战争武器
（1）
抑郁的年轻女孩玛丽，早在比利第一次进入雅典心理健康中心时就被他深深吸引。比利转到利玛医院後，这九个月来她一直留意着他的进展。
当她无法和比利直接联络时，她会持续打电话给他母亲和她新结缡的丈夫，还有他的妹妹与他的律师，藉以了解比利过得如何。每当她得知有人要从雅典市前往利玛医院，她就会要求人家带她一起去。
终於，暑假期间，她到利玛市中心租了一间附有家具的房子，这样一来她就离医院更近，几乎每天都能去探望比利。她变成比利和外界的居间人及信差。她帮他打信，还把他的笔记偷偷带出来。
戒护人员和工作人员监视他俩的对话，再次开始担忧。他们怀疑他把里面的活动讯息传递出去，由怀疑他在计画要揭穿发生在病房里的事情。他们向林德纳和哈伯监督提出抗议，但并不管用。
＊＊＊＊＊
玛丽认为，以一个旁观者的角度把比利这段期间的生活记录下来，是很重要的事。她利用所学的科学化训练对他做近距离的观察，把他的意见和行为都记录下来。她决定将她的探视当成一种社会学的实地考察，写成一份日志。
＊＊＊＊＊
（2）
《玛丽日志》 《1980年7月23日，星期三》 今天早上，比利设法回到职业治疗室。一点钟，当他进入会客室与我见面时，他已经拿了几张从杂志上撕下来的家具图片。他要负责一份关於未来建筑物的计画。他要求我替他订购二十份钟的机件和钟面配件。能够回到职业治疗室、并计画一项大事业的雀跃之喜，让他今天的情绪高涨。他今天的心情是我见过最好的一次。
我提醒他在上面建造窑堡的危险性，因为我不希望他在那些东西崩塌成屑碎时也跌了下来。
「如果我不能让自己恢复健康带领大家，重建我破碎的城堡的话，我就会觉得一切都不值得。我这条命也不值得再活下去。」
他要我把一点钟的探视时间改到三点钟，这样他就能到职业治疗部工作了。
＊＊＊＊＊
《7月24日，星期四》 今天早上比利在职业治疗部时，从他病房来的几名戒护人员带着一道命令上来，说是要将他关回廿二号病房隔离室。他们没能提出任何合理的理由，所以职业治疗部的负责人艾鲍伯便拒绝让他们把比利带走。其他人也站出来帮比利说话，导致病患、戒护人员，以及包括林德纳与哈伯在内的行政人员起了争执，争论延续了一个半小时。
职业治疗部的其他病患被隔离到另一间房里，比利则在角落踱步。事情终於有了结果，比利不用被送进隔离室。
後来他说，他无法告诉我是谁想要把他关起来，关於这件事，他也不能说得太多。我猜想，引发这次事件的人是曾被比利举发的戒护人员，或是某个不喜欢见到比利回去职业治疗部的人。
＊＊＊＊＊
《玛丽日志》 《7月30日，星期三》 今天早上，比利在职业治疗部时，哈伯的助手上来，试着破坏比利与合夥人坎雷尼和查克正在重建的事业。他们才刚把制造产品的装配线设定好，哈伯的助手就提出抗议，因为他们的事业并未缴税，医院会因此惹上麻烦。
於是比利决定，他们的工人会从那个「穷困的基金」之中，每个月另外拿出十块钱来缴税。比利摆平大夥的反对声浪，但争论和斗架实在令他很难过。他告诉我，他希望那些人不要对他如此大肆挞伐，因为这麽做会让他变得很有戒心......
过去几个星期，比利这些生意人和州立医院签订合约，假使院方提供木材的话，他们就为医院的空地建造露天看台。木材抵达後，他们就把工作队派下去；但大约两小时後，大队人马又被拉回来，因为他们的工作根本拿不到酬劳，所以他们罢工。
他们要求院方能支付他们等同於木材价格（值一千两百元）的工资，就类似於过去的惯例。在过去，病患若是为自己做一个时钟，为了支付材料费，他必须也为院方做一个时钟以供销售。院方强烈反对，但最终还是让步了。
今天，这一千两百元送到三位合夥人手上之後，比利把钱带到职业治疗部去，然後才派遣工作队去盖露天看台。下午比利则在职业治疗室里作画。他不记得，这是不是他在搬回A病房後第一次作画了。
他口述了三封信，我把信带回家，并且打好字了。
＊＊＊＊＊
（密里根致利玛医院之信）
寄件人：A病房
州立利玛医院
俄亥俄州，利玛市45802
1980年8月3日
收件人：监督哈伯先生及医学主任林德纳医师
州立利玛医院
俄亥俄州，利玛市45802
亲爱的哈伯先生及林德纳医师：
我发现，在不久的未来，将会有特殊成员来判定我的案子。基於我律师的建议，我必须通知两位，如果没有我的律师及我私人聘请的专业心理学证人在场，我绝不会与州心理健康局合作做任何心理测验、或是回答任何「特殊」成员的问题。
同时，我也要求保有权利，将整个过程录音做为将来可能派上用场的证词。根据律师的判断我有权选择在场媒体的成员。最後，我相信州政府会对以上要求通力合作，以维护我的公民权，否则将不会获得我的协助。
署名：比利 密里根
附件：戈爱兰及汤普森律师
韦牧伦博士
莫提姆博士
＊＊＊＊＊
（玛丽致戈爱兰律师之信）
1980年8月4日
亲爱的爱兰：
比利已经决定用他的策略，去试着塑造出自己的未来。他认为对他来说，现在最重要的是要知道他「什麽时候」才会从这个无限期监禁的地方释放出去。这麽说来，他应该很乐意入狱，至少在狱中，他可以知道还有多久就会被释放。但，他觉得入狱後整段监禁的期间，他「一定」都会被单独监禁起来......
祝安
玛丽
＊＊＊＊＊
（密里根致戈爱兰之信）
1980年8月9日
亲爱的爱兰：
我已经想了好久，想写这封信给你，但我一直不知道该如何将它们付诸文字。你可能会说我赶上了 适时地追上了我自己......如果我挑错了时间，我就得靠你全力帮助。我想我们又回到了原点。有时候我会想，或许我们早就该把比利 密里根给杀掉。那麽一切就不会像现在这麽糟了吧！我想我们永远得不到帮助了，但我猜我们是注定要这麽过的。凯西、摩尔太太还有我，多年来都是米查的囚犯。我想，就是因为这样，所以我才会不觉得狱卒可以当我们的治疗师吧！我想，长年累月的抗争已令我精疲力竭。要发生的事终将发生。我知道麻烦是我们自己惹来的，外加整个俄亥俄州小小的助演。知道蠃得最後胜利的终将是他们，实在很令人伤心。
署名：比利
＊＊＊＊＊
（3）
接下来的那个星期一，病患的领导人、宠物治疗部的肥油贝克及罗亚尼现身木材店叁与一项会议，讨论他们应该对活动突遭制裁的情形做出怎样的回应。
「我们有事商量，」查克对老战友说，「别让任何人过来。」
老战友的两名助理切割工挑了两个人到通道口站岗。
烘乾室里，这群领导人各自倒了咖啡，立刻开始讨论关於戒护人员在这一区惹事的问题。
「宠物治疗部的情况越来越槽，」罗亚尼说，「我们有一大票人都没来由地挨了揍。」
「我们什麽都试过了，」贝克补充道，「我试过用外交手段。法院、联邦法官我也都试过。但政府不愿意和我们沟通，一点用都没有。」
「我们一定又会回到以前那样了。」查克道，「我们得给他们点颜色瞧瞧，好让他们明白，病人也是人。」
「如果我们动作不快点儿的话，」肥油说，「他们就会让我们像他们以前那样，互相猜疑。如果他们分化我们，就能控制我们。我认为，要趁着我们够强悍、还能保护自己时做点事。」
坎雷尼提议来一次集体逃亡，但亚伦指出，那不会让这个地方有所改善。留下来的病患将会和以前一样受到虐待。查克则主张一场全面爆发的暴动，接管整个机构。
「怎样才能让他们知道我们是认真的？」坎雷尼问。
「我在外面有些朋友，」坎雷尼说，「我可以约那些家伙联手出击。」
坎雷尼点点头。「攻击就是最好的防守。」
亚伦从他们的脸上就能看出，为了对抗虐待，这些领导者已经决定豁出去了。「如果势在必行，」亚伦说，「就要做得对。要让这一切值得。如果只是让一群混乱的暴徒病患在这地方晃来晃去、砸烂几片窗户，会有什麽好处？那只会让保安部有时间来镇压我们，然後我们就永远出不去了。我反对暴力，但如果逼不得已，我们就要做得对。」
「一点都没错。」查克说。
「你有什麽建议？」肥油问。
「如果我们要做，就要计画好、做好准备。」亚伦说，「来一场大突袭。」
「我们可以发出袭击行动的讯息，然後来一场大规模的彻底破坏。」坎雷尼提议。
「我们要是那麽做，」亚伦说，「保安就有理由镇压我们，那我们就什麽事也完成不了。因为在他们逮住我们，把我们关起来，再用以前那些方法对待我们之後，我们就得从头来过。」
「我们在这里有太多钱，」查克补充道，「太多权力了。实在没必要为了这麽愚蠢的举动而放弃一切。」
「但我们势必要做点什麽事。」坎雷尼坚持。
「我同意，」凯文说，「不过这得是件大事。」
「不如投票表决吧！」肥油说。
投票的结果一致通过 开战。
「这样的话，」查克说，「我们要在这里设置奇袭部队。宠物治疗部可以策画侧翼进攻，当我们的掩护。」
「计画你的战术，」罗亚尼说，「还有你的武器，再把结果告诉我们，这样我们才能协调彼此的策略。」
肥油点头示意木材店的方向。「你们得帮我们制造武器。不过我们还有些其他东西可以派上用场。有些东西你们办不到，我们可以。你提供我们长形木质手把，我们就能把带刺的铁丝边弄上去。」
查克同意。「我们可以打得他们措手不及，让他们连反应的时间都没有。然後我们就尽速撤回来，让他们有机会去通知公路警备队或是国家警察什麽的，如果事情演变成英国肯特州事件，或甚至更糟的话，那，就是我们要做的准备了。」
「我们可以抓点人质。」坎雷尼说。
「不可以。」亚伦道，「你如果像回教什叶派的柯梅尼那样做，就没办法让公众支持你。还记得雅地加事件吗？媒体把狱里被抓作人质的官员的死归罪到病人身上，後来经过调查才证实，这些官员其实是被他们自己人杀害的。」
「但是抓几个戒护或行政人员就可以拿来当做人墙啦。」查克坚持。
「我们怎麽能保证人质的安全呢？」亚伦说，「别忘了，我们这儿有少数几个疯子是会强暴人、会杀人的。我们不需要人质。万一我们的要求得到回应，在我们被转送出去之後，他们却发现有人遭强奸或遭刺伤的话，怎麽办？以後谁还会相信我们？他们永远都不会再信守他们的承诺了。我反对抓人质。」
「那你有什麽建议？」坎雷尼问。
「下手之前，我们再决定谁是我们不想伤害的人。这个方法对病人和工作人员都适用。」
大夥都让步了。
他们决定立刻展开武器的装配。大多数都是在职业治疗室里制造的，不过他们可以把这些武器藏在宠物治疗室。
「这里有廿六到卅一个人。宠物治疗部有差不多廿二个人。烘乾室则有十四人。」亚伦说，「另外还有棒球队。我们已经四下散布出去，试着说服其他人。」
亚伦建议他们把所有的证据都收集起来：纸张、文件、录音带 然後把它们放到坚硬的箱子里用铁链绑在侧翼主出入口的门闩上。如果人全死了，外界会知道原因。
造反的领导者给他们自己起了个「自由之子」的称号，决定在1980年9月8日星期一发动战争。行动的代号在病人之间传递开来，他们叫它「黑色星期一」。
＊＊＊＊＊
（4）
由於政府和许多戒护人员颇以棒球队为荣，他们在球赛上也下了不少注，所以很容易就能说服他们，为了挥出更强有力的打击，球员们需要用腕力来调整双手双臂。球员们主张，打击袋是练习的必需品。然而工作人员并不知道，当他们在做挥击、传接练习和绕着建筑物慢跑时，他们其实是在为战斗做准备。
坎驯岌笔i棒球队员要预留一些球棒。由於球棒都被锁在一个有三道锁的柜子里，坎雷尼建议他们把背面的铰链弄松，这样他们就能从後面把盖子打开了。
他们也从客队那儿偷了一些球棒。
棒球要拿来用做飞弹，钉鞋上的铁钉在短兵相接的时候会很管用。查克设计出一种攻城槌，用三个铁钉把球棒的尾端固定在自制的板子上。
有些球员把身体练得很强壮，在挥击打击袋的时候把球棒都挥断了。管理当局准许他们购买铝棒做为替代。
意外的收获是，受到管理当局、戒护人员和工作人员的鼓舞，利玛医院这支弱队蠃了不少比赛。
＊＊＊＊＊
最重要的一项目标则是，想办法控制那条内有101 壁画的主要安全通道。汤姆很快就发现，坎雷尼比他还要懂电子的东西。坎雷尼教他如何控制闸门的电力反过去对付它自己。
内含两千三百伏特的电箱，在天花板上延伸出一套管路系统一直通往大厅的警卫站，然後再到警卫控制闸门的电子锁。在修补过的窗台下，坎雷尼和汤姆找到了电箱，把一对跳接电缆勾在破坏线头上，然後 在测过电力之後，把剩下的缆线绕在上面，关上了电箱。
坎雷尼叫它「弹射电鳗」。
第一次反击，当保安攻进大厅时，两名病患将会在对面大厅同时发动攻击。一旦外闸门关闭後，通道净空，坎雷尼就会开始「电鳗」行动。他会把手伸进电极箱，抓住跳接电缆，把通往其中一道闸门和萤幕的电线折断。
「任何人碰触到闸门都会被电死。」坎雷尼说。
「万一他们把总电源关掉怎麽办？」汤姆问。
「那对保安人员一点好处都没有。紧急发电机会立刻启用。这个动作至关紧要，因为把敌人关在外面，可以让我们有时间将其他武器就定位。」
为了避免警卫使用炸药，查克打算在大厅里倒一些掺杂了油、汽油以及松节油的混合剂。同时，他们会把这种混合剂洒在阶梯上，逼退保安人员，迫使他们小心移动以免产生火花。
为了设定「酸雨行动」，汤姆找到职业治疗室附近覆盖在水泥下的洒水系统。在机器噪音的掩护之下，他们凿穿水泥，切断水源供应，在洒水器里加满了从印刷店弄来的硫矿酸。
＊＊＊＊＊
雷根需要短兵相接时用的小刀。查克用从油桶上割下来的金属薄板做成小刀。利用焊熔吹管（以制造棒球外野看台隔板为藉口而争取到的），他们把油桶金属割成了条状。利用工业用金刚石钻孔机的钻头（其中一位合夥人趁他朋友探访时偷渡进来的），他们把金属片磨成了小刀的形状。
雷根训练大家在肉搏战中使用小刀。他在小刀的把手装上皮带（由皮革制品小组提供），这些皮带可以绕在手腕上，如此一来，病患就不会掉失刀子，也不会把刀子飞掷出去。
然後他设计了一个用粗麻布及帆布做成的打击袋，里头装满了稻草和沙砾。在职业治疗室的楼上，他找了一个警卫并不熟知的地方，把打击袋挂在墙上。他知道，虽然有些比较温和的病患并不是冷血的杀手，但他相信可以让这些人接受短兵相接的训练，教会他们从後面刺戒护人员和保警。他教他们正确的握刀法、最有效的过肩剌，以及如何拿刀割划、挥砍与戳刺。
＊＊＊＊＊
虽然他们正在建立起一套训练优良的战斗武力，但是亚伦私下还是希望这些不会派上用场。只要肥油买贝和罗亚尼能够尝试外交手段，对他们所受到的残酷、不人道的对待提出控诉，只要整个环境还有改变的希望，那麽「自由之子」就会保留战力做为备用。亚伦获得其他人的同意，「黑色星期一」只会被当做最後手段来使用。
＊＊＊＊＊
（5）
当政府下令职业治疗室的店铺将不准再向木料厂订购木材时，三剑客再次展开搜寻。
查克记得他曾在音乐治疗室里见到一些木材钟板，於是他们回头去找，却发现门被上了锁。
「我们走吧！」坎雷尼说，「有人知道我们在干什麽。」
「知道和证明是两回事。」查克说，「那些证据全都变成滴答作响的时钟和咖啡桌，遍布在俄亥俄州和西维吉尼亚州了。」
楼梯下到一半，亚伦靠到一面双扇门，门应声而开。
「喂、你们看......」他说。
「这是礼拜堂耶，老儿，」查克说，「你不可以偷教堂的门。」
「为什麽不可以？」坎雷尼问。
查克耸了耸肩，动手开始拆铰链。
「等一下，」亚伦说，「这门太大了。」
坎雷尼抬头一看。「比利说得对。我们是可以把故链弄下来，可是这门太大了，根本没办法穿越其他的门。我们得用手锯，在这里把门切割开。」
「那太花时间了。」坎雷尼说，「我们可没空让人家来逮我们。」
他们走进去四处张望。长椅看起来挺有希望的，不过快速检查过後，他们发现这些椅子都闩在地上，需要用特殊工具才弄得下来。动手锯断这些闩子实在太耗时了。
亚伦走向教堂的钢琴，但他发现，这架琴比音乐治疗室那架还要难搬，冒的险也更大。他望向圣餐台的後方，盘算着十八 高的橡木十字架。
查克和坎雷尼随着他的视线望过去，但亚伦却犹豫不决。
「拜托，比利，」查克道，「别在这个时候向我们说什麽宗教信仰。」
「就是啊......」坎雷尼叹了口气，「我们需要它。」
亚伦看着这块精美的木材。这个十字架不是组装的。一定是有人直接从整棵树上裁切下来，然後在它的两侧各再加装六 长的横梁。
查克站上圣餐台，斥 Q字架後面。「该死的，」他说：「它被闩在墙上。」
「我们可以弄掉那些螺栓。」坎雷尼说。
「这少说也有三百五十磅重，」亚伦说。「要是它倒在大理石圣餐台上，铁定会砸烂，砸碎的声音可能会引来别人的注意。」
最後他们决定弄掉两张长椅的螺栓，把长椅撑在十字架旁，然後用窗帘的肩带把它们和十字架的横臂绑在一起，接着再把十字架放低，靠在圣餐台和讲坛上面。他们花了将近一小时，才把十字架和讲坛弄出礼拜堂、搬下大厅、移到木材店里。
很快地，他们把它切成数块，坎雷尼预计，这些木材够他们做一个瓷柜、四张咖啡桌和七个时钟。
「你们要答应我一件事，」亚伦坚持道，「等我们从木材商那里弄到足够的木材之後，我们要替礼拜堂做一个新的十字架。」
「我还以为你不信教呢！」查克说。
「我是不信，但是这里有不少人要用那个礼拜堂。得先确定我们只是暂时借来一用，才能让我的心里好过一点儿。」
「嘿，小子，」坎雷尼说，「我们会做一个更正点的十字架，找机会再把它放回去。我说话算话。」
＊＊＊＊＊
心理健康局在利玛医院犯了一个严重的错误。他们把州内各监狱及精神病院里的社会边缘人全都集中到利玛医院，现在还让他们集合在一起。确实，他们是精神异常的病人，但这些犯人却比疯人院的任何一个管理者都还要有智慧、还要有能力。
※※※※※
