第十二章 教室里
在凯里医生修理那辆小车时，斯图亚特到商店去了。因为他想，既然要做一次
长途汽车旅行，就该买一些合适的衣服。他来到一家玩具店，那里有不少完全适合
他的用品，包括新行李，外套，衬衫，还有其他的一些小东西。他很高兴能把这些
东西每一样都买下。那天晚上他睡在医生的公寓里。
第二天，因为怕路上塞车，斯图亚特起得特别早。他想，在有太多的小车和大
卡车开出来之前上路是个明智的选择。他驾车开过中央公园，来到第110 街，然后
又开过西边的大路，顺着北边的河边锯木厂林荫道继续前行。他的小车跑起来的样
子很潇洒，引起了一些行人的注意，可斯图亚特根本就不在乎。他一直很小心，不
让自己再去摁昨天引起了那么多麻烦的那个按钮。他决定再也不碰那个按钮了。
就在太阳升起的时候，斯图亚特在路边看到了一个坐在那里沉思着的男人。斯
图亚特把他的车停到一旁，从车里探出了头。
“你在为什么事发愁吗？”斯图亚特问。
“是的，”那个高个子男人说。
“我能帮你吗？”斯图亚特友善地问。
那个男人摇摇头。“我想那是个艰难的工作，”他回答。“你不知道，我是这
个城里的督学。”
“那不是个很难的工作，”斯图亚特说。“这工作是没劲，但却不是很难做。”
“哦，”那个男人继续说，“我总是遇到我不能解决的难题。比如说今天，我
的一个老师病了——她是冈德森小姐。她在第七小学任教。我得找到一个代课老师
才行。”
“她得的什么病？”斯图亚特问。
“我说不清。医生说她可能得了莱茵钻石病，”督学回答。①
“你能再找到一位教师吗？”斯图亚特问。
“不能，那不可能。这个城市里再没人什么都懂了，没有可以雇佣的老师，什
么都没有了。一小时内学校就该上课了。”
“我很高兴能替冈德森小姐代一天课，如果你愿意的话，”斯图亚特欣然说道。
督学抬起了头。
“真的？”
“当然了，”斯图亚特说。“我愿意效劳。”他打开车门走了出来。他来到车
后，打开后车盖，取出了他的手提包。“如果我要去一间教室管理一个班，那么我
最好还是脱下这套开车时的打扮，换上一身得体点儿的衣服，”他说。斯图亚特钻
进了路边的灌木丛，几分钟后他走了出来，身上穿着椒盐色的短外衣，老式的条纹
裤，还打上了一条温莎领带②，戴上了眼镜。别的衣服都被他叠好，放回了他的手
提包里。
“你想你能管好他们吗？”督学问。
“我当然能，”斯图亚特回答。“我要把课讲得非常有趣，这样就不必担心没
人好好听我讲课了。你不要为我担心。”
那个男人和他握了握手，表示感谢。
八点四十五分时，第七小学的学生们都已经到校了。当他们没看到冈德森小姐，
便高兴地猜到今天会来一位代课老师。
“一个代课老师！”一些人互相咬着耳朵说。“一个代课老师，一个代课老师！”
这个消息传得很快，不久每个人就都知道至少今天不必再忍受冈德森小姐的教
训了，因为今天将会有一位没见过的代课老师来替她上课了。
斯图亚特九点到的学校。他利索地把他的车在学校门口停好，然后就勇敢地大
步迈进教室，顺着斜靠在冈德森小姐讲台旁的一把码尺爬到了讲台上。他在上面发
现了一个墨水槽，一根教鞭，几支钢笔和铅笔，一瓶墨水，几根粉笔，一个铃，两
个发卡，三四本摞起来的书。斯图亚特敏捷地爬上那摞书，往那个铃的按钮上跳去。
他的体重恰好可以把铃声撞出来。然后他又飞速地爬下来，走到讲台的前面，说道：
“大家请注意！”
男孩和女孩们都挤上前来看这个代课老师。每人都立刻大家交头接耳起来，看
样子他们都很高兴。女孩子们抿嘴笑着，男孩子们则大笑起来。看到这样一位小而
漂亮、穿着得体的老师，每个人的眼里都闪着惊喜的光。
“大家请注意！”斯图亚特重复。“你们知道，冈德森小姐病了，因此我来替
她上课。”
“她得了什么病？”罗伊·哈特渴望地问。
“维生素紊乱症，”斯图亚特回答。“当她需要维生素A 时却误服了维生素D
当她缺乏维生素C 时却服用了维生素B 因此她的身体里都乱套了，里面装了太多的
维生素B2，B1，B12 ，③甚至还有维生素B6，而人类最需要的营养她的身体里完全
没有摄取到。现在我们开始上课！”他严厉地瞪向孩子们，吓得他们再不敢问关于
冈德森小姐的问题了。
“现在每个人都坐回到自己的座位去！”斯图亚特命令。学生们顺从地从过道
上走回各自的座位，不久教室里便静了下来。斯图亚特清了清嗓子。他用手抓住一
边西服的翻领，好让自己显得更像一名教授的样子，然后才又开始说道：
“有人旷课吗？”
学生们一起摇头。
“有人迟到吗？”
他们还是摇头。
