空房间
（1）
在强森法官下令一年「有条件释放」的期间，比利一个星期必须和波雪拉保持两次以上的联络，他必须接受西南社区心理健康中心的监督，该中心会定期将进度报告呈交到法院。
比利的情况因此改变。他不需要直接受到心理健康局的监管，而改由「六四八局」监督，这是一个地方心理健康体系，他们处理所有依然受到当局判定精神异常、但已在社会上生活工作的病患。
治疗小组现在是一个在替心理健康中心工作的委员会，目的是要帮助他们的病人建立社会生活、寻找住所，并协助他们的日常生活。
但波雪拉却发现有个问题，那就是他们的病人多数都是患有精神分裂症或严重心理不良的疾病，而他们的工作人员也是训练以标准程序来处理他们的事务。
但就她而言，「比利是完全不同的个案。他们其实并不具备处理他这个个案的能力。他们以前从来没有和像他这样的人相处过。」
六四八局的工作人员会带比利到外面找房子，在低收入住宅区，他们并没有对像他这种在外恶名昭彰的病人做好必要的事前规划。他们接到他之後，就会开车带他到那些公寓附近晃，让他填写申请书。但一旦他向人们提到他的名字，人家就会在他面前砰的一声关上门。
她发现这种经验会让比利产生两种负面倾向：他会觉得自己是怪胎，而且他会变得很自恋。她认为当局需要做一些事前规划，以避免这种坏情况发生。但治疗委员会还是有他们必须遵守的一套公式在。
委员会希望把他们的架构套到比利身上。他们想叫她让比利遵行他们的公式，而比利却想叫她让他们来配合他。
在这种情况下，比利会变成怎样呢？她很清楚他会开始分裂，以吸引人注意。当她见到事情发生时，她告诉自己，「又来了。我可不玩这一套。」
她打电话给六四八局的局长凯思普。「有一件事是我永远不会同意，那就是叫比利去做什麽对的事。」她说，「这麽做是没有用的。这不是在治疗他。这种事以前一再发生。这麽做只会坏事，他最後还是会回到COPH去。」
凯思普问她到底想怎麽做，她说：「我希望我是这里唯一和他有关的人。我希望把比利这种分裂、吸引人注意的能力剔除掉，因为没有几个人是他愿意互相合作的。我要自己一个人 而且只有我一个人来处理他的事。」
凯思普说他会考虑。他在几天後回电给她并道：「你说得没错。何必重新设定一套规则呢？我看过以前的记录了，的确每次都会发生这种事。基於某种理由，每次一遇到比利的问题，整个体系就会自己扯自己後腿。制度会自相冲突，然後他就会不知所措。针对这一点，我们只有一个办法可行，如果你是他的治疗师，你也就是负责向法院回报的人。」
在这段时间里，她接下了这份工作，也负责将比利每次必须离开本州时的理由呈报给强森法官。现在，只有一个人在处理，比利的情况有了惊人的进展。
＊＊＊＊＊
（2）
接下来的六个月里，比利知足地在俄亥俄州心理健康局当电脑操作员。波雪拉终於帮他找到一间公寓，他晚上和周末都在作画。
1989年1月20日，史凯瑞打电话给比利，告诉他俄亥俄州最高法院一致裁定，四年前他的宪法权的确遭到破坏，因为艾罗勃治安官的助手在狱中秘密将他与史凯瑞之间关於谷仓枪击案的对话录制下来。
「所以苏约翰不能用谷仓枪击案的诬告案件把我送回监狱罗！」比利说，「这是你第二次救了我一命，律师。」
「如果你是个正常人，那我还真的是救了你一条小命呢！」史凯瑞说，「但法院这手拉你上来，另外那手又会放开。尽管他们发现你的宪法权遭到侵害，那次录音事件应该是『全世界都会痛骂』的事件，但他们仍未撤销对你的控诉。他们把这件案子送回雅典市，让新的地方法官决定该次录音是否「刻意用来获取机密资讯」，以及检方究竟有没有因此得知我们的作战策略。」
「所以假释局还是打算送我回牢里罗！」
「我保证不会让你进监狱的。」
「别对守不住的承诺下保证啊，凯瑞。我很尊敬你。我知道一直有人想尽办法对付我，这个人对你我来说都很强势。」
「我曾令你失望过吗，比利？」
「没有，但是 」
「那你就不要担心这个啦，比利。还有，不管你做什麽，别逃跑。」
＊＊＊＊＊
（3）
波雪拉和比利都感觉到时间就要用完的压力。他在心理健康局长达八个月的兼职工作合约即将在三月到期，而他的「有条件假释」又要求他必须找到人雇用他，不然他就要回COPH去。但眼前的他绝对不会再找到其他工作了。
波雪拉和几家愿意雇用比利的公司主管谈过，但他们的工作人员却不愿意与他共事。
事情走到了死胡同。没有解决方案，也没有答案。她需要找个人谈谈，於是她打电话给一位老朋友杰瑞 奥斯汀，他来自纽约，以前是社工，现在则是政治宣传人员？他有一段时间曾做过杰西 杰克森身为总统候选人时的选举阵营主管。
「杰瑞，你就当我在疯言疯语吧！你曾经推销过政治候选人。你觉得如何才能推销比利 密里根呢？」
「把详细情形告诉我。」他说。
她告诉他关於帮比利找工作的情形以及那些潜在雇主的反应，还有州政府的立场、苏约翰及假释局的威胁。「给我点意见吧，杰瑞。我们的看法错了吗？我们需要换个方式进行吗？」
「让他来和我谈。」奥斯汀说。
她向比利解释，奥斯汀专门在为竞选的官员制造媒体宣传活动。「杰瑞想和你谈谈改变你看法的事，教你如何表达自己，变成一个全美国人都疼爱的孩子。」
在看过比利的画作、听过他的故事之後，奥斯汀安排让他搬到市中心一栋有车库的住宅，他可以把车库改成美术工作室。
他坚持要比利继续作画。
他雇用比利当电脑安全顾问，替他的电脑资料设保护措施。奥斯汀向比利解释，身为一名政治宣传人员，他有很多敌人，而他和他在哥伦布市的政治夥伴都必须让资讯网路保持严密的安全措施。比利的工作就是要避免让其他人渗透到他们的系统里。
奥斯汀竟然如此信任他、还那麽大方地帮助他，让他心生感激。比利把奥斯汀新买给他的新款高级电脑设备设定妥当。他比以前都还要专注於学习有关安全系统的事物，在他的公寓里，他也能继续专心地看管奥斯汀的电脑事务。
当这位艺术专家奥斯汀接到电话提及这个年轻人的才华时，奥斯汀也成了他的赞助者，并替他在秋天安排了一场个展。有了这项鼓励，比利更是前所未有地热情作画，他在画布上挥洒出起现实的印象画：
一幅四十八乘六十 的油画名为「政治家的怪想法」，画上一名十来岁的男孩扭着身子，毫无意识地躺在水泥地上，附近还有像是拿来做电击治疗的电线。背景砖墙上的涂鸦中写着「达利复活！」
在「压抑的创造力」里则是一个铁灰色的角斗士（白色蛋壳面罩下瞪着一只蓝色的眼睛），画作有七十二乘四十八 。角斗士被黄金钻铐束缚住，手里拿着画家的画笔。从巨大的颜料软管中喷出来的是黄色、紫红色和蓝色的液体。
在「黑心女士」画中，一名黑发美女突然从背景的草坪与灌木丛里冒出到前景的阶梯上，秘密通道则有一个像布娃娃般被钉起来的稻草人在看守着。画的前景则是一颗碎裂的蛋、一个插着垂死花朵的花瓶，和一个有翅膀的球状物浮在半空，球上画了一颗黑心。
还有十九幅超现实画作，画出戴着风帽的人影，阴影下的家人，正义之眼，以及被撕裂、流着血或被钉死的布娃娃。
在白天，这些画令他吓坏了。
画廊老板可露思为他的画展定名为：「比利 一个发自内心的呐喊」，并排定10月27日星期五在哥伦布市举行画家招待会开展，一直展出到1989年12月15日。
＊＊＊＊＊
预定开展的三周前，史凯瑞通知比利，10月1日他必须到雅典市为四年前谷仓枪击案出庭作证。
比利在开车从哥伦布市前往雅典市的途中，向史凯瑞抗议那是件诬告案，如果视察法官判定他有罪，即使只是轻罪，他也敢肯定苏约翰会拿这个判决当藉口，把他送进牢里服十三年刑。
「我不会让苏约翰送你进监狱的。」史凯瑞说。
「我对这个体系已经没有信心了。」
史凯瑞将巨大的手掌放在比利肩上，轻轻一压。「你的敌人会撞上一道砖墙的。」
「什麽砖墙？」
「我。」
他们抵达雅典郡法院之後，史凯瑞和检控官私下会面再回到走廊上时，他说对方提出和解。1985年之後，事情就有了变化。检方有一名关键证人有了另一项重罪记录。另一名关键证人则有两项。第三个证人已经死了。第四个则因为他对枪击案发生时的情形说词反覆不一，所以可信度也变低了。
由於实际开枪的人已经对他造成的损害做出赔偿，也在入狱三十天後获释，所以根本没有足够的证据，甚至连这件案子都很难成立。
这位白发、受人尊敬的法官提出和解。其中一项控诉，他愿意以证据不足予以驳回。剩下的就合并成两项控诉。如果比利愿意对其他控诉表示「不做抗辩」 并且撤销他对艾罗勃治安官及州政府的控告，法官就会判处一年徒刑，但可缓刑到莫里兹的「残留刑期」内。
比利生气地拒绝了。「我是无辜的，我要在法庭上证明给他们看。」
「我建议你接受法官的提议。」史凯瑞说。
「我们可以蠃的，」比利带着一副难以置信的眼神说，「这不像你。你为什麽这麽做？」
史凯瑞看来很疲倦，他哑着嗓子说：「我母亲从不教我做一个傻瓜。你永远不会知道在审判中会发生什麽事。这个方法可以让你免於坐牢。」
「我不敢相信你会叫我接受它。我要看看奥斯汀怎麽说。」
但他却无法用电话跟奥斯汀联络上，当他回来时，他神情迷惘地望着史凯瑞。「这是要我承认自己没犯过的罪行。过了这麽久，他们对我做了这麽多事後，我不敢相信你竟然要我放弃。」
「接受这项认罪求情吧，比利。」史凯瑞的声音很疲惫，他很努力地在硬撑。
「这真的不像你，凯瑞。」
比利望着地板。「报纸会说我有罪的。」
「现在不是担心你在俄亥俄州名声的时候了。唯一要做的一件事就是不要让你入狱。别冒险让一个正直的法官判你有罪。」
比利双肩一沉，他说：「好吧！」
他们进到法庭，史凯瑞告诉法官他们将采纳双方都接受的处理方式。
史凯瑞将比利的声明从「无罪」改为「不做抗辩」，法官於是宣判比利一年有期徒刑，但予以缓刑。
在事後的庆祝会上，史凯瑞说他的头痛得厉害。
＊＊＊＊＊
1989年10月3日，《哥伦布市快报》的标题是：
密里根两项罪名成立
俄亥俄大学的学生报《邮报》标题则是：
密里根有罪，但无须入狱
两周後，《哥伦布市快报》有篇麦克 哈登的专题报导即将到来的画展：
这位自封为画家的人得到的金钱会比喝采还多
......所以现在比利有场画展......画廊老板可露思既不需要这些钱、也不需要七周画展可能会造成的伤痛，说明她之所以决定展出这些画作只是因为「我想让他喘口气......」
最差的结果是，这些画作不过是一堆外行画，只有比利才了解的杂乱符号。最好，也不过就是展现出他的潜力。
密里根尚未透露欲捐给慈善团体几成收益；但找（三个安全）警卫容易，要找一个愿意接受这笔善款的非营利团体就难上加难了。有些人认为密里根坚持捐钱是一项出自真心关怀的举动。但其他人却相信，这只是走在哥伦布市街道上一个最狡猾的骗子所玩弄的另一个愚弄大众的诡计罢了。
有一件事可以肯定：当画展结束，密里根拿到酬劳之後，他已经不用再争论，究竟是由哪一个「比利」来使用这笔钱了。
＊＊＊＊＊
1989年10月27日星期五，这场名为「一个发白内心的呐喊」的展示会在哥伦布市的可露思画廊举行画家招待会并予以展出。
11月9日《哥伦布市生活报》的「视觉艺术」版，记者杨莉莎报导该画展，并写到关於画家的介绍。
（他已经）「对媒体及政坛造成闪电式的突击，自1978年到1979年之间，他的名字在《快报》中就被提到两百九十七次......」她写道，「接下来的十年里，密里根将成为政治投机者、媒体操控、精神病院虐待下的牺牲者，愤怒的大众也会逼迫他得到应有的惩罚。」
她引述密里根的话：「我曾经觉得自己有满室的朋友，但有些事是悲痛的错误。如今我生命中的这些悲痛错误更正了，而满室朋友的房间也空了。」
＊＊＊＊＊
隔周，比利得知唐蓝道租了一架私人飞机送史凯瑞到约翰霍普金斯医院就诊。专家确定俄亥俄州的医生已经告诉史凯瑞，他罹患了末期癌症，只剩三个月可活。
※※※※※
