送给国王，他以为国王要还他更多的礼物，因为他的弟弟只拿了一只萝卜去， 就得到了那样多的东西。他拿了这么多好东西去，当然得到的更要多了。但 是国王收下礼物对他说： “他不知道用什么东西还他的礼物，比较稀奇，比 较好的只有那个大萝卜。”于是富人就把他弟弟的大萝卜放在车上，叫人推 回家去。他在家里不知道向谁出气才好，以后他起了一个恶毒的念头，决定 杀他的弟弟。他找了几个凶手，叫他们埋伏着，然后他到弟弟那里说： “亲 爱的弟弟，我知道一个秘密的宝贝，我们要一起去拿来分。”弟弟也愿意， 就老老实实地一起去。他们出去的时候，凶手们向弟弟扑来把他捆住，要把 他吊到树上。他们刚到树下，远处有大声唱歌和马蹄的声音，他们非常害怕， 就赶快把捉住的人放在袋里，吊在树枝上面，逃走了。弟弟在上面把口袋弄 了一个洞，可以伸出头来。但是从路上走来的，是一个坐车的学生，一个年 轻的小伙子，他唱得很高兴，穿过树林走到马路上来。树上的人看见有人从 他下面走过，他就叫道： “日安，你来得真巧。”学生到处看望，不知道声 音是从哪里来的，最后他说： “谁喊我？”树顶上的人回答说：“抬起你的 头来，我坐在这上面的智慧口袋里。我在很短时间里，学得了很多东西，一 切学校和这个口袋比起来，只算是一阵风。再过一会儿我就要学完了，下来 以后，要比所有的人都聪明。我懂得星宿和天象，一切风向、海洋里的沙、 治病的方法、百草、鸟雀和石头的力量。如果你到里面坐一会儿，就知道这 智慧口袋有怎样神奇的效力了。”学生听到这一切，惊讶地说：“我遇着你， 真有福气，我也可以到袋里蹬一会儿吗？”树上的人假装不愿意，回答说： “如果你出钱，说好话，我自然放你进来一会儿，但是你还得等一小时，我 还有一段没有学完。”学生等了一会儿，觉得时间太长，请求放他进去，因 为他求知的欲望太迫切了。树上的人假装最后让步说： “如果要我从智慧屋 子里出来，你应该把口袋上的绳子放下来，你才能够进来。”于是学生把口 袋放下，解开绳子，放他出来。接着那学生喊道： “你赶快拉我上去。”他 马上就要直着身子走到口袋里去。但被释放的人说：“慢慢的！这样不行，” 于是他抱着他的头，叫他倒着装进到口袋里去，系着袋口，然后他用绳子把 那求知的学生挨着树扯上去，让他在空中摇摆，并对他说： “亲爱的朋友， 你现在怎样？看，你的智慧已慢慢在增长了，你正在获得宝贵的经验；在你 变得更聪明以前，你必须安静些，不要作声。”他一面说，一面骑上学生的 马走了。但在一个钟头之后，他派了一个人来把学生放了。 牧童 从前有一个牧童，他对于一切问题都能作出聪明的回答，所以到处有名。 国王也知道了，他不相信，就差人叫牧童来。国王向牧童说： “我向你提出 三个问题，如果你能够回答，我就要把你当我自己的儿子看侍，叫你和我一 起住在王宫里。”牧童说： “那三个问题是什么呀？”国王说：“第一个问 题是：海洋里有多少滴水？”牧童回答说： “国王，请你叫人把地面上的河 流都堵塞起来，在我数完以前，不要有一滴水流到海洋里去，那我就能告诉 你，海洋里有多少滴水了。”国王说：“第二个问题是：天上有多少星星？” 牧童说： “请你给我一张大白纸。”他用钢笔在纸上点了好多小点子，几乎 看不清楚，简直没有法子数，如果人对着纸上看一看，眼睛就要发花。然后 他说： “天上的星星和这纸上的点子一样多，你们去数吧。”但是没有人能
够数得清。国王说： “第三个问题是：永恒有多少秒钟？”牧童说：“后波 美拉尼亚有一座金刚石山，它有一小时路程高，一小时路程宽，一小时路程 深。每隔一百年有一只小鸟飞来，在山上磨嘴，如果整个山被磨完了，那么， 永恒的第一秒钟才算过去了。” 国王说： “你像一个智者回答了这三个问题，以后你和我一起住在王宫 里，我要把你当做我自己的儿子看待。” 星银元 从前有一个小女孩，她的父母都死了，她穷得没有房子住，没有床睡， 最后除了身上穿的衣服和手里的一块小面包以外，什么都没有。那面包是一 个有同情心的人给她的。女孩很善良、虔诚。因为她被一切人遗弃了，就到 田野里去，然而她还是信任亲爱的上帝。她遇着一个穷人，穷人说：“啊呀， 给我一点东西吃，我非常饿。”女孩把那整个面包给穷人，并且说： “愿上 帝保佑你，”说完她就朝前走了。有一个孩子走来，大声哭着说： “我的头 冷得很，请给我一点东西戴吧。”女孩就拿她的帽子给孩子。女孩走了一会 儿，又来了一个孩子，没有穿背心，冷得发抖，女孩把她的背心脱了给他。 女孩又向前走，又有一个人要一件小褂子，她也把自己的褂子脱了给他。最 后女孩到一座森林里，天已经黑了，又来了一个人，请求一件衬衫，虔诚的 女孩想： “现在是黑夜里，没有人看见，我可以把衬衫脱下来给他。”她就 脱下衬衫，送给那个人。她站在那里一点东西都没有了，忽然天上的星星落 到她身上，尽是坚硬的、雪白的银元；虽然她把衬衫给了别人，但是她又穿 上了一件极精致的亚麻布的新衬衫。她把银元都兜在衬衫里，一辈子都很富 裕。 选择未婚妻 从前有一个年轻的牧童想结婚，他认得姊妹三个，她们都一样美丽，因 此他很难选择，不能决定要哪一个好。于是他向他的母亲问计，母亲说：“你 请她们吃饭，把干酪放在她们面前，留心看她们怎样切它。”青年照办。大 女儿把干酪连皮吞下；二女儿急急忙忙切掉干酪的皮，因为用力太猛，还有 许多好的干酪在皮上，她一起丢了；小女儿仔细剥皮，不太多也不太少。牧 童一五一十告诉他的母亲，母亲说： “你娶小女儿做妻子。”他就同小女儿 结婚，和她生活得很幸福。 老麻雀和它的四个孩子 一只麻雀养了四只小麻雀在燕子窠里。小麻雀会飞的时候，一些顽皮孩 子把窠戳坏了，幸亏所有的鸟都飞走了。老麻雀很伤心，因为它没有预先把 种种危险告诉小麻雀，使它们得到良好的教训，就让它们飞到世界上去了。 到了秋天，许多麻雀一起聚在一块麦田上，老麻雀在那里遇到了四只小 麻雀，非常高兴，把它们带回去。 “啊呀，亲爱的孩子们，整个夏天我都为 你们操心，因为你们没有得到我的教训，就到风里去了。你们应该听我的话， 跟着你们的父亲，凡事小心：小鸟也会遇到大危险的！”以后它问大儿子，
它在什么地方过的夏天，是怎样维持自己的生活的。 “在樱桃熟以前，我在 园里找幼虫和蛆。”父亲说： “啊呀，我的儿子，这种口福不坏，可是也有 大危险，特别是人们在园里走来走去，拿着中间是空的，上面有小洞的绿色 长竿子的时候，你要十分小心。”儿子说： “是的，爸爸，你说的是一张小 绿叶用蜡粘在洞口上的吗？”“你在哪里看见过这样的东西？”儿子说：“在 一个商人的园里。”父亲说： “哦，我的儿子，商人是灵敏的人！如果你在 世界上到处都住过，那么世界上的机巧你也学得不少了，但是你要好好运用， 不要自信太过。” 然后他问二儿子： “你在哪里生活的呢？”二儿子说：“在王宫里。” “麻雀和愚笨的鸟儿，不能在那里干什么，因为那里有许多金子、天鹅绒、 绸缎、武器、铠甲、小鹰、猫头鹰和蓝脚鹰，你要到马栏里，那里有人簸燕 麦，或者到打麦子的地方，你就可以平安地得到幸福和你日常需用的谷粒 了。”儿子说： “是的，爸爸，可是如果马夫设机关，在麦草里布网罗、安 圈套，许多鸟雀都会被捉住。”老麻雀问：“你在哪里看见这些东西的呢？” “在王宫的马夫那里。”“哦，我的儿子，王宫里的马夫是坏东西！如果你 在王宫里的大人先生们的周围呆过，没有落掉一根毛，那你就学了很多东西， 一定知道在世界上怎样避免危险，但是你要随时四处留心；伶俐的小狗也常 会被狼吃掉呢。” 父亲叫三儿子到面前来说： “你在哪里过着幸福的生活呢？”“我把桶 和绳丢到铁路和公路上，有时得到一颗谷子和大麦。”父亲说： “这是一种 精致的食物，但是你低头啄食时，也不要忘记朝上看，如果一个人弯腰拣石 头，你就不可留在那里了。”儿子说： “这是实话。但如果一个人预先带了 一块砖头或一块石头在怀里或口袋里呢？” “你在哪里看见过这种情形？” “亲爱的爸爸，在矿工那里，他们从矿井出来的时候，都带着石头。” “矿 工是狡猾人！如果你在矿工周围呆过，那你看见的、经历的就不少了。 你去，要好好随时当心， 许多麻雀在矿工手里送掉性命。” 最后父亲到最小的儿子那里说： “你，我亲爱的小儿子，你是最笨、最 软弱的，你和我在一起吧，世上有许多弯嘴巴、长爪子的粗暴、恶毒的鸟， 专门偷偷等着可怜的小鸟，吞食它们；如果你只和跟你一样的鸟儿在一起， 拣树上或屋上的小蜘蛛和幼虫吃，那你就永远平安了。” “亲爱的爸爸，谁 只养活自己，不害别人，就可以长久生存。如果他每天早晨和晚上，忠实地 让亲爱的上帝分给他正当食物的话，就没有小鹰、大鹰、鹫和鸢来伤害他。 ——上帝是所有森林和乡村的小鸟的创造者和保护者，它也听得见小乌鸦的 喊叫和祈祷，因为没有上帝的意旨，就不会有麻雀或鹪鹩死在地上。” “你 在哪里学会了这些话的呢？”儿子回答说： “当大风把我从你这里吹走的时 候，我飞到一所教堂里。那个夏天我在那里啄窗户上的苍蝇和蜘蛛，听见了 这段话。所有麻雀的父亲在那里养了我一整个夏天，防御所有危险和凶猛的 鸟。” “实在的！我亲爱的儿子，你飞到教堂里，帮助打扫蜘蛛和嗡嗡的苍 蝇，像小乌鸦一样向上帝叫，任凭永恒的创世主处理你，虽然全世界充满了 猛烈的鸟，你还是可以很好地生存。 因为谁任凭上帝处理他的事务， 沉默、忍耐、等候、祈祷、宽恕待人、安静工作、 坚持信仰和纯洁的良心，
上帝就要保佑他，做他的帮助者。”
