塔卡塔－吉姆沮丧地嘟哝着。他实在忙不过来，无暇操纵火力控制器。情急之下，他发送脉冲信号关闭了电脑的所有储存器。
最后，他成功了，武器系统终于关闭。
他发疯似地将飞船转向左边，开足马力逃避一大片鱼雷的追击。
两支舰队正迅速靠近，他夹在中间。
塔卡塔－吉姆计划冲进第二支舰队，并在其后侧停下，以这种行为表达无法用无线电信号所示的含义：他要求保护。
但控制器没有反应！他无法从刚才的逃避动作返回设定的航向，那一定是因为他关闭了太多存储器的缘故！
大飞艇闪电似地成直角飞离迅速靠近的两支舰队，离两者越来越远。
两支巨型舰队都转身朝他追来。
