石阶两旁点着火把，约翰尼在进入下一个门廊前，转身朝罗齐尔和阿伯内西打了个手势。——他不确定他们能否明白这其中的意义，但出乎意料地，罗齐尔和阿伯内西都没说什么，他们立刻停下来，丝毫没有迟疑地守在门廊两边。有一瞬间，约翰尼对自己的隐瞒感到愧疚，这不是他的行事风格，但此刻别无选择。
他在进入那扇厚重的大门前让奎妮和克雷登斯留在这里，独自与拉米雷斯进入地窖。
奎妮的声音跟随着他，担忧地在脑海里回响。
“这太危险了，约翰尼，你把你自己和他孤立在一起……”
约翰尼打断了她，“我有个计划……”
*
约翰尼慢慢把手放在心口，在那里，一颗连通泰晤士河畔公寓的纽扣安静地待在白衬衫上。他只要轻轻触摸，转瞬之间就可以离开这里。
这不会很危险的。
他告诉奎妮，更像告诉自己。
拉米雷斯挥了挥魔杖，面前光滑潮湿的石墙豁然洞开，一张石床从墙壁打开的洞里隆隆滑出来。一个苍白瘦削的男人躺在上面，双目紧闭，脸颊凹陷，凸出的颧骨和苍白无血色的皮肤告诉约翰尼，这是一具还魂尸。
他深吸了一口气。
拉米雷斯向他露出一个死尸般的笑容，“我们开始吧。”
魔杖尖亮起炫白的光——
“等一下！”
一个声音说。
*Há Quanto tempo não NOS vemos, amigo. Como você está? 葡语：好久不见，朋友。近来好吗？
*Bien，gracias，¿y tú？西语：fine，thank you，and you？
*Não importa o que o Mundo é pequeno Ou Grande, as pessoas não são sempre difíceis de Prever. 葡语：不管这世界是大是小，人与人的相遇总是很难预料的。
Chapter 12
这感觉好像碰到一座壁垒。你在这头，他在那头。
视野像蒙上一层毛玻璃，人影被过度虚化，只留下大片色块。他听到年轻的声音，男孩的，女孩的，还有一个沉稳的中年人，和第四道声音。近来这道声音最常出现，熟悉地恍若幻觉。
他眨了眨眼睛，试图让眼前雾蒙蒙的感觉消失。
然后他看到课堂。穿着红金色袍子的学生们正古怪地盯着他，几个孩子凑在一起，小声嘟囔着他的异常。另一边赫奇帕奇的学生们也向他投来打量的目光，麦克拉根关怀的目光穿过一道道探究，落在他微微举起的魔杖上。
“这节课我们要把一块岩石变成一只甲虫，咒语在上节课的时候……”邓布利多试图表现得若无其事，但一个学生举起手来，“有什么问题吗？”
“教授，我们刚才已经结束这个练习了。”勇敢的格兰芬多勇敢地说。
邓布利多这才发现每一个学生的课桌上都有一只爬来爬去的小甲虫，有的只改变了外形，还像个岩石似的一动不动，有的过分活泼，不得不用双手罩着它防止它爬上前面女同学的头发。
坐在头排的格兰芬多的小甲虫四仰八叉地躺在桌面上，因为它的背还像岩石一样沉重，导致它怎么也翻不过身。邓布利多走过去，轻轻挥挥魔杖，小家伙便如蒙大赦，立刻举起坚硬的鞘翅，张开薄薄的后翅，从敞开的窗户飞走了。
格兰芬多发出失望的声音。于是邓布利多给了他第二块岩石，嘱咐学生们下课后多多练习，接着结束了这堂变形术课。
最近忽然陷入幻境的情况变多了。
起初他认为是他太累了，他有学生要教授，有来自五湖四海的傲罗要应付，魔法部在暗处蠢蠢欲动，而约翰尼正身处险境，他却一点忙也帮不上。他躲在学校里，意图让权利纷争的阴云远离他鼓胀的欲望，但在内心深处，他知道自己不是这样的人。
远离格林德沃没有减少他的欲求，同样的，远离力量也不会。他在两种极端的热忱之间摇摆，不甘平庸，又恐惧拥有。在他的心底，他明白自己的本质吗？邓布利多想，他是知道的，他只是假装看不到。
他躲进有求必应屋，时间在这里静止。
潺潺溪流平复了鼓噪的太阳穴，微风伴随潮湿的凉意，拂面而过，他感到自己又能呼吸了。邓布利多找了处树荫，在草坪上坐下，翻开日记本，又一次阅读昨天约翰尼留下的笔迹。
按照约翰尼的说法，他们在昨天夜里抵达里约，目的地是邓布利多最不希望看到的那一个。接着他简短地向约翰尼介绍了库尼亚父子，说明了格林德沃如何与他们相识，然后是他自己。——他与库尼亚父子没有太多纠葛可说，为数不多的联系也常常通过格林德沃，而自从1899年他们分道扬镳后，邓布利多只与老库尼亚有过短暂的通信，但他们的联络很快因为格林德沃渐起的名声断掉了。
拉米雷斯不愿对抗格林德沃。
邓布利多能够理解。每一个曾与格林德沃相识的人最终都面临了这样的困境，要么加入他，要么躲开他。不到最万不得已的时刻，没有人愿意站到格林德沃的对面。
你们见到恩佐了吗？
邓布利多写道。他想了想，又加了第二句话。
搞清楚他们的计划，约翰尼，别做多余的事，别……他划掉这句话，重新写道：保证安全，阻止他不是你的责任。
他等了一会儿，没有收到任何回复。屋外传来一阵小小的骚动，斯拉格霍恩洪亮的嗓门穿透门扉，直撞进邓布利多的耳朵里。他叹了口气，为短暂过头的安宁感到遗憾。
他悄悄溜出有求必应屋，看到八楼挂毯前斯拉格霍恩正和几个格兰芬多争论。
“发生什么啦？”
他假装轻快地说。
斯拉格霍恩朝他看过来，皱起的眉头立刻松开，精力充沛地向他走来。“我正找你呢，”他高兴的说，“尼克告诉我他看到你在这附近，但我怎么也找不到你。格兰芬多的小伙子们坚持你不在这里，非说他们一直呆在这儿，没见到你上来。”
“我们可能错过了。”邓布利多飞快地说，“你找我有什么事吗？”
“我正考虑创办个俱乐部，把具有非凡才能的小巫师们聚集在一起，好在业余时间彼此交流。”斯拉格霍恩热情地说，“我总是相信才能激发才能，天赋成就天赋，他们凑在一块，准能搞一番事业出来。打败格林德沃的未来可就要靠这些孩子们了！”
“那是一个好主意。你希望我做什么？”
“指导老师，咨询师，随便你喜欢。不会占用你太多时间的，老朋友，”斯拉格霍恩同他一起向楼下走去，“只需要在偶尔的聚会上出现，为学生们答疑解惑，和他们谈谈，就这么简单。你看怎么样？你要是同意的话，我就这么写在宣传单上。”
“能帮上你的忙的话。”邓布利多谦逊地说。
斯拉格霍恩大笑着拍了拍邓布利多的肩膀，“你当然可以。你是我见过最有天赋的巫师，学生们可有得问呢！”
他们拐进魔药学教授的办公室，斯拉格霍恩把教科书放回书架上，从口袋拿出两支药剂和一瓶酒，放在办公桌上。
邓布利多在他对面坐下，“你找我不仅是为了俱乐部。”他肯定地说，“这是什么？”
“从几个学生身上搜到的，斯莱特林。他们在你办公室门口鬼鬼祟祟，说想给你个惊喜，送你一瓶蜂蜜甜酒。”
“你没收了它们。”
“当然了，这可是吐真剂，邓布利多。”斯拉格霍恩把酒瓶推到他面前，“你想知道这瓶酒里有多少吗？”
邓布利多本想问问他是如何知道的，但他看到斯拉格霍恩的表情就全明白了，于是他微笑着说，“足够让你说出些自己都恼火的话了，是不是？”
这位挺着圆肚子的魔药学教授露出懊恼的神色，“这可不怪我，我只是想替你尝尝。你该庆幸我这么做了，老朋友，天知道你隐藏了多少秘密。”
“你这么认为？”
“这可不是我说的。”教授撇清关系，“所有人都这么传言呢，魔法部还为此开了个赌局，你听说这事了吗？”
邓布利多点了点头。
“不过你大可放心，霍格沃兹的师生们都站在你这边。你要是需要帮助，尽管开口！”
“谢谢。”
“这两支吐真剂我要留下，酒你可以带走，不过我想你也不会喝了。”斯拉格霍恩爽朗地笑道，“你想要那几个学生的名字吗？他们不肯告诉我为什么这么做，也许他们会想告诉你。”
最后，邓布利多得到一张写有学生名字的羊皮纸。临走前，他想到斯拉格霍恩的话，犹豫着开口问道，“你听说过一种魔法，可以互换两个人的位置吗？”
斯拉格霍恩想了一会儿，遗憾地摇摇头，“我没听说过这么个魔咒。”他说。“也许勒梅知道。”
*
回到住处后，邓布利多着手给尼克·勒梅写了封信，为了防止魔法部监视他与其他人的信件来往，他写了大段文字探讨炼金术在编织中的应用。尽管那些玩意读起来头头是道，但对象要是勒梅，就能发现它们只是看上去唬人，事实完全是另一种模样。邓布利多期望勒梅能看懂它。
接着他给纽特派了一只猫头鹰，问他什么时候有空一起喝茶。
最后，他倒在床上，从怀里掏出日记本，看到的仍然是他留下的笔迹。
邓布利多瞪着天花板，意识渐渐沉入清明的夜色中。
他看到黑暗。然后是星空。
仿佛被放进收纳盒，星光随兴散落在每一个矩形的格子里，目光倾斜，大片夜空向月亮的方向无限延展，在这夜幕之下，金光照亮了一片碧色池水，旁边伫立着一栋石屋。
他感到孤独。然后是漠然。
年轻的声音叽叽喳喳，像朝气蓬勃的云雀凑成一堆，热烈讨论着他听不太懂的东西。视野晃荡，从池水转向一张可供六人坐下的餐桌，面前的白瓷盘已经空掉了，只留下紫甘蓝的汁液和番茄酱的残余，刀叉被仔细地摆在旁边，让他想起某个人过分讲究的作派。
他想听到更多。
但一阵急促的声音惊醒了他。
邓布利多睁开眼睛，看到一只猫头鹰正笨拙地敲打他的窗户。他走过去，拉开窗栓，把猫头鹰放进来，取下回信。
下午三点。——N.S.
夜空也在窗外铺展，邓布利多没有关窗，放任英格兰寒冷的夜风撩动他的衣摆。他晃了晃信纸，火焰毫无征兆地点燃了回信。
灰烬飘散在夜里。
Chapter 13
“就像我说的，我对情况一无所知。”格林德沃说。
莉莉不相信他。
当然啦，你面前站着的人是格林德沃，你理当对他的每一句话提出质疑，直到他把你说服，或者你被他说服。
或者你就单纯地相信他，像杰克做的那样。
“这太酷了！”杰克眨着眼睛看他，“我是说，你是格林德沃，真的格林德沃，不是我爸爸扮演的那个！”
格林德沃笑了一下，“你刚才还说我的发型不够酷。”
“别介意，兄弟，”杰克梦游一般地说道，“你猜怎么着？当你就站在我旁边，我是说，这么近，你还搭着我的肩膀！——这酷极了！顺便，你真人的发型比电影上看起来酷多了。”
格林德沃接受了他的赞美。
莉莉简直不敢相信，她把杰克拉回来，拉到自己身后，完全没有必要地压低声音，“你疯了。”她低声呵斥道，“他是格林德沃，一个黑巫师，魔法世界的大反派！而你就打算这么相信他？”
只有管家喃喃道，“所以我们已经跳过质疑他是否真的是格林德沃的环节了吗？”
所有人都用‘这有什么值得怀疑？’的目光看着他。管家费力挣扎道，“也许你们听说过川剧变脸，这是一种来自中国的传统艺能，你们明白我的意思吗？他们可以在转瞬间换一副脸孔，当着所有观众的面，眨眼之间，就像他刚才做的那样！这不一定是魔法，看出来了吗？起初人们常常把魔术和魔法搞混……”他说话的间隙，房间里的一切陈设之物都像受到无形力量的牵引，飘浮在半空，茶杯在他面前转了个圈，乖觉地停在茶壶嘴旁边，而茶壶像被施了法，热情地沏了半杯茶。
当他伸手接过茶杯，周遭的飘浮之物们像听到号令，齐齐落回它们原本的地方。
管家深吸一口气，兀自强忍颤抖，把茶杯放回桌上。
“……你们刚才讨论什么来着？”
他们决定找一个更适合谈话的地方。
两小时后，他们坐在泳池边，享用完丰盛的晚餐。夜色一点点爬上天幕，灯光次第亮起，抬起头，夜空被栅格状的木栏分成一小片一小片，星光散落其中，像某种闪烁荧光的概率游戏。
莉莉用餐叉无意识地划拉着光洁的餐盘。她坐在格林德沃对面，好像随时打算展开一场谈判。
“你说你推开门，忽然就从纽蒙迦德来到伦敦片场？！”莉莉夸张地说，接着换上漫不经心的表情，嘟囔道，“我要是你，我就编一个更好的故事。至少也要穿过一个乌漆墨黑的虫洞，或者旋转的时空隧道。”
“而且这要是实话，你根本不会告诉我们。”管家信誓旦旦。
格林德沃叹了口气，“除非我告诉你们实话你们也不愿相信(Unless you wouldn't believe the truth even if I told you)。”
莉莉托着下巴问，“……杰克是不是说过这话？”
杰克举手抗议，“我没有！”
“我是说另一个杰克。”
“好吧，”最后，莉莉总结性地发言，“让我们假定你说了实话，看看我们能得到什么？首先，你毫无准备地来到我们的世界，而我爸爸不知所踪。其次，你尝试联络邓布利多——现在我们知道他只是裘德·洛。最后，我们的小说是你们的现实。还有别的要补充吗？”
杰克自告奋勇地说，“他的魔法可以作用于我们的世界！——这是最酷的部分，你可不能忘了这个。”
莉莉耸了耸肩。
“那么约翰尼到底去哪儿了？”管家一针见血地问。
所有人都把视线投向格林德沃。金色巫师浑然不觉，他摆弄着玻璃杯上的塑料吸管，用它喝了一口约翰尼专属的无酒精啤酒，然后真情实意地评价道，“口感糟糕，我此生从没有喝过口感这么糟糕的啤酒。”
“你不能用德国啤酒的标准来衡量它！”管家抗议。
格林德沃无辜地说，“我用的是奥地利标准。”
“我们可以晚点再讨论啤酒，绅士们。”莉莉不无讽刺地说，“现在我们有更重要的问题——我爸爸在哪儿？”
这个无法回答的问题几乎要变成一个诙谐的冷笑话，当一个人提起它，其他人要么选择沉默，要么选择换一个话题。这次大家不约而同地选择了第一个。所有人一言不发地面面相觑，指望谁能灵光乍现，忽然之间解决问题。
格林德沃让视线从夜空下落到碧绿池水，再回到精光的白瓷盘。
杰克挥舞着餐叉，打赌他们的父亲一定和格林德沃交换了时空，莉莉表达赞同，但他们还是担忧麻瓜父亲在魔法世界活不过两天。
“他会想到去找邓布利多吗？”杰克自问自答，“我觉得他会。但去找邓布利多也许不是个好主意，邓布利多是个很难交心的人。如果他像对待哈利那样让爸爸为他做事，我发誓我再也不喜欢邓布利多了！”
“如果邓布利多真的那么要求，你认为约翰尼会答应他？”
管家反问。可他的问句刚刚结束，三个人便同时露出痛苦的表情。
“他年轻的时候疯狂过，”莉莉谨慎地说，“但现在他有我们了。”
杰克和管家一起期待地看着她。
“好吧，但我们都知道他不会就坐在那儿什么也不做。”莉莉最后泄气似地说。
“也许他就应该坐在那儿什么也不做。”格林德沃草草地说。他感到胃不舒服地搅在一起，有人可能会代替他的想法让他打从心底抗拒。“尤其在他还是个麻瓜的情况下。”
所有人都赞同这个观点。
“有一点可以肯定，不管现在这个男人在哪儿，他都和我一样对情况一无所知。所以，要么我们等他想出办法自己回来，要么我们想办法把我弄回去，他说不准就会自己回来。”格林德沃颇有建树地说，“你们有什么好主意吗？”
杰克先看莉莉，再看管家，最后神色无辜地看向格林德沃，“所有人之中，你是唯一会魔法的那个。而这整件事听上去就很魔法。”
“如果你都没有办法，你指望麻瓜们知道什么呢？”管家凉凉地说。
“你有什么好主意吗？”莉莉问道。
格林德沃发现他叹气的次数增加了。
*
最后整件事以‘保持现状’作结。
格林德沃继续扮演约翰尼·德普，替他完成必要的工作，和他的朋友们保持联络，就好像他没离开过的样子。当然啦，莉莉和杰克会保证他表现自然，管家则承包了一切必须的背景资料，当格林德沃需要知道一些事，管家要随叫随到。
莉莉提议把他们的妈妈纳入这个计划，但格林德沃否决了。介于凡妮莎正处于这个国家的另一头，而谁都不知道消息走出庄园后会演变成什么模样，因此整个地球上知道这件事的人都在这个屋子里了。
“我们应该咨询一些理论物理学家，或者天文学家，”莉莉首先说，“这很可能与某种神秘的天文现象有关，像什么金星凌日，七星连珠。”
“我想撬开你的脑袋看看里面都装了什么。”杰克嘲笑道，“你不会真的认为周期性的行星运动会影响时空运转吧？”
“我倒觉得物理学家的建议很靠谱。”管家评价道。
于是他们草率地把这个提议加入日程。
格林德沃……他没有任何意见。这是麻瓜的世界，就让他们按照麻瓜的办法做吧。毕竟技术上说，他们想要的是同一件事。当然啦，格林德沃永远都不会坐以待毙，他有自己的打算，而这个打算在他足够了解这个世界前显然的缺少理论基础。
“还有工作，”管家先生补充道，他们互道晚安，预备结束这漫长而又混乱的一天，“格林德沃先生，我想你还没有忘记那首歌？”
*
格林德沃醒来的时候，天空下起了小雨。
他坐起来看了一眼卧室的时钟，时间刚过六点半。昨天摊牌时的场景仍历历在目，可不知怎么的，他却觉得那已经过去很久了。
管家端着托盘准时敲响他的房门，格林德沃从床上爬起来，走过去给他开门。
“还和往常一样，这是咖啡，这是柠檬水，早餐放在餐厅，有火腿煎蛋三明治，两个马芬，燕麦放在厨房的壁橱里，冰箱里有牛奶，巧克力奶，还有……”
格林德沃打断了他，“你平常不说这么多。”
管家耸了耸肩，“那是因为我以为你是约翰尼，他知道每样东西放在哪儿。”
“我也知道，如果你没忘记的话，我已经住在这里一周了。”
管家呆了一下，喃喃道，“真奇怪，不知怎么的，我总以为你昨天才来。”
这很可能不是管家一个人的错觉，当莉莉和杰克也起床到达餐厅后，每个人都表现地好像他是从公元前的日耳曼部落穿越而来。
“这是电灯，”莉莉说，“准确地说，它其实是LED灯，不过我觉得那对你来说可能有点难以理解。你看到我爸爸房间里的吉他了吗？还有钢琴，如果你不知道那是什么，我待会儿可以指给你看。”
格林德沃忍耐着，“我知道那是什么。”
“你知道怎么用水龙头吗？”丝毫没有察觉到格林德沃语气中的危险，杰克蹦跳着来到水槽旁，边说边演示，“你只要这样抬起它，水就会从管道里流出来，这边是热水，这边是凉水，你想试一下吗？”
“不必了，我知道怎么用那玩意儿。”
“手机呢？你见过我爸爸的手机了吗？绿色的键表示接听，红色的键表示挂……”
“我知道怎么接电话！”
杰克被格林德沃忽然提高的声音吓了一跳，他纳闷地嘟哝，“我只是想帮你。”
“就那么一问，”莉莉眨眨眼睛，小心翼翼地说，“你也知道怎么录影吗？”
“……”
总体而言，除了这部分以外，早餐结束地非常愉快。当天稍晚的时候，管家先生鼓捣出一台摄像机，莉莉负责服装，而杰克要教会格林德沃如何唱这首歌。
但杰克遇到一些难题。
他一向知道格林德沃是个很有主意的人，但在一首需要上百人共同完成的歌曲里，太有主见似乎不是什么好主意。杰克停下手中的吉他，为难地说，“你的嗓音很棒，我是说，就像我爸爸一样。但你在这里唱的太快了，比原有的节奏快了一个八拍。”
“我认为这样更好听。”格林德沃理所当然地说。
“这不是好听的问题。”杰克试着说，格林德沃扬起了眉毛，那让杰克下意识地吞咽了一下。“你抢拍了，”他鼓起勇气，“这样会打乱其他人的节奏，听起来不够和谐。”
“其他人？”
“这是一首百人合唱，”
“哦，那你得想办法让其他人改变这一点了。”
“……知道吗？我想到一个更好的主意，”杰克放下手中的吉他，认真说，“你可以直接感谢医护人员的努力，然后跳过唱歌的部分。”
格林德沃思考了一下，“我认为这主意不错。”
这一次，莉莉完全没有给格林德沃拒绝的机会，她强硬地把帽子戴在格林德沃脑袋上，又给他戴上戒指和墨镜，声称这才是符合她爸爸风格的穿着，并且不顾格林德沃的反对，坚决要求他在说话时竖起一只大拇指。
“如果你不想搞砸，你就必须照我说的做！”
格林德沃不耐烦地说，“你听说过索命咒吗？”
“如果你是指那种能让你困在这里一辈子的咒语，说不准我听说过。”莉莉不甘示弱地说。
格林德沃瞪着她，好半天才挤出一句，“我非要坐在这儿吗？”
“一定要。”
格林德沃叹了口气，拒绝回看拍摄好的成片。莉莉和杰克围着管家，观看影片中格林德沃靠着石墙，缓慢而温暖地说，“Merci pour tous les soignants.”然后他们兴奋地击了个掌。
“别说，还挺像那么回事的。”
管家把屏幕转过去给他看，格林德沃飞快地移开，但他们都没错过金发巫师悄悄瞟来的视线。
Chapter 14
“等一下！”
约翰尼听到自己说。
拉米雷斯施咒的手僵住了，他急切地望向约翰尼，用干哑的声音匆匆说，“你同意了，盖勒特，别想着反悔！”他像噎住似的，浑身上下都写着痛苦，“我知道你在担心什么，你以为我老了，你以为我的灵魂不如我儿子的强大，你以为我无法制造比他更多的还魂尸——”
老人的声音僵硬着，“如果你那么想，你就错了。”
约翰尼从他的话中听出截然相反的意思。
在很短的时间里，他感受到一种心灵上的震动，非常快速地令他想到了远在另一个世界的莉莉和杰克。他叹了口气，刹那间，属于格林德沃的气势如潮水般退去，他又回到伦敦郊区搭建起的片场，一幕结束，他回到了自己。
“事情不是你想的那样。”他尝试说。
拉米雷斯举起魔杖，向后退了一步，警惕地说，“你不是格林德沃。”
“……我不是。”约翰尼复杂地回答道，他可能把事情变得麻烦了一点，但至少目前为止，他没有被攻击。这多少算个好兆头。“这解释起来有点复杂，但我可以保证我不是来伤害你的，”他说，“或者你儿子。老实说，我甚至不……”
一道白色的亮光自杖尖迸发。
约翰尼低下头，解开两颗扣子，双手胡乱地摸着被光芒击中的地方。除了一阵热流沿着血脉流窜，什么也没有发生。
他抬起头，诧异地问，“你干了什么？”
“还原咒。”拉米雷斯震惊地回答，“我用了还原咒。为什么？”他的魔杖乱晃，更多的白光开始在那里聚集。
“嘿，嘿，冷静，兄弟。”约翰尼环顾了一圈，这个冰冷漆黑的地窖没有任何可以躲藏的地方。“这不会管用的。”
第二道白光擦着约翰尼的肩膀，击中了身后的墙壁。
“如果你不冷静，我们就完了。”约翰尼后退着，同时寄希望于守在门口的巫师们没有听到屋内的动静。但拉米雷斯完全没有冷静下来的趋势，情急之中，他不得不让自己开口道，“还有你儿子，恩佐。”他飞快地说，“我有办法不让他受到任何伤害，但你得先听我的。”
拉米雷斯迟疑了一下。
他仍旧没有放下魔杖，“先回答我的问题，你是谁？为什么我的还原咒对你不管用？”
“好吧，这就有些麻烦了。”他说，拉米雷斯又一次绷紧肌肉。约翰尼妥协地说，“不是说你的还原咒没有作用，只是这就是我本来的样子。”
“我从没听说过盖勒特有一个双胞胎兄弟。”
“你没有听说过，是因为他没有。”他说，“我们的关系有一点复杂，你知道……但现在我们没有那么多时间。你知道，就只是……好吧，你可以简单地理解为，我只是一个长得和他很像的人。”
“他们知道吗？”
拉米雷斯仍然感到怀疑，但已经没有先前那么警惕了。
约翰尼明白他指的是文达等人。“有一个知道。”
拉米雷斯点了点头，慢慢放下魔杖。“如果你不是盖勒特，那真的盖勒特去哪儿了？”
“换一种角度讲，他也是长得和我很像的人。”约翰尼谨慎地说，“你知道，我没有证据能够证明我的说法，但种种迹象表明，他可能也代替了我。”
“那你得赶紧想办法换回去了。”拉米雷斯说，“盖勒特可坚持不了几天。”
约翰尼做了个询问的表情。
拉米雷斯笑了笑，“他与你不同，我看得出你很擅长你现在做的事。但盖勒特可不是这样，他不擅长扮演别人。”他放松地说，“他要不了多久就会暴露自己。要么被别人发现，要么自己忍无可忍。”
“听起来像他会做的事。”约翰尼想到了格雷夫斯。
“那么，”拉米雷斯重新扬起头颅，惊恐与担忧彻底从他脸上消失，他又变成初见时那个傲慢和危险的老巫师，“这位长得很像盖勒特先生，你找恩佐是为了什么呢？”
*
奎妮开始感到紧张了。
约翰尼进去的时间比她期待的要久。地窖大门阖上的一刻，她就与约翰尼失去了联系。仿佛地窖本身就是一个封闭的大脑，任何置身其中的秘密都不能泄露丝毫。
奎妮试了几次，除了克雷登斯的声音外，她什么都没有听到。
那个被格林德沃寄予厚望的男孩儿的声音充满不安，还在为拉米雷斯话语中隐藏的东西瑟瑟发抖。
别怕。
奎妮在男孩儿的脑子里说。
一切都会好起来的。
*
要不了多久，恩佐就意识到他被欺骗了。
他坐在这个国家的另一头，坐在棕榈树下的遮阳棚，静静地等待了两个小时，没有人出现。他花了几分钟猜测格林德沃没能现身的原因，然后他想起来，那封回函是经由父亲之手递给他的。而在格林德沃的名声漂洋过海在巴西传遍时，拉米雷斯就不止一次表达过，他不希望他们卷进这场巫师们的内斗中。
他的父亲篡改了回函。
要么是时间，要么是地点。现在格林德沃极有可能正身处巴西的另一个城市，思考他是不是打算背叛他，背弃他们共同的信仰。
恩佐咬住下唇。
不能让这种事发生。他想着，也许拉米雷斯有上万个理由选择沉默，但他只有一个理由坚定不移。——没有人知道。准确地说，没有人记得。国际巫师联合会隐瞒了这件事，除了恩佐，和格林德沃，已经没有人再记得它了。
拉米雷斯永远不会明白他同意加入格林德沃的原因。
但恩佐不在乎。
他需要这个，格林德沃就给了他这个机会。
恩佐站起来，冲迅速上前听候调遣的下属们下令道，“我们回去。现在。”
*
“这个计划风险太大了，”拉米雷斯面无表情地说，“你假扮盖勒特，——目前为止还算成功。可你一旦暴露，任何参与过你的计划的人都会身处险境。不止是你，那位你的知情者，我，我的儿子，甚至是这座宅邸的所有人。你让我们都身处危险！”
约翰尼被他话尾突然提高的声音吓了一跳。
“这可能有点过分，但我们并不要求你做什么，”约翰尼试着劝说道，“保持低调，沉默，让他们以为你在配合格林德沃。就这么多，你不需要站出来对抗任何人。”
“这不仅仅是关于我的！”拉米雷斯愤怒地说，“你看不出来吗？这座宅邸的每一个人都是盖勒特的信徒，他们忠于恩佐，也忠于盖勒特，他们知道我们在这里做什么！而你是怎么以为我可以在这里瞒过所有人？假装我正在为盖勒特效力？”
“我们可以试着说服恩佐……”
“我们不能！”拉米雷斯的胸膛起伏着，“听着，我不管你是谁，现在从这里出去！恩佐很快会发现是我支开了他，他一定会想办法与你见面，如果到时候你还没有找回盖勒特，那就没有人救的了你了。”
“我不明白……”
“你不会明白的。”
关于格林德沃，似乎总有数不清的麻线缠绕着他，他的过去，他的生活，他真实的想法。所有的真相都像隐匿于清晨雾霭中的伦敦，挥开一丛云雾，更多的云雾缭绕上来。
约翰尼叹了口气，“我只是想帮你。”
“扳倒盖勒特？”拉米雷斯苦笑道，仿佛耗尽所有力气，他挥挥手让陈列在石床上的还魂尸回到他本来的地方。然后顺着墙壁，滑坐到木制椅子上。“有时候我会想念他。但我不能跟他对着干。”
这话不知怎么的听起来有些耳熟。
“为什么？”
隐隐约约地，约翰尼觉得他可能猜到了一些。任何一个曾支持过格林德沃的人，仿佛都难以跨出背叛他的那一步。
也许这是为什么邓布利多变得特殊的原因之一。
“因为我不能不说，我是有过期待的。但这个世界开始变得越来越疯狂，它已经不是过去我熟悉的那一个了。我希望看到盖勒特失败吗？如果我现在告诉你，是的，那我一定是在骗你。”拉米雷斯说，“但我希望盖勒特成功吗？老实说，也不。但如果我帮助你，我就选择了一边。这是我永远也不会做的事。”
“恩佐怎么办？”
“我会按我的原计划，告诉他盖勒特来过，同意我来代替他完成为还魂尸施咒的计划。他只要负责从麻瓜那里搞到还魂尸，他是麻瓜们的伏都教最有名望的导师，是他们的恩贡（houngan，伏都教对男性祭祀的称呼）。他做这件事合情合理。只要他还被这件事占据着，他就不会跟着盖勒特，对抗整个魔法界的傲罗。”拉米雷斯平静地说，“只要他还在这里，他就是安全的。”
“……你知道，我其实不是很能理解。”约翰尼艰辛地说，“但我猜这可能说明了什么。”
拉米雷斯微微笑了一下，“如果你说你能明白，那我才要惊讶呢。”他低声说道，“但你只要明白一件事，那就是，对于这些人来说，他们追随盖勒特，不是因为他们信仰他，而是因为他代表了他们的信仰。”
“他们并不会因为失去盖勒特而停下脚步。”老人缓慢地朝门的方向走去，“如果你们真的想要扳倒盖勒特，代替他是没有用的。”
“我们应该怎么办？”
一声巨响，把他们同时吓了一跳。
拉米雷斯轻轻闭上眼睛，苦笑着说道，“恩佐回来了。”
地窖大门应声倒塌，碎石纷落，灰尘飞扬，约翰尼朝后退了几步。一个年轻人冲在最前面，文达和阿伯内西跟在他身后，奎妮站在人群的缝隙间，担忧的目光与约翰尼碰了个正着。
计划顺利吗？奎妮的声音在他脑海里响起。
如果可以，奎妮一定能在他的脑子里听到他叹气。
我不确定。
他复杂地说。
所有人都呆住了。
Chapter 15
一瞬间，他好像被淹没了。
莉莉把他按在椅子上，搬来一部手提电脑，放在他们面前的桌子上，准备教他如何使用搜索引擎。然后他自作主张地输入了几个关键词，信息洪流便像饕餮巨兽的胃一样，用翻滚的食物残骸把他压在最底层。
他看到源源不断的信息，每一次向下翻页，总还有更多的页面出现。点开任何一个连接，下方就会出现更多相关推荐，然后他不断尝试，不断点击，直到他忘记一开始是因为什么打开了浏览器。
格林德沃退出搜索引擎，瞪着花里胡哨的屏保发了一会儿呆。
这时候，他已经不再需要莉莉的帮助了。杰克躲进自己的卧室里，鼓捣乐谱和吉他，跃跃欲试地想要让他在三天内学会魔法生涯的第一首吉他自弹唱。
“你们每天就是这样生活的吗？”
格林德沃皱着眉头问。
“说到这样，你得具体点。”莉莉坐在吧台边的高脚凳上，对着一只小化妆镜刷睫毛膏。“你是指像我这样，或者像杰克那样，还是像我爸爸那样？”
“区别？”
“如果你像我这样生活——是的，你就是会被那些乱七八糟的报道和八卦新闻淹没。每一次你登录任何社交媒体，打开搜索引擎，或者订阅某个新闻软件，然后你就会发现不知怎么的，你出现在他们的报纸头条，做着或者说了你自己都不知道的事情，发表你自己都不知道暗含着那些含义的演讲。
“如果你像杰克那样生活，你的烦恼就变了。你发现你总是能阅读到自相矛盾的新闻，而你根本无从辨别真假。你一会儿觉得这个有道理，一会儿又觉得另一个说得对。到头来，你发现你还是不知道发生了什么。——因为人们自相矛盾，而且总是自相矛盾，最烦恼的，他们的生活里有两套标准，或者更多。人们众说纷纭，直到最后，你开始怀疑你自己是不是还有能力作出判断。
“如果你像我爸爸那样生活，那搜索引擎里的东西就不是你的困扰了。因为它们会直接变成现实，从每一个犄角旮旯里窜出来试图攻击你，咬碎你，把你混在残羹剩饭里倒进回收站，然后继续寻找下一个目标。不管你怎么提防，这些东西都无孔不入，你要么妥协，要么反击。但无论你的选择是什么，他们还是会不断地攻击你，咬碎你，把你混在残羹剩饭里倒进回收站。
“你喜欢哪种？”
莉莉轻巧地收起化妆镜，把它塞进皮包里。
“听起来你父亲的生活更接近我的。”格林德沃面露讥讽地说。
“当你被迫站在流言急湍的漩涡中心，这种事儿就会发生。”莉莉说，“不过我猜里面有一部分是你希望的。”
格林德沃哼了一声，算作默认她的说法。
今天他们的任务是了解约翰尼·德普的诉讼们。——是啊，复数。就好像格林德沃自己的麻烦还不够多似的，当他真正进入这个世界里的‘他’的生活，金发巫师发现这并不比解决自己的麻烦更容易。
格林德沃花了两个小时坐在笔记本电脑前，对着密密麻麻的英文字母试图理清楚这些诉讼的关系，然后他意识到现在最紧要的诉讼都和一段婚姻息息相关。
“我看起来像是了解婚姻的样子吗？”
格林德沃把电脑屏幕转向莉莉，指着《每日邮报》在二月初披露的录音报道，不可思议地问。
“不像。”莉莉斩钉截铁地说，“但你不需要结婚就能知道整个故事——一个有毒生物如何用欺骗和谎言摧毁另一个善良而天真的人的生活。”
格林德沃硬邦邦地说，“你用天真形容一个五十六岁的男人。”
莉莉耸了耸肩，“人总会在某个特定的时候犯傻。”
“比如结婚？”
“比如结婚。”莉莉铿将有力地赞同道。
隔了一会儿，格林德沃终于不耐烦地合上笔记本电脑，揉了揉酸胀的眼睛，把自己挪到沙发上。
“我觉得眼睛不太舒服，这正常吗？”
“你看的时间太长了。”莉莉从手提包里翻出一只滴眼液，用来缓解长时间用眼后的眼睛疲劳。“你应该看一会儿就休息一会儿，不然那玩意儿最终会令你双目失明。”
格林德沃冷哼一声，冰凉冰凉地说，“感谢你的及时提醒。”
莉莉吐了吐舌头。
帮格林德沃滴眼液很快成为另一个难题，因为他不信任这个小东西，因为莉莉总是把药水滴在他的下眼睫毛，因为当格林德沃坚持自己来的时候，他总是忍不住闭上眼睛。
总算折腾完滴眼液的问题，格林德沃难得享受安稳躺在沙发上，闭眼休息的时间。但这美妙而稀缺的时光没有持续太久，莉莉气愤地坐到他旁边，力道之大让沙发垫中的弹簧深深陷下去，又迅速弹回来，让格林德沃下半身都短暂地悬空。
“你只管躺着就好，我来帮你读它们。”他听到莉莉说，“《每日邮报》又披露了几张监控录像的照片，有毒生物和顶层公寓男在我爸爸的私人电梯里亲密互动。”
“顶层公寓男？”
“她的众多出轨对象之一。”莉莉尖刻地说，“当然啦，你别指望她会自己承认。在我爸爸已经把哥伦比亚大厦的所有五套顶层公寓全买下来之后，她不知怎么的，总是与别人‘凑巧’共乘一部电梯。”
格林德沃闭着眼睛挑眉问，“如果真是凑巧呢？”
“除非那部电梯上的按钮『M』能把他们带上火星，不然他们只会发现他们‘凑巧’都出现在我爸爸的公寓里。”
“好极了，诽谤，家暴，出轨——我还错过别的什么了吗？”格林德沃饶有兴致地说，“现在我开始觉得婚姻也没那么无聊了。”
“是啊，如果你不是当事人之一的话。”
莉莉把电脑搬到茶几前，自己则背靠沙发坐在地地毯上。“你想从哪一部分开始？因为如果你打定主意决定知道更多，即便是你，也一定会被吓一跳的。”
*
格林德沃被吓了一跳。
被酒瓶削掉的指尖，脸颊上熄灭的烟头，眼睛上的淤青，无穷无尽的暴力袭击，贪得无厌的索取，对金钱名望无止境的渴求，欺骗，勒索，诽谤，这些统统不是让格林德沃感到惊讶的原因。
