲九月：退学，以随员身份随法国驻荷兰大使德·夏托纳夫侯爵 （Mar- quis de Chateauneuf）出国到海牙。 ▲不受大使约束，被遣送回国；在巴黎一位律师手下实习。文学家：以 讽刺和机智对腐败的王朝·1714—1725 · ·一七一四年二十岁· ▲写悲剧 《欧第伯》（CEdipe） ▲开始构思写长诗 《亨利亚特》（Henriade，即法王亨利四世。Henri IV）。 ▲秋季：辗转结识圣昂热侯爵 （Marquis de Saint-Ange）科马坦 （Cau-martin），到枫丹白露十里外的圣昂热，向这位阅历深的老吏学习法 律业务，听讲路易十四朝历史掌故。1716年春再度造访，五月始返京。 ·一七一六年二二岁· ▲写两首讽刺诗，触怒了摄政王奥尔良公爵，被逐出巴黎 （五月），到 三百里外的蒂耳 （Tulle），年底获释。 ·一七一七年二三岁· ▲春季：回到巴黎。 ▲写讽刺诗 《幼主》（Puero régnante），再一次惹怒了摄政王。 ▲结识瑞典外交大臣戈尔兹 （Baron Goertz， 1668—1719）。 ① 巴多明 （1665—1741）曾与布韦神父等人绘制大清舆图，并参加过同俄国人的谈判。——译者
----------------------- Page 339-----------------------
▲五月：被捕，囚于巴士底狱十一个月，次年四月始获释。 ·一七一八年二四岁· ▲出狱后，以伏尔泰 （Arouet de Voltaire）笔名发表 《欧第伯》。 ▲十一月： 《欧第伯》上演，摄政王授予奖金，国王赐四千法郎。 ·一七一九年二五岁· ▲夏季：摄政王怀疑他又写诗讽刺自己，就又把他逐出巴黎，下半年受 软禁，住奥尔良 （Orleans）附近的絮利 （Sully），他的同学絮利公爵 （duc de Sully）处。 ·一七二○年二六岁· ▲前往絮利附近的布利尔 （Bruel）和拉苏斯 （La Source），结识英国 自然神论者博林布罗克子爵 （St.John，Bolingbroke，1678—1751）。 ▲启蒙运动又一批思想家、干练的活动家、组织者在二十年代前后相 继诞生：文学家卢梭 （Rousseau，1712生）、政论家雷纳尔神父 （Abbé Raynal，1712生）、唯物主义哲学家狄德罗 （Diderot，1713生）、伦理学 家爱尔维修 （Helvétius， 1715 生）、感觉论哲学家孔狄亚克 （Condillac， 1715生）、数学家达兰贝 （d’Alembert， 1717 生）、无神论者霍尔巴赫 （d’ Holbach，1723生）、重农学派经济学家杜哥 （Turgot，1727生）等。 ·一七二一年二七岁· ▲夏季：在维拉尔 （Villars）读丰特内尔 （Fontenelle，1657—1757） 《关于世界多重性的谈话》一文，观察星象。 ·一七二二年二八岁· ▲一月：父亲死，承继一部分遗产。 ▲得路易十五赐年金二千法郎。从此他个人经济稍宽裕。 ▲十月： 《亨利亚特》出版于海牙事，因未得到国王批准，只得放弃。 ▲受到博林布罗克的影响，看到荷兰宗教信仰上较为宽容，模仿诗人卢 德 （Lourdet）的 《摩西》（La Moisade）、肖利厄神父 （Abbé Chaulieu） 的 《自然神论者》（Le Déiste），写长诗 《给于拉尼的信》（Epitre à Uranie），后来诗题改为 《赞成和反对》（Le Pour et le contre）， 于 1732年匿名出版，并矢口否认为其所作。 ▲在布鲁塞尔见到流亡的法国诗人让—巴蒂斯特·卢梭 （Jean BaptisteRousseau，1671—1741，五一岁）。《亨利亚特》（原名Poeme de la Ligue，同盟诗）受到卢梭的好评。 ·一七二三年二九岁· ▲ 《论法国内战》（L’Essai sur les guerres civiles）写完。 ▲重游拉苏斯，再见流亡中的博林布罗克，后者不久就回英国。 ▲二月：经巴黎转鲁昂，会见同学西德维尔，安排 《亨利亚特》出版事 宜，返巴黎。 ▲秋季： 《亨利亚特》秘密出版于鲁昂，印两千册。 ▲年底：染上天花，得到勒库弗勒护理；时巴黎天花流行。 ·一七二四年三十岁· ▲三月：悲剧 《玛丽雅娜》（Marianne）演出失败，次年修改后重演得 到成功。 ▲在鲁昂附近的福热 （Forges）会见同学里舍利厄 （正首途维也纳，任 驻奥地利大使），写喜剧 《冒失鬼》（L’Indiscret）。
----------------------- Page 340-----------------------
·一七二五年三一岁· ▲十二月：伏尔泰对文学成就充满自信，对傲慢的骑士罗昂—夏博 （Che-valier Rohan-Chabot）毫不屈服，反而遭到侮辱，并于次年中其计， 遭政府囚禁于巴士底监狱。学习者：汲取先进思想考察政治制度·1726— 1732 · ·一七二六年三二岁· ▲四月：获释后由狱吏解至加来，渡海在伦敦附近的格林威治登岸 （五 月），开始流放生活，前后三十四个月。 ▲持英国大使沃波尔 （Horace Walpole）的介绍信多件，经博林布罗克 介绍，见到了许多人：如文学家扬（Young）、汤姆森（Thomson）、波普（Pope）、 斯威夫特（Swift）、思想家贝克莱主教（Bishop Berkeley）、克拉克（Samuel Clarke）、科学家哈维 （Harvey）、斯隆 （Sir Hans Sloane），以及辉格 党、托利党的领袖，王室官员等。 ▲九月：获准回国短期处理身家事务，匆匆到巴黎一行。 ·一七二七年三三岁· ▲三月：参加牛顿葬礼。 ▲见到牛顿的侄女康杜特夫人 （Mrs.Conduit），得知牛顿一些轶事，所 谓苹果坠地的故事就是经伏尔泰渲染而扩散开来的。 ▲写 《瑞典查理十二传》（Histoire de Charles XII）。 ·一七二八年三四岁· ▲《亨利亚特》献给英王后安斯巴哈的卡洛琳（Caroline，1683—1737）， 冠以英文 《论叙事诗》（Essai sur la poésie épique），出版于伦敦， 王室高价购买，以示赞助。 ▲开始写 《哲学通信》 （Lettres philosophiques）， 1733 年英文 版，题为 《关于英国民族的通信》（Letters Concerning the English Nation）出版，法文版于次年出版。 ·一七二九年三五岁· ▲以英文撰写的 《论法国内战》（Essay upon the Civil Wars of France）作为 《亨利亚特》的附册出版。 ▲法国梅叶神父逝世 （生于1664年），他的遗书于 1735年辗转为伏尔 泰所得，题为 《梅叶遗书摘要》（Extrait des sentiments de Jean Meslier）发表于1762年。 ▲三月：经疏通，得到默许，化名桑松 （Sansons）回到巴黎。 ·一七三○年三六岁· ▲三月：女演员勒库弗勒去世，天主教会不许神父给她做临终弥撒，也 不许在墓地安葬。后来，伏尔泰写 《勒库弗勒小姐之死》（La Mort de MlleLecouvreur），以示抗议。 ▲十二月：写于英国的悲剧 《布鲁图斯》上演获得成功。 ·一七三一年三七岁· ▲友人蒂埃里奥 （Nicolas C.Thieriot）在巴黎一沙龙介绍《勒库弗勒 小姐之死》。 ▲六月：伪装英国人到鲁昂，西德继尔在此任市长；与出版家若尔（Claude F.Jore）商议安排著作出版事宜。 ▲ 《查理十二传》秘密出版，偷运入巴黎（十月）。
----------------------- Page 341-----------------------
▲写 《凯撒之死》（La Mort de César）。 ·一七三二年三八岁· ▲五月：给哈维伯爵写信，提到撰写路易十四朝历史。后来，他写下的 片断，英国人洛克曼（John Lockman）译为《论路易十四时代》（An Essayon the age of Louis XIV），1739年出版于伦敦。 ▲十二月：评论文 《趣味的圣堂》（Temple du gout）稿送走，准备 发表。 ▲仿莎士比亚 《奥塞罗》，写成的悲剧《查伊尔》（Zaire）上演 （八 月）获得成功。 ▲首次出版 《著作集》（CEuvres）。思想家：宣传牛顿和洛克赞美理性 和科学·1733—1743 · ·一七三三年 三九岁· ▲结识香槟省西雷城 （靠近洛林边境）的夏特莱侯爵夫人（Du Chatelet，Gabrielle Emile）。 ▲夏季：夏特莱夫人在凡尔赛宫为伏尔泰居留巴黎向王室疏通，未成。 ·一七三四年四十岁· ▲ 《哲学通信或英国通信》（Lettres philosophique， ou Lettres anglai-ses）由蒂埃里奥翻译，秘密出版于鲁昂，后附《谈帕斯卡先生的〈思 想集〉》 （Remarques sur les pensées de M.Pascal）。 ▲六月：巴黎法院指控 《哲学通信》对宗教教义和公众秩序十分有害， 予以公开焚毁，出版商若尔下狱。 ▲四月：前往奥顿 （Autun）附近的蒙热 （Montjeu），参加友人里舍利 厄的婚礼，会到夏特莱夫人，得知当局正搜捕，五月逃往西雷，从此在夏特 莱侯爵夫人别墅避难。 ▲夏季：写 《论形而上学》 （Traité de métaphysique，生前未刊， 度其必遭妒于当道） 《论人》（Discours sur l’homme），前者回答夫人 所问关于生死、人神以及不朽等问题。 ·一七三五年四一岁· ▲三月：经过友人疏通，国王撤消对他的密札通缉，得以返京一行。 ▲十一月：意大利学者阿加罗特 （Algarott，1714—1764，二九岁）来 访，他于 1738年出版向妇女介绍牛顿哲学的读物 《世界的多重性》。 ▲拉图尔 （Maurice Quentin de La Tour，1704—1788）为他画像。 ·一七三六年四二岁· ▲法兰西学院有两个院士名额出缺，虽被提名为候选人，未当选。 ▲八月：收到普鲁士太子腓德烈第二 （Friedrich Ⅱ）来信请教。 ▲巴黎法兰西剧院原定剧目演员患病，匿名喜剧 《浪荡子》（L’enfant prodigue）仓促上演获得成功。·一七三七年四三岁· ▲十二至三月：达让松透露当局要威胁夏特莱侯爵 （十二月），伏尔泰 当即出走布鲁塞尔，后得知腓德烈太子紧急通过蒂埃里奥暗示普鲁士不安 全；就转到荷兰躲一阵 （二月），相信他的案子仍由同学、巴黎警察总监埃 罗 （René Hérault）经办，致未有动静，于是返回西雷 （三月）。 ▲和腓德烈太子来往信札，本年达三十七封，收到诗要求润色，收到沃 尔夫 （Johann Christian Wolff）讲数学方法应用于形而上学论文的法译 文，收到太子对伏尔泰文学经历的概述，对作品的赞语等。
----------------------- Page 342-----------------------
▲六月：科学院宣布一项有奖征文，主题是关于火的性质及其有关知识 的普及。伏尔泰和夏特莱夫人分别准备，伏尔泰写《论火的性质》（Essaisur la nature du feu），夏特莱夫人写 《论文：关于火的性质和火的传播》 参加竞赛。 评比结果，数学家欧拉 （Leonhard Euler）获首奖，五篇得奖论文只有 他们这两篇提到实验报告，夏特莱夫人从伏尔泰只有荣誉而未得奖金看穿竞 赛评选为笛卡尔派所操纵，把牛顿引力理论视为异端。 ·一七三八年四四岁· ▲一月：开笔写 《论人》（Discours sur l’homme），次年写毕。 ▲ 《牛顿哲学原理》（Eléments de la philosophie de Newton， 包括Métaphysique de Newton 等）出版于荷兰。同年，汉纳（John Hanna） 译为英文 （Elements of Sir Isaac Newton’s Philosophy）出版于伦 敦。 ▲爱尔维修和伏尔泰通信，伏尔泰热情指导他写作，诚恳鼓励他，在巴 黎遇到他 （1739年），还表示欢迎他来西雷。 ·一七三九年四五岁· ▲春季： 《回答法国所出现的反对牛顿哲学的主要意见》（Réponse àtoutes les objections principales qu’on a faites en France contre laphilosophie de Newton）于一个月内赶写出付印。 ▲五月至九月：陪夏特莱夫妇换换环境，去布鲁塞尔，中间去参加路易 十五的大女儿的婚礼，夏特莱夫人的数学教师柯尼希 （Johann S.Konig） 同行。 ·一七四○年四六岁· ▲一月：到布鲁塞尔，接到腓德烈太子寄来 《反马基亚维里》（Anti- Machiavel）书稿，随即携往海牙润色后，为之撰写序言，交出版商付印。太 子登基后悔其前作，又嘱伏尔泰收购全部印本。伏尔泰再度来海牙，交涉不 成，索回原稿也未成，只得作小修改任其流通。后出现五种版本。 ▲九月：前往蒙斯特附近的克利夫斯 （Cleves，今西德）会见嗣君腓德 烈二世。 ▲在法国启蒙运动中属于年青一代的启蒙思想家出世：纳伊荣 （Naige- on，1738）、乌东 （Houdon，1741）、特罗香 （Trochin， 1743）、孔多塞 （Con-dorcet，1743）等，这个时候，最早一批启蒙思想家早已发表著作启 发人们的头脑，提出对事物重新思考，不承认封建阶级和宗教迷信，而要求 在理性的法庭上检验坏人恶事。 ·一七四一年四七岁· ▲四月：悲剧 《宗教狂热，或先知穆罕默德》（Le Fanatisme ou Maho-met le prophète）在里尔 （Lille）上演。 ·一七四二年四八岁· ▲十一月： 《穆罕默德》在巴黎上演。 ·一七四三年四九岁· ▲十一月：当选为英国皇家学会会员。 ▲悲剧 《梅洛普》（Mérope）在巴黎上演成功。1793年三月，高等法院 取缔此剧。历史家：满怀进步信念寄望第三等级·1744—1750 · ·一七四四年五十岁·
----------------------- Page 343-----------------------
▲同学达让松担任外交大臣，为伏尔泰流放外地，向蓬帕杜尔夫人疏通， 获准进入巴黎 （十月）。 ▲收到数学家达兰贝来信，从此开始书信往来。 ·一七四五年五一岁· ▲四月：在蓬帕杜尔夫人帮助下，任宫廷史官（historiographe du roi deFrance），年俸两千法郎。 ▲收到卢梭信，两人开始书信往来 （十二月面识）。 ▲五月：达让松、里舍利厄透露法国在丰特诺瓦 （Fontenoy）一役大胜 英军，并介绍战争经过，以史官身份写颂诗三百行，十日内发行五版。 ·一七四六年五二岁· ▲哲理小说 《如此世界：巴布克所见的幻象》（La Monde commeilva， vision de Babouc）。 ▲四月：当选为法兰西学院 （Académee francaise）院士。 ▲当选为俄国彼得堡科学院名誉院士，投赞成票者有罗蒙诺索夫等。 ▲十二月：复信给达兰贝，感谢惠赠所著 《试论风的一般起因》。 ▲十二月：在枫丹白露受任为路易十五侍臣（gentilhomme ordinairede la chambre du roi）。 ·一七四七年五三岁· ▲一月：参加法兰西学院会议。去年九月二二日，本年一月二六日，两 次会议参加者均约三十人，孟德斯鸠也参加了。 ▲哲理小说 《查第格，或命运》（Zadig ou la destinée）出版。 ·一七四八年五四岁· ▲悲剧 《塞米拉米斯》（Sémiramis）先后在巴黎（八月）和枫丹白露（十 月）上演。后把对于莎士比亚的意见写为 《论悲剧》以之作序，献给红衣主 教基里尼 （Cardinal Angelo Maria Quirini），于1749年出版。 ·一七四九年五五岁· ▲二月：写 《路易十五颂》（Panégyrique de Louis XV），托里舍 利厄参加和平庆祝会时呈献国王，未成。 ▲六月：和狄德罗 （三六岁）联系。狄德罗去年匿名发表小说 《不谨慎 的小宝贝》 （Les Bijoux indiscrets），引起轰动，本年四月又发表 《论 盲人的信札，供明眼人参考》 （Lettre sur les aveugles）。不久，狄 德罗被捕，囚于郊外万森城堡地窖。正好管万森监狱的是夏特莱侯爵，经过 几个月，初冬获释。 ▲六月：喜剧 《纳尼娜，或战胜了的成见》 （Nanine， ou le préjugévaincu）上演。 ▲八月：《得救的罗马》（Rome sauvée），写成于吕内维尔（Lunéville）。 ▲九月：保护伏尔泰的夏特莱夫人死 （四四岁）。 ▲十月：接受普鲁士国王邀请。 ·一七五○年五六岁· ▲小册子 《圣贤和百姓的声音》（La Voix du sage et du peuple）主张政教分离，出版后，遭到攻击，形形色色小册子不下十五种集 中对他而来。 ▲六月：前往普鲁士，到达波茨坦。 ▲在普鲁士宫廷，会见许多人物：如柏林科学院院长莫佩都依，御医拉
----------------------- Page 344-----------------------
梅特里，法国大使蒂尔科内尔 （Tyrconnel）等，以及达尔让侯爵 （1704— 1771），从苏格兰来避难的马里沙尔伯爵基思兄弟 （George Keith 和 JamesKeith）等。 ▲与青年莱辛发生误会。 ▲跟柏林犹太珠宝商合伙做生意不成，反惹普王嫌弃。百科全书派：为 文化丰碑做最大贡献·1751—1759 · ·一七五一年五七岁· ▲ 《路易十四时代》（Siècle de Louis XIV）两卷本匿名出版于柏 林，数日即售罄。爱丁堡、伦敦、普鲁士、荷兰各地出现盗印版。 ▲三月：从宫廷里搬到达尔让侯爵领地小屋居住。 ▲伏尔泰在这里的工作，主要是为普王修改法文诗稿，例如： 《战争的 艺术》 （Art de la gurre）。英国卡莱尔所称誉的这首名诗，一千六百 行就有三百行是伏尔泰添上去的。 ★ “法国的唯物主义者……在他们因以得名的巨著《百科全书》中，大 胆地把这一学说应用于所有的知识对象。这样，唯物主义就以其两种形式中 的这种或那种形式——公开的唯物主义或自然神论，成了法国一切有教养的 青年的信条。”（恩格斯：《“社会主义从空想到科学的发展”英文版导言》。 《马克思恩格斯全集》3 ∶395） ▲六月：法国 《百科全书》A 字条目）第一卷出版于巴黎。编者是 “一 个文人团体”，领衔的是狄德罗和达兰贝，献给达让松伯爵 （Comte d’ Argen-son，1694—1764）。 ▲十一月十一日：拉梅特里逝世，前不久，从他这里，伏尔泰得知普王 对自己的看法。普王说伏尔泰还要留一年，桔子汁挤干了，自然要把桔皮扔 掉。 ▲支持红衣主教基里尼向普王提出在柏林建立天主教堂，为天主教徒争 取与伊斯兰教、贵格宗、路德宗、新教等教徒相同的宣传布道权利。 ·一七五二年五八岁· ▲中篇小说 《米克洛美加斯》（Micromégas）出版。 ▲一月： 《百科全书》第二卷（字母B、C 条目）出版。 ▲ 《关于政府的思想》（Pensées sur le gouvernement）出版。 ▲夏季： 《百科全书》出版，宗教势力即恶毒攻击，有先挑起论战。耶 稣会士未被邀请参加撰写神学条目，恼羞成怒，更是肆无忌惮，乱加之罪。 参加撰写神学条目的普拉德神父 （abbé de Prades）首当其冲，本已因持自 然神论观点招忌，去年更被索邦神学院以异端罪名追究。伏尔泰得知斗争爆 发，答应神父前来避难，并转向普王求援，普王任之为自己秘书。 ▲柯尼希持莱布尼茨观点，在西雷两年，教夏特莱夫人数学，1750年来 柏林，成为科学院院士。莫佩都依于 1740年来柏林后娶皇太后的亲随为妻， 任科学院院长，不满柯尼希揭露了他的学阀作风和浅薄意见。伏尔泰起而支 持柯尼希，引起一场风波。 ▲九月：开笔写 《哲学词典》（Dictionnaire philosophique）。 ·一七五三年五九岁· ▲伏尔泰不顾普王出面劝止，以巧计，即一篇关于博林布罗克论文取得 普王御批同意付印，另以 《教皇御医阿卡基亚博士的讽刺》（Diatribe du Docteur Akakia，Médecin du Pape）作为替换，印出三万册，不几周就
----------------------- Page 345-----------------------
售罄，连巴黎也到处传闻柏林科学院内这件勾心斗角的原委。 ▲新年：伏尔泰把侍从锁等退还普王。 ▲三月：离开柏林，于法兰克福被控以私带国王诗集出境的莫须有罪名 拘留一月，后终得放行 （七月）。 ▲夏季：柏林科学院宣布 1755 年悬赏征文：关于波普和莱布尼茨 （Leib-niz）的乐观主义。康德 （Kant）、孟德尔松 （Mendelssohn）、莱辛 （Lessing）、维兰德 （Wieland）这些德国哲学家、诗人都应征。伏尔泰以 此为主题，写了 《老实人，或乐观主义》（Candide ou l’Optimisme）， 于 1759年称为译自德国拉尔夫博士 （Doctor Ralph）所作，予以公开发表。 ▲十一月：不顾当局搜查编辑部和发出禁令， 《百科全书》第三卷（字 母C 词条）继续出版发行。 ·一七五四年六十岁· ▲接到法国流亡者、日内瓦牧师韦尔内 （Jacob Vernet）、出版家克拉 马兄弟（Gabriel Cramar 和 Philibert C.）等邀请前往日内瓦著述定 居。 ▲二月：在科尔马稍事休整。 ▲十月： 《百科全书》第四卷（字母C、D 词条）出版。
▲ 《路易十四时代补篇》（Supplément du SiècledeLouisXIV）出版 于科尔马，以还击拉博麦尔 （La Beaumelle，1726—1773）。后者当即又发 表 《对路易十四时代补篇的答复》。 ·一七五五年六一岁·
▲一月：看中瑞士沃州（Vaud）四国交界莱蒙湖畔普兰京斯（Prangins）， 以七万五千法郎购下在德利斯 （Délices）的一块地皮。多年寡居的侄女 德尼夫人 （Mme.LouiseMignotDenis）近年一直照拂伏尔泰，从此负责管家。
▲夏季：以《赵氏孤儿》为素材的悲剧《中国孤儿》 （Orphelin de la Chine）在巴黎和枫丹白露上演。
▲七月： 《奥尔良的少女》 （La Pucelle d ’Orléans）出版于一月， 在巴黎，人们以一个金币一本的高价争相抢购这部 1729年就写成的史诗。不 几个月遭到当局公开焚毁，以禁止流传。
▲十一月： 《百科全书》第五卷（D、E条目）出版。
▲岁末：十一月一日 （万圣节），里斯本发生大地震。震后大火。十二 月，又震一次。当时葡萄牙耶稣会活动异常猖獗。发生于那个宗教大节日的 自然灾害和随后发生的社会动荡，在欧洲各国社会引起了极大震惊。宗教人 士张皇失措，竟归咎于无神论者，群起围攻进步思想家。 ·一七五六年六二岁· ▲ 《咏自然规律》 （Poème sur la loi naturelle）诗写于 1752 年，当初原为解答普王重提彼拉多 （Pilate）的著名问题：真理是什么？本 年，连同《里斯本的灾难，或对“一切都圆满”公理之检讨》（Poème sur le désastre de Lisbonne）一并发表，以澄清地震所引起的思想混乱。
▲《试论［从查理曼到路易十三的］通史和各国人民的风尚与精神》astre de （Essai sur l’histoire générale et sur les mcours et l’ esprit des natio-ns）七卷出版。本书写于西雷时期，在普鲁士时期，内 奥尔 （Jean Néaulme）传抄盗印为 《通史概要》（Abrégé de l’histoire
universelle）。
▲八月：达兰贝来访五周，请教 《百科全书》日内瓦条目撰写问题。
▲与达兰贝、瑞士医师特鲁香 （Théodore Trochin）等欢聚，轮流讲强 盗的故事，伏尔泰即席讲述的故事，以强盗比喻剥削压迫阶级，不胫而走。
▲伏尔泰喜欢养猴子等动物，戏弄 “发挥老虎本能的猴子”，有时挨咬 受伤，不但不予以惩治，还说：干吗要宰猴子？猴子提醒我有失误！ ★伏尔泰在他费尔内的家中养了四只猴子，他用他的四个论敌的名字来 给它们命名，称它们为：弗莱隆、博麦尔、农诺特和弗兰克·德·庞比尼昂。 这位作家没有一天不亲手喂它们，赏它们一顿拳脚，拧它们的耳朵，用针刺 它们的鼻子，踩它们的尾巴，给它们戴神父的高筒帽，用最难以想像的卑劣 方式对待它们。费尔内的这位老头需要用这些挨批评的猴子来发泄肝火，消 仇解恨并抑制他对论战武器的恐惧，…… （马克思：《斯普累河与明乔河》， 1859.6.25。 《马克思恩格斯全集》13 ∶435）
▲ 《百科全书》第六卷（E、F 字母条目）出版。 ·一七五七年 六三岁·
▲二月：接到俄国女皇伊丽莎白函邀前往彼得堡撰写彼得大帝历史，未 去。五个月后，交出第一批稿件八章。
▲七月：法国王后玛丽·莱辛斯卡 （Marie Leczinska）参加弥撒，途 中在书亭看到 《咏自然规律》，当时书题为《自然宗教》，听见老板娘按书 名字面推想说，小册子有利于开导人坚定宗教信仰。回宫后，王后把买来的 书撕碎，发出警告，如出售这种东西，就要吊销经商执照。
▲十月： 《百科全书》第七卷（F、G 字母词条）出版。
▲巴黎一出版商因出版 《奥尔良的少女》被捕关押九年。 ·一七五八年六四岁· ▲在莱蒙湖北岸费尔内镇购置产业，此处贴近法国勃艮第省，距日内瓦 约三里路，居民四五十人。伏尔泰投资设制表厂、织袜厂，逐渐发展为近千 人的城镇。以后还在附近图尔内 （Tournay）购置产业。 ▲十一月：写 《驳匿名文章》（A Refutation of an Anonymous Article）驳斥牧师勒韦什 （Lervèche）。 ▲百科全书派这个社会进步活动派别社会成分复杂、思想观点矛盾、活 动范围宽泛。达兰贝在第七卷所写的 《日内瓦》条目，成为瑞士官方和日内 瓦加尔文教会挑剔的借端，法国反动文人也推波助澜，趁机起哄。事端一起， 卢梭和 《百科全书》相当一部分人的矛盾激发了。他们之间的哲学观点本就 有分歧，现在，他们相互间的争论和他们向封建反动势力的斗争交织了起来， 引起一个时期阵线的混乱。不久，1752年受封为贵族的魁奈，出身宦家又身 居官职的杜哥，戏剧家马蒙帖尔，接替伏尔泰任史官的杜克洛等相率脱身， 达兰贝身为主编也由于动摇终至于离开总编工作；伏尔泰、霍尔巴赫等则支 持狄德罗、德·若古等坚持下去，格里姆、雷纳尔以各自的杂志配合斗争， 《百科全书》工作秘密进行下去，百科全书派继续战斗。
▲ “在十八世纪启蒙学者写作的时候（他们被公认为资产阶级的向 导）……一切社会问题归结到农奴制度及其残余作斗争。” （列宁：《我们 究竟拒绝什么遗产》，引自 《列宁选集》） ·一七五九年六五岁·
▲一月至三月：一月二三日，巴黎法院对狄德罗、达兰贝主编的 《百科
全书》、爱尔维修的 《论精神》、伏尔泰的《咏自然规律》等八种书宣布为 禁书，全部没收 （二月），公开焚毁。《百科全书》不得不暂停出版。 ▲六月：费尔内别墅落成。 ▲ 《彼得大帝治下的俄罗斯帝国历史》（Histoire de l’empire de Russiesous Pierre le Grand）第一卷出版。 ▲十一月：耶稣会士贝蒂埃 （Guillaume Francois Berthier）在耶稣 会刊物 《特雷乌报》（Journal de Trévoux）周刊上攻击 《咏自然规律》 和 《百科全书》等。 ▲秘密撰写 《回忆录》（Mémoires pour servir à la vie de M.deVol-taire écrits par lui-même），主要记录和普王的来往。1783 年德尼夫人交给博马舍 （Pierre A.CarondeBeaumarchais）后始为世人所知， 而公开发表则是普王逝世 （1786）以后的事。
▲明确提出 Ecrasez l’lnfame ［打倒卑鄙］的口号，广泛号召大家起 来斗争。政论家：动员社会舆论反抗天主教会·1760—1772 · ·一七六○年六六岁· ▲三月：蓬皮尼昂 （M.le Franc dePompignan，1709—1784）补科学院 内由于莫佩都依去年故世所遗的空缺席位时，在致词中攻击哲人党。 ▲写 《“当时”篇：1760年解释3 月10 日在法兰西学院会上一篇发言》 （Whe-ns ：or Useful Note on aDiscoursepronouncedbeforetheFranch Aca-demy onMarch10，1760）小册子还击蓬皮尼昂。随后，参加 《百科全书》 撰写神学条目的莫尔莱 （André Morellet，abbé）神父写 《“如果”篇》 《“为 何”篇》。伏尔泰 （笔名：德利斯）续写《“是”篇》、 《“否”篇》，七页的小 册子继之以一串连珠炮，猛轰启蒙哲学的敌人不一而足，形成蔚为壮观的“小 品词之战” （Battle ofParticles）。 ▲五月：观点混乱的帕利索的喜剧 《哲人党》（Philosophers）在巴黎 上演，正面向 《百科全书》和百科全书派挑战，攻击狄德罗、杜克洛、爱尔 维修等一大批人，诬蔑他们危害社会。作者有意避开达兰贝、伏尔泰，并送 剧本一部给伏尔泰。 ▲伏尔泰充分利用本年建立的国家邮政机构，紧张地联系战友，组织五 六十人进行全面还击，鼓动他们，支持他们。 ▲六月：马蒙帖尔、杜哥等来访。 ▲七月： 《一个苏格兰女人或自由之家》（L’Ecossaise）喜剧出版。 ▲秋季：民族历史题材悲剧 《唐克雷特》（Tancrède）出版。 ·一七六一年六七岁· ▲ 《向欧洲各国人民号召》（Appel à toutes lesnationsdel’Europe） 出版。 ▲九月：费尔内私人小教堂翻修毕，匾上刻着 “伏尔泰谨供上帝” （Deoerexit Voltaire）。堂内珍藏教皇所赐 （十月）圣芳济遗发一束，这 是罗马教会承认的标志。圣芳济则是伏尔泰的守护圣，他的教名是弗朗索瓦。 ▲十月：费尔内剧院建成。 ▲年底：西班牙思想家奥拉维 （Pablo deOlavide）来德利斯访问十天。 不幸，1778年，他牺牲于西班牙宗教裁判所手中。 ·一七六二年六八岁· ▲四月：收到法国阿维农一出版家敲诈函，通知他耶稣会士农诺特尔
