奇怪的是，就在幾天前Tom還在想他怎麽能值得Harry。
「憐憫？」Tom檢驗這個詞。「不，從不是憐憫，Harry。感覺很合適，對吧？一個渴望愛的人愛上一個害怕愛的人。一種扭曲的地獄。你確實愛我，不是嗎？」
「我從來沒有像我想要你那樣冀求過任何東西。」Harry脫口而出。「這不是性慾，至少一開始的話，更多的是⋯⋯情感。我希望那對銳利的眼睛看著我，看見我。我希望你堅若磐石的面孔綻放微笑。我想聽見你的聲音帶著愛意唸出我的名字，我想要以同樣的方式說出你的。」
他全身都在顫抖。
Tom慢慢地撇離梳妝鏡，轉向Harry。
「我計劃得一絲不落。我讓Ginny綁架你，所以──我們可以在棺材裡第一次接觸。我清醒地躺在你身邊，待她放下我們一小時。我看著你，在黑暗中，只是輕輕地呼吸。如果我閉上眼睛，我可以想像我們躺在床上。在一起。棺材裡說的都不是謊言──至少沒有什麼重要的，那就是我。」他的話從嘴裡衝了出來，含糊又潮濕，Tom不得不費勁聽他講話。「那個害怕、受傷又寂寞的『我』，就如同我的其他受害者一樣脆弱。我──能感覺到每一秒鐘的流逝，而且我從未想離開過。我很確定我們能脫身，但是──時限過去了，我、我幾乎鬆了一口氣，我想和你待在生死之間的那一刻，我想和你一同死去，和我愛的人一同死去。為了讓我們的愛超越──」
捲髮落到他的眼睛裡，Tom不假思索地將其撥開。
「生與死。」Tom耳語。他突然靠近──太近了。
他靠著Harry的脖子呼吸，以仔細的精確地倚在男孩的身上。綠眼睛睜開，立刻對上Tom的。
「忍受試探的人是有福的！因為他經過試驗以後，必得生命的冠冕，這是主應許給那些愛他之人的。」 Harry說著，舌頭伸出舔去眼淚中的鹽分。Tom也想嚐嚐那淚水。
Tom靠得更近了，用膝蓋將Harry的身體包圍，一個血肉和強硬肌肉架成的監獄。「你就是我的神。」Harry氣喘吁吁地倒向他的觸碰。「我相信你，比信任Ginny更加相信，相信你能讓我們脫身。」
「那就相信我吧。」Tom說，呼吸在Harry的嘴唇上發癢。他們之間的距離小於髮絲的寬度，接近但不還夠緊密。Tom穩住自己。「我們有Luna的屍體。我們有起訴她需要的所有證據──」
「你是在說⋯⋯」Harry顫抖著。他過於害怕以至於無法奢望。「你和我，我們可以自由嗎？」
「這正是我在說的，你一定要跟上。」
「我⋯⋯我正在努力，Tom。但是你怎麼解釋我的存在？遍地都是我的指紋。」Harry把手放在Tom的胸口，感受他襯衫上的口袋，裡面的照片皺了，Harry把它拿了出來。疼痛進入了他的眼睛。
Tom將照片撥開，親自凝視著它。「你先發現的。」他沉思地說道。「你發現了一切⋯⋯屍體、照片、所有東西。你在你家裡抓到她，她試圖把綁架和謀殺嫁禍給你。發生了一場混戰──」Tom的手指掃過Harry前額的疤痕。Harry畏縮了一下，傷口仍然很敏感。「而且我碰巧要帶你去第一次約會。我聽到了一些撞擊的聲音──探出可能的起因──逼著我在Ginny逃脫時，進到屋子裡。」
「那麼──就是一切嗎？」Harry問，不敢置信。「把一切推到Ginny的肩上？Tom，她怎麼可能埋葬她自己？」
「並不是每個人都像你那樣敏銳，親愛的。」Tom玩弄了一個愛稱，對Harry臉紅了感到高興。「也許是一種情趣──她和Luna間，一種戀人間的情趣，為了給她們的愛情生活增添趣味。但是Ginny開始沉迷於『幫助』他人──給別人相愛的機會，就像她和Luna一樣。」
Harry在Tom的身下掙扎，向上推。他們的臀部意外地碰到，Harry僵住了。「Luna──她是無辜的，Tom。我們不能──」
「她死了，Harry。」Tom的嘶聲進入他的耳朵。「她處於一段虐待性的關係，情感上和生理上都是。這兩點符合我們的描述：天真、平易近人、身材矮小。Ginny很聰明，而Luna則很利他主義。我們推測紅娘過去曾受到虐待。」男孩退縮時，他道歉地把嘴唇擦過Harry的耳垂。「而且，身為七個孩子中最小的一個，Ginny有時會感到被忽視──她的聲音很難被聽到，而且在鬧哄哄的大家庭裡，暴力是她唯一知道的方法。同時，Luna是個和平主義者。這兩種個性的衝突連我們最好的探員都感到困惑。」
Tom低沉地向他的耳朵講話時，Harry無法控制臀部的旋轉，輕輕地喘著氣。
Tom繼續說：「那是戀人間的情趣，僅此而已──直到它變得致命，然後她們互相仇視。Luna在哪裡工作，Harry？」
「她為、為自然雜誌寫作，寫──寫一些關於奇異動植物的，她的朋友Neville擁有一間育苗場。」Harry結結巴巴地說道，Tom一直向下遊移到男孩的頸動脈。
Tom貼著男孩的皮膚發笑。太方便了。「所以她有機會接觸到植物？毒藥和化學藥品？」
「我、我想沒錯，是的。」Harry像被勒住似地說。Tom的嘴描繪著他的喉結。對Harry來說，這是一種折磨。
「很好。」他吸氣，不願放開Harry，他抬起臀部遠離Harry的臀。「還有。」他哼著。「你的受害者之一Myrtle記得你的狗。這該怎麼辦？」
Harry咬住嘴唇，因失去摩擦感到遺憾。「有時候Ginny會臨時代我照顧狗狗，當我不得不加班或代替Slughorn參加研討會的時候。」他安靜地說道。「Tom？你、你認為這有用嗎？」
Tom拉開身。他的臉柔和、深情，眼中閃著危險的光芒。他用手指向下走，停在Harry的心臟上。脈搏很快，而Tom欣喜若狂，把怪物的心臟握在手中是他從不想放棄的一種控制形式。「我認識很多人，Harry。我對調查過程很熟悉，而且我很周到，但是這要有用，你必須投入奉獻。」
「奉、奉獻？」 Harry發出短促的尖叫。
「是的。奉獻你的純真，奉獻你的生活。」他的指甲挖進Harry的胸口，咬著，Harry拱起背部。「奉獻給我，信任我。你信任我讓你活著走出棺材，Harry。你能在這件事上相信我嗎？」
Tom看進那雙綠色的眼睛，像最精緻的綠寶石一樣閃閃發光。Tom已經知道了Harry的答案。
Harry敬畏地凝視著Tom，驚訝這樣一個男人──曾經是個善良、榮譽的男人──會獻身於Harry的目標。Harry想知道──奉獻等於愛嗎？他想這都無所謂，只要Tom像這樣一直撫摸著他，像這樣保護他，用那種平穩而有控制感的語調唸出他的名字。為了保持這種狀態，Harry願意經歷一百次小死亡。
他吐出字句，傾身對著Tom的嘴唇低語。
「我願意。」
Tom激烈地吻了他。
在他們兩個人中，Tom仍是那個更黑暗的人，只是他藏得更好。
如果他們現在要比較晦暗的程度與灰暗的心理⋯⋯
規模將絕對完全相等。
* * *
轉跳至⋯⋯ [12:05]
（音樂聲）
SKEETER：經過短暫的休息之後，我們可以跳到比較困難的問題了，你怎麼看呢？
POTTER：哦，所以我們的性生活還不是困難的問題嗎？
SKEETER：Potter先生，你這個狡猾的男孩！Tom，我知道你為什麼喜歡他。
RIDDLE（哼了一聲）：有時候，我也想知道。
SKEETER：撇開玩笑，Harry，我知道這對你來說很難回答，但是我不得不問。你是Ginny Weasley最好的朋友──你什麼都沒注意到？完全沒有？
POTTER：而妳是她的同事，Rita。後見之明看起來總是特別清晰，不是嗎？即使是用我很差的視力。（笑）。現在回顧起來，我對她的看法已經被玷污了。一切都令人懷疑，她講的每一句話、每一副陌生的表情、每一個黑色笑話。她談論Luna的方式特別該死，我以為她們是完美的情侶。我想成為她們那樣，找個我夠愛的人⋯⋯你知道的，為了該死地好好對話，把他們埋在地下六英尺。
SKEETER：可是對她們來說沒有用，不是嗎？對任何配對都沒用，但對你們兩個來說卻有效？
RIDDLE：是的。放心，我們不會──啊，參加任何非法毒品交易，睡我們的秘書或在睡夢中掐死對方。我希望如此。（笑）
SKEETER：是，一廂情願是好事，但是──
RIDDLE：證明就在布丁中，空談不如實證。
POTTER：我永遠搞不懂這句俗諺。（笑）
SKEETER：哈！我也不懂。但是Tom，請繼續。
RIDDLE：我們打破了既定模式。我們自己從棺材中爬出來，違背了紅娘──Ginny──的那套方法。我們在Ginny的控制下倖存，一次又一次。毫無疑問，無論遇到什麼障礙，我們都將一起生存。
SKEETER：說得很好，Tom。
POTTER：他很擅長說話。
SKEETER：想知道怎麽讓他說不出話來嗎，嗯，Harry？（笑）
RIDDLE：啊──請問下個問題，Rita。
SKEETER：好的，好的。關於背叛，Harry，你如何看待Weasley的指控──她說你是她的共犯，她邦妮的克萊德？
POTTER：當妳這麼說的時候聽起來很荒謬。很心痛，就這樣。即使知道她所做的一切，背叛仍是最令人受傷的。
RIDDLE：即使沒有這些虛假的指控，Harry早已經歷了足夠的苦難，他僅僅是個倖存者。
POTTER：Tom⋯⋯我們倆都是。沒有你我不會活著的。
RIDDLE（俯身親吻）：我也不會。
SKEETER：噢，多麼甜蜜。我討厭縮短你們的歡愉，但男孩們，你們在這裡有數百萬的觀眾，而且我們有時間限制。哦，現在Harry臉紅了。
POTTER：對、對不起。
RIDDLE：我不會為此道歉。
SKEETER：我也不期待你會道歉，Tom。我真的很驚訝，儘管發生了種種事情，你們還是在一起了──
RIDDLE：並非儘管發生了種種事情，Rita──而是因為種種事情。如果沒有這一切，我們永遠不會相遇，永遠也不會鑄造出這樣深厚的聯繫。
POTTER：我在一個很黑暗的地方遇到Tom，無論是字面上還是比喻上都是，我才剛面對自己的性傾向，並且⋯⋯找不到健全的方法來應對過去的創傷。
RIDDLE：親愛的。
POTTER：沒關係，我很好。但實際上，Tom救了我的命。這是事實。
SKEETER：從墳墓裡自己挖出一條生路可是相當的壯舉。
POTTER：嗯，活下去的意志非常強烈。而且他承諾說會吻我，這可不壞。
SKEETER：他有沒有按照他承諾的吻你呢？
RIDDLE：最後有，但是那是好一陣子之後了──當我們出來後，又累又滿身泥土，那可不是好時機，交換唾液也不在我們的待辦清單上。
POTTER：是的，我當時正在流血──從這裡，我可以給妳看那道疤痕。
SKEETER：哦，親愛的，那看起來很痛。而且Ginny的攻擊又給你留下一道傷疤，對嗎？我有一些讀者稱呼你為「活下來的男孩」。很奇怪有趣，不是嗎？
POTTER：呃不。請叫我Harry就好，我就只是Harry。
SKEETER：嗯，要麼是這個要麼是「被選中的人」。考量到你們兩個是──
RIDDLE：我們懂。
SKEETER：嗯哼，那麼為什麼等那麼久才接吻呢？
POTTER：在棺材外面情況有所不同。我們不再是兩個瀕臨死亡的人，我們只想找到回家的路。我們遇到了一名卡車司機，Tom聯繫了他的一位同事Diggle──
RIDDLE：我相信妳很了解他，Rita？得知他最近丟了工作，妳可能會生氣──他一直在洩密給媒體，我想妳應該不知道吧？
SKEETER（清嗓子）：我──啊──我不知道。Harry，請繼續說？
POTTER：⋯⋯好吧，在那之後事情發生得很快。當地警察和急救人員抵達了，Tom留下來，而我被送往醫院──他總是工作優先。我們⋯⋯我們失聯了一段時間，直到Tom用他著名的警察勇氣約我出去。事實證明，我們倆一直夢見對方。
SKEETER：恐怕我得問那是什麼類型的夢。（笑）。你們第一次的約會怎麼樣？
RIDDLE：現在妳可能早已聽過一切了，妳已經寫了關於破門而入和試圖誣陷的半篇報導，坦白地說，我們討厭談論這個。我們只是想要──我們想要在一起，並作為一個整體一起前進。
SKEETER：你們彼此相愛嗎？真的嗎？
RIDDLE：對於像我們這樣的人來說，這是一個有趣的詞。像我們這樣的愛。
SKEETER：那是什麼？
RIDDLE（抓住POTTER的手）：完美的配對。我想我們只能感謝一個人，我們的紅娘。
SKEETER（坐直身）：這是個有趣的表達方式。所以你合理化──
RIDDLE（打斷）：Rita，我們不是沒時間了嗎？
SKEETER：好的，好的。男孩們，我還有一個問題要問。我聽說你們正在撫養一個孩子──你的教子，Harry？
POTTER（微笑）：是的，Teddy。他的祖母已經不再年輕，我已申請擔任他的監護人。
RIDDLE：或者說，我們。
POTTER：有個警察男友很有幫助。法官愛死Tom了，我們還在Tom母親的附近買了房子，所以Teddy不會缺少祖母對他的溺愛。
SKEETER：你們認為你們適合當父親嗎？你們兩個其中任何一位？一位警察和一名新興廚師？
RIDDLE：我們的工作與家長的身份無關，雖然我們肯定能吃到很棒的家常菜。（笑） Harry會是最好的父親，他善良又有耐心，因為他知道外面有什麼黑暗⋯⋯他能教Teddy成為一個光明正大的人。
POTTER：而且我們養了一條狗，小孩最愛狗了。
SKEETER：狗也愛孩子。（笑） Teddy會不會想要弟弟或妹妹？
POTTER：噢──呃，我認為那是以後的事了。
SKEETER：也許該出本書？怎麼樣？啊，我們稍後再討論細節。和你們談話很高興，我祝福你們的小家庭生活愉快。你們倆都很勇敢，我非常感謝你們與我見面。一如既往，我是Rita Skeeter──
POTTER（打斷）：而我是Harry Potter！我一直想這麼做。
SKEETER：我想你也應該加入，警探。
RIDDLE：是刑事偵察總督長Thomas Riddle。請更正。
SKEETER（聳肩）：夠接近了。而這──就是你的紅娘內幕消息！
[下一篇：震驚！格朗寧鑽機公司總裁因挪用公款和虐待兒童的指控被捕！]
* * *
全文完
Chapter End Notes
*註1：cockblocker，指阻礙別人性交的人事物。
*註2：la petit mort，法文，字義為小死亡，有性高潮的意思。
