我的巨人伙伴在餐巾上擦擦手指，然后抖抖餐巾，又把它一折四叠好。"那么，你是喜欢吃这种蛋糕？制作蛋糕的秘方是拉乌夫人传给我的。我从小就开始做这种蛋糕了。拉乌夫人是一个很好的厨师。从各方面看，都是一个了不起的女人。当然，她现在去世了。岁数也差不多了。虽然人们会希望--但不可能都尽如人意。"
"我懂。"尽管我不敢肯定自己一定明白了。拉乌夫人是他的妻子吗？可是他却说自己从小就开始按她的秘方做蛋糕。他肯定不是指他的妈妈？为什么他会叫自己的妈妈拉乌夫人？但有两件事是很显然的：他爱她，而她已经死了。"我感到很遗憾。"我说。
他以一个伤心的表情接受了我的慰问，然后又变得开心起来。"但这是一件很合适的纪念物，你不这样认为吗？我是指蛋糕。"
"当然。事情过去很长时间了吗？你失去她很久了吗？"
他想了一想。"差不多二十年了。虽然感觉更长。也可能感觉较短。这取决于你是如何看待它的。"
我点点头。我也不比他更明白。
我们沉默地坐了一会儿。我望着远处的鹿园。在树林的顶端，有更多的鹿冒了出来。它们随阳光一起穿过长满草的园子。我腿上伤口的刺痛已经消失。我感觉好一点了。
"告诉我……"巨人开口说道，我怀疑他是鼓足勇气才提出这个问题的，"你有妈妈吗？"
我大吃一惊。人们一般都不会注意我很久，更不用说问我私人问题了。
"你介意吗？原谅我这么问，不过--我该怎么说呢？家庭是一样--一样……但是如果你不想回答--我向你道歉。"
"没关系。"我慢慢说道，"我不介意。"实际上，我是不介意。可能是我经历了一系列的惊吓，或者是这个奇怪环境的影响，似乎我在这里、对这个男人说关于自己的任何事情，都会和他一起永远留存在这个地方，不会和世界的其他任何地方有关系。我对他说任何事情都不会有什么后果。于是我回答了他的问题。"是的，我有妈妈。"
"妈妈！多么--噢，多么--"他的眼神中充满了强烈的好奇，还有一些悲伤或渴望。"有什么能比有一个妈妈更令人愉快呢！"他最后感叹道。这显然是请我再多说一点。
"那么，你没有妈妈吗？"我问。
奥里利乌斯的脸即刻有些扭曲。"真是伤心--我一直想要--一个爸爸也行，说到这个问题。甚至是兄弟姐妹。有一个真正属于我的人就可以了。小时候，我常常假装自己有亲人。我想象出了一整个家族。好几代人！你一定会笑话我！"他说这些话时，脸上没有任何会让人笑话的东西，"但是说到一个真正的妈妈……一个实际存在、为人所知的妈妈……当然，每个人都有妈妈，不是吗？我明白的。问题是要知道谁是自己的妈妈。我一直希望有一天--这不是不合理的，对吧？我从来没有放弃这个希望。"
"啊。"
"这是很令人遗憾的事情。"他耸耸肩，想要表现得随意一些，但其实并非如此，"我要是有个妈妈就好了。"
