压力点
（1）
《玛丽日志》 《1980年8月12日，星期二》 今天早上，比利、查克和坎雷尼把医院教堂里的十字架与讲坛给偷了出来......
《8月13日，星期三》 今天，比利和坎雷尼偷了体育馆的篮球背板......
《8月14日，星期四》 今天早上，比利、罗亚尼、肥油贝克（律师牢友）、坎雷尼及另两名病患被叫到A哈伯的办公室去。很显然的，（据比利说）联邦政府怀疑有人盗用利玛医院的基金。（比利说他被告知）联邦探员带着法院命令，彻查院内所有建筑物以及医院所有高级主管的私人产业，还查他们的帐。
（比利觉得）哈伯非常生气，因为他认为，这些病人要为联邦探员的到访负全权责任。就比利所知，他们和这件事一点关系也没有。他坐在那儿不发一话，看这整件事的发展，让他从中获得了极大的乐趣。
哈伯还抱怨，比利提出有关壁画的法院命令下来了，但是院方「甚至没办法洗刷那些墙壁！」因为有个侦探进来把壁画都给拍了下来。
《8月16日》 比利说，他今天没吃早餐也没吃午餐，因为他忘了如何进食......
《8月17日》 今天早上，比利无法开启他的寄物柜，因为他太矮了，构不到柜子的把手。同时他年纪太轻，无法阅读。
他十分沮丧地走进来，「而且非常」容易发脾气，因为他很不满，他说他觉得什麽事都不对劲。我想他可能换了一个人，几分钟後他表示，下午一点钟以後发生的事，有一部分他的确不记得了。他脸上露出了一丝微笑，之後他的心情就好多了。
今天，当比利说，他在我到的一个小时前就开始变得焦急时，我真的觉得很开心。他说他开始来点踱起步来，即使在职业治疗室亦然。令他这样焦急不安，我觉得很抱歉，但这真的令我觉得自己是被需要的。
＊＊＊＊＊
（2）
於此同时，利玛医院的病患正在计画一场对抗管理当局的全体战。《明报》展开一系列称作《重访利玛医院》的报导。第一篇文章出现在1980年8月17日，标题是：
美国联邦法院的命令无法改变对精神异常罪犯的错误照顾 史格丁报导
负责治疗全州最具危险性之居民的利玛医院，让病患在医院里长期受苦，但这些病人的心理问题却备受忽略。结果，某些人被释放出来 他们的问题却仍未获解决。......曾经待利玛医院的病患以及看管中的病患均向本报透露，院内许多病患依然受到院方管制而不得外出，工作过度的医院人员经常漠不关心，病患的心理问题仍受到忽视。药物广泛地分发给病患服用，引人争议，他们说这是为了让暴躁的病患平静下来......
身为国家医院调查组织的立案医院联委会发现，利玛医院对其病患的治疗处理方式极不心恰当。去年八月，立案医院联委会拒绝更新利玛医院在前一年勉强获得的短期立案资格。其最大的争议点在於，科玛医院的员工不足以为百分之九十以上的病患提供个别照顾......
1974年，在当时被视为州内最残暴、最具危险性的机构的利玛医院内，有一群病患向院方提出控诉，他们要求为他们的精神疾病提供一个更具人性的环境及治疗方式。院方忽视并恶意残忍地对待病患的证据确凿，伟林斯基法官迅速下令院方应即刻作出改善，他并派遣托雷多的查约翰律师为特别主任，以确认医院是否彻底执行改善......
利玛医院的哈伯监督说，政府主管指示他不要与查约翰做任何直接接触。「所有事都必须经由我们的律师来处理。」他说。
＊＊＊＊＊
第二篇报导在隔天见报：
病患们说，他们通常都得不到需要的帮助
......哈伯监督驳斥病患的说词。他查看病人的档案，表示他们每天都有接受个别治疗。但是在许多病历中，他无法从报告上得知专家们花了多少时间和这些病患相处。而且许多可能有助病情的治疗，都不是心理治疗法。哈伯说，像是史大卫就花了不少时间在宠物治疗法 即照顾小动物上。
《明报》握有证据显示，即使治疗师写下他看过一个病人的记录，也不一定就表示他曾为该病患提供治疗......
＊＊＊＊＊
《明报》在8月19日刊出第三篇，也是最後一篇文章，为虐待病患提出一些理由。
利玛州立医院声称问题出自地缘关系
州政府官员承认州立利玛医院问题不少，但原因都出於地缘位置......
心理健康主任莫里兹指出，许多病患抱怨利玛医院缺乏适当心理治疗，事实可能确然如此，因为利玛医院缺乏合格的工作人员。
他还指出，某些既有成员并不具备州政府要求的资格。他以医学主任林德纳为例，林德纳是一位医师，却不是一位合格认证的精神治疗医师。莫里兹医师为雇用他口中的好医师林德纳一事辩护道：「除了林德纳医生，我们别无选择。根本没有其他的医生可以供我们选择......」
根据莫里兹的说法，由州政府提供的薪水无法让他吸收优秀的合格成员。他解释，举例心来说，他被禁止给付精神治疗医师超过五万五千美元的年薪，远远低於在别处所能赚到的数字。
因此，利玛医院的合格专业成员不如莫里兹冀望的多。於是相对之下，未受训练的病房戒护人员便拥有相当大的权力。
＊＊＊＊＊
同一天，警卫带着利玛医院的病患出城叁加高中同等检定考试，中午十二点三十分，其中一名病患持枪挟持警卫为人质，强迫他把车开往戴顿，成功脱逃。
一位管理人员宣布，「今後所有刑事犯均不准离开医院。过去三个月来已有七人脱逃。」
根据《哥伦市快报》周日的报导，警卫黎勃特向记者透露，「我们在医院里面对的是一群聪明人。大家说他们是疯子，不过他们可不是傻子。他们最想做的就是，坐在一起计画事情、想事情。」
哈伯下令彻底加紧搜查。从现在起，病人出入病房都要接受搜查。
＊＊＊＊＊
（3）
《玛丽日志》 《8月24日，星期日》 今天早上比利打电话给我。他听来很沮丧、平淡且空虚。他的声音透露出一种失落感，这种感觉十分强烈，强烈到我几乎可以触碰到它。当比利和我碰面时，他已经恢复得差不多了，他真的很高兴和我在一起。我和他相处得很好。比利说，自从去年十二月（他进入利玛医院）以来，他身体里的状况就变得和以前很不一样。
我不断尝试要向比利解释清楚，但他总是拒绝。
《8月26日，星期二》 比利开始和病人谈论医院内虐待的情形，并将对话录音。他今天有点儿毛躁。
《8月29日，星期五》 我知道变成小朋友的比利在这里没有东西可玩，特别是个头太小、碰不到置物柜把手的那个小孩。所以星期一我就带了一颗和垒球差不多大小的塑胶球给他。我必须找到一些不会引起太多注意和麻烦的玩具。比利说今天有人（他内在的其中一个人）玩这颗球，因为他在地上发现了它。
《8月30日，星期六》 整个星期，比利都是同一个人，我看不出他曾有过转变成别人的迹象。他周日和周一的心情很好，不过周二就有点儿急躁、爱发牢骚。今天，他说他三天没睡了。我不清楚他知不知道原因为何，但他什麽都没对我说。
比利说，上个星期他和坎雷尼做了一个假炸弹。他们用碎火柴头制成引线，点燃後扔进一间满是安全警卫的房间里，把那些警卫吓得跌跌撞撞，争先恐後地冲出房间。
《8月31日，星期四》 比利昨晚恢复了平常四个小时的睡眠，他觉得好多了。他说，他和凯西因为过去受过伤害，有时别人的一句无心之言、只因为碰巧是米查过去常对他们说的话，就会令他们俩没来由地突然发起火来。
《9月1日，星期一》 真是叫人沮丧！只剩下七天了（就要回去雅典市的俄亥俄大学）。
比利对我说，他认为多重人格患者最理想的情形就是，安排到一个不需要他融合成一个人的地方，因为融合会让他失去很多，而个别的人格比融合起来的人格还要强。反正，就是应该有一套简单的控制系统决定谁站到聚光灯下，以及一套防止混乱时期出现的防范措施。他们也得克服遗失时间的问题。比利认为应该有一套管理系统，可以用逻辑思考来解决欲望与兴趣之间的冲突。
我同意这个说法，这对多重人格患者来说可能是满理想的状态。最近我也在想着同样的事。我不喜欢比利在融合的过程中失去任何一个人格。
比利说，尽管他有一颗敏感脆弱的心，但是当他因为个子太小而构不置物柜时，他发现，能够从那个角度来看这个世界，使他获益良多。每件事都有了新风貌，有太多东西等着他去发掘。那个年纪的他不会觉得事情是理所当然的，当他第一次发现某样事物，他会去观察每一个细节，其他人往往忽略了这些细节，因为他们都太习以为常了。而他却可以把他看到的都拿来运用到生活里。
他的球上有牙印，表示有人咬过它。牙印看起来很像齿痕。我问他，究竟是谁构不着置物柜的把手。他却只是说，「四岁的有谁？不过不是克丽丝汀。」
《9月4日，星期四》 我下午三点抵达，比利说他有麻烦了，要我打电话给州公路巡逻队。今天早上，医院进行全面彻查行动，因为有人在星期三晚上发现一把小刀。A病房的病人早就知道会发生这件事，所以比利和其他病患把他们的东西从置物柜里拿出来，整整齐齐地放在外头，这样戒护人员搜起来就不会弄得太乱。
没想到，戒护人员、把每个人的东西都给撕烂了。他们撕破比利的衣服，把他掉在地上的表也踩烂了。幸好，他们没碰他的文件。但令人心痛的是，他们损毁他两幅美丽的孩童画，还把他的素描撕成碎片。比利非常讨厌他们这麽做......
比利说，医院里就快要有暴动了。彻查行动後，哈伯要往新病房所在的建筑物去，所有的窗户都充斥着病人的咆叫声，「你这狗养的死胖子，有种给我过来」 他们这麽喊着，看看哈伯敢不敢走过他们可以伸手触及的地方。结果哈伯并没有进入那栋建筑。
午餐过後，比利到职业治疗部才发现，他们不让他碰他的落地大摆钟，因为他打了通电话给州公路巡逻队。他和坎雷尼因此怒不可遇，把一些公文文件销毁泄忿。他们还塞了一撮头发到洒水系统里。今天的大屠杀让比利有种无力感，他的心态已经是听天由命了......
一直在讨论的自杀意念现在变得更加强烈。今天，他赞成采取自杀行动，并且把他的死弄得像是被戒护人员杀害，如此震惊社会的行为就能让这个鬼地方获得改善。
我试着说服他，他的死只会遭到粉饰且被说成是他的确疯了的证据，要改善这个鬼地方的最好方法就是活下去、抗争下去。但我知道，他在这里遭受到难以置信的痛苦是前所未有的。如果他终於忍无可忍，我衷心希望他能平安无事。
州警在下午七点抵达，於是我离开了。
＊＊＊＊＊
（3）
《明报》透露，脱逃的浪潮让管理当局压力倍增。监视更加严密，规榘更加强硬，处罚也变得更加严厉。持续的搜查和高涨的紧张气氛让亚伦了解，当局知道有事要发生。他们抓了宠物治疗部的主要病患。
警卫殴打病患，以套取有关计画的讯息。几名病患工不明就里地被关禁闭。上头下令，不久後将关闭职业治疗部。
亚伦从其中一名工作人员口中得知，所有的刑事转送犯都将被送回各自的监狱去。他猜想，这是哈伯用来将那些具有潜在危险的病患扫地出门的方法；这些病患控制了职业治疗部，运用他们在病人以及某些戒护人员间的影响力。
病患领导人决定，再拖下去只会削弱他们反击的能力，危害整个行动。
「就这麽决定了。」查克说，「战争定在下周一发动 『黑色星期一』。」
亚伦虽然没告诉玛丽关於计画暴动的事，他还是建议她退掉租屋，星期二就回雅典市去。他知道，等她星期一下午三点过来看他时，这附近就会设下路障，她怎麽也进不来了。但他还是希望她能从外面看到一切，这样她才能告诉大家，利玛医院里究竟发生了什麽事。
他把罗亚尼打算把病患们对受虐事件的证词和联署宣誓书封到金属柜里的主意告诉她，却没向她说明原因。他们把蒸气管里的石棉拆下来，排列在柜子里防火，并用四条铁链把柜子绑了起来，亚伦在柜子外头写上：
给公路州警与FBI
他说，柜子里的东西必须让世人知道，医院里的真实情况远比《明报》报导的情形还糟糕。
「万一我和其他病人有什麽三长两短，」他说，「如果你星期一来访时受阻於外，我希望你可以帮我传话给那些记者。「不管这里发生了什麽事」，叫他们要求看那个金属柜。」
※※※※※
