饭饭TXT > 海外名作 > 《弗兰克·鲍姆童话》作者:[美]弗兰克·鲍姆/译者:叶海燕【完结】 > 《弗兰克·鲍姆童话》作者:弗兰克·鲍姆.txt

第 3 页

作者:美-弗兰克·鲍姆/译者:叶海燕 当前章节:15361 字 更新时间:2026-6-15 21:23

 不久前,这个河马家族的王后生下了一只小河马。她给孩子取名叫基欧,因为小河马生得又圆又胖。为了使你不至于误解“基欧”一词,我要告诉你,在河马的语言中,它的意思是,“又胖又懒”。这与小何马又圆又胖的样子并不相符。没有人敢提醒王后去注意这个问题,因为王后的牙齿又长又尖利。在她看来,基欧是世界上最可爱的孩子。

 基欧的确是一个不错的小河马。他在河岸上的软泥中打滚,玩耍,有时摇摇摆摆地走到地里去吃野卷心莱的叶子。他从早到晚都感到愉快和满足。他是这一古老家族中最愉快的河马。他的一双小红眼睛,总是顽皮地闪烁着。他总是愉快地笑着,无论身边有无可笑的事情。

 因此,居住在当地的黑人称他是“伊皮”。意思是“愉快的人”。不过他们并不敢冒犯他,因为他的母亲、大伯、叔叔、大娘和婶娘以及堂兄弟们都住在河岸上,而且都很凶猛。

 这些黑人居住在树林中的小村庄里。他们不敢公开袭击这一高贵的河马家族。一旦有可能捉到一只,他们是非常喜欢吃河马肉的。这对河马来说并不是什么秘密。而且当黑人捕捉到活的河马时,就把他们当作马,骑着他们穿过森林,使河马沦为奴隶。

 懂得了这些事情之后,河马一嗅到黑人身上的油腻味,便凶猛地向他们袭击。一旦他们捉到敌人,就用他们尖利的牙齿凿穿他,或者用他们巨大的脚将他踩进泥土里。

 河马和黑人之间不断发生这种战争。

 有一个名叫高耶的黑人。他住在这一带的一个小村庄里。他是首领弟弟的儿子,是魔法家的孙子。这个魔法家是一个上了年纪的老人。人们认为他是一个“没有骨头的奇人”。他能将自己的身体像蛇一样地盘卷起来,没有骨架来阻碍他曲卷成任何形状。他走起路来总是摇摇摆摆的,不过黑人们十分敬重他。

 高耶的小屋是用树枝和泥土搭成的。他的衣服是一片系在腰间的草席。由于他和首领和魔法家的亲属关系,他在这里有一定的地位。他特别善于沉思默想,经常思考如何对付他的敌人河马。自然,他会想出许多捕捉河马的方法。

 他终于制定出了一个计划。他在两个河弯中间挖了一个大坑,然后用小树枝覆盖在坑的上面,最后又在上面撒上泥土,非常巧妙地将泥土弄平。没有人会想到泥土下面是一个大坑。高耶看到眼前的工程,低声地笑了笑,然后回家去吃晚饭。

 基欧已长成一个很可爱的孩子了。这天晚上,他母亲对他说:

 “我想让你跑过这条河弯去请尼克基叔叔,让他到这里来一趟。我找到了一种奇怪的植物,想问问他能不能吃。”

 愉快的小河马开心地笑着去执行任务。就像一个第一次被派到杂货店去买面粉的孩子,他感到自己有了用处。

 “咕咯,咕咯,咕咯、咕咯,咕咯,咕咯!”他大笑着。如果你认为河马不是这样笑,你就自己去听一听,你就会发现我的话没有说错。

 他打着滚从泥塘里爬出来,穿过树丛跑去。一半身子浮在水面的母亲听到他那音乐般的笑声消失在远方。

 基欧的内心充满着欢乐和喜悦,根本没有注意他脚下的路。他正笑着,突然,他掉进了高耶挖的深坑里,他大为惊恐。他没有受太大的伤,只是在跌进坑里时,碰疼了他的鼻子。他不再笑了,开始寻思如何爬出去。他发现眼前的墙比他的身体还高,他成了一个囚犯。

 面对自己的不幸处境,他笑了笑,便马上睡着了。他发出鼾声,一直睡到天亮。

 第二天早晨,当高耶来到坑边,向坑的底部窥望时,他喊道:

 “啊,这不是愉快的伊皮吗?”

 基欧听出这是一个黑人的声音,想抬起头去咬他。高耶是用河马的语言讲话的,他是从爷爷,即那个魔法家那里学会河马话的。

 “安静点,小东西,你是我的俘虏了。”

 “是的,如果我能抓住你,我就吃掉你的腿,”基欧一边回答一边对自己开的玩笑大笑起来,“咕咯,咕咯,咕咯,咕咯!”

 高耶是一个有头脑的黑人,他没有再和小河马交谈便离开了。一直到第二天的早晨他才回来。当他再俯在坑边看时,基欧已经饿得笑不出声了。

 “这回你该投降了吧?”高耶问道,“还想与我作对吗?”

 “假若我投降,那会怎样呢?”基欧问道。

 黑人困惑地抓着自己蓬乱的头发说:“这还难说,伊皮。你太小了,还不适合去工作。假如我杀了你作食物,那我就得不到你的牙齿。因为它们还没有长好。喂,你这愉快的小东西,你是自己跌迸我的洞里的吗?我本来想捕捉你的妈妈或是你的叔叔。”

 “咕咯,咕咯,咕咯,咕咯,”基欧又笑起来,“你还是让我走吧,黑人,因为我对你没有用处。”

 “我不会轻易地让你离开这里的。”高耶声称道,他想了一会儿,又补充道,“除非你跟我讲定一个条件。”

 “黑人,请你告诉我,是什么样的条件?我现在饿极了。”基欧说道。

 “除非你敢以你爷爷的牙齿起誓,在一年后的今天,你再返回到我这儿变成我的囚犯。”

 年轻的小河马想了一想,他知道以他爷爷的牙齿起誓是一件非常严肃的事情。可是他太饿了,想到一年后的今天还很远,便若无其事地笑了笑,说道:

 “好吧,假如你让我离开这里,我愿以我爷爷的牙齿起誓,等到一年后的今天,我就再返回这里,做你的囚犯。”

 高耶非常地高兴。他知道,到了那时,基欧几乎已经长大了。于是,他着手刨开大坑的一端,往坑里填上土,直到坑内形成了一个斜坡,能够使小河马爬上来。

 基欧到达地面上,他高兴极了,情不自禁地又大笑起来。笑完之后,他说道:

 “再见,高耶,一年后的今天我们会再见面的。”

 他一摇一摆地向河边走去,去找妈妈吃早餐。高耶也返回了自己的村庄。

 在以后的几个月里,高耶无论是躺在自己的茅屋里,还是在森林里打猎,他总能听见从远处传来的小河马的笑声。“咕咯,咕咯,咕咯,咕咯!”可是他只是笑一笑,心里寻思道,“一年会马上过去的!”

 基欧安全地回到了妈妈的身边,家族里的每个成员都非常高兴。因为这只小河马在家族中特别受到宠爱。当他告诉大家一年后的今天,他必须再次做黑人的囚犯的时候,大家都哭了。他们流的眼泪使河水涨高了好几英寸。

 大家都处于悲哀之中,而基欧只是笑。河马家族召开了一次重大的会议,专门严肃地讨论这个问题。

 尼克基叔叔说:“既然他已经以爷爷的牙齿起了誓,他就必须遵守这个誓约。我们的任务是要设法使他摆脱死亡,或者不再做奴隶。”

 大家都同意这个观点,可没有一只河马能想出拯救基欧的办法。几个月过去了,在这期间,除了基欧自己外,整个河马家族都变得十分悲哀而忧郁。

 终于,基欧只有一个星期的自由时间了。他的母亲变得非常紧张和焦虑,于是河马家族又召开了第二届会议。此时,爱笑的小河马已长大了,他的身体有15英尺长,6英尺高。他那锋利的牙齿比大家的牙齿还要洁白坚硬。

 “如果没有办法拯救我的孩子,”他的母亲说道,“我会悲痛地死去。”

 当时,不少亲戚提出了愚蠢的建议。内普叔叔是一个既聪明又高大的河马,他马上说道:

 “我们现在必须去找格林科莫克,恳求他的帮助。”

 会场上一片寂静。因为去找强大的格林科莫克是一件相当勇敢的事情。可是母爱使王后变得无所畏惧。

 “假如内普叔叔愿意陪伴我去,我愿意亲自去找他。”她果断地说道。

 内普叔叔若有所思地用前蹄轻轻地踏着泥土,不时地来回摇动着他的短尾巴。

 “我们对格林科莫克一直是忠顺的,而且非常尊重他。”内普叔叔说道,“因此,我觉得去找他不会有什么危险。我愿意和你一同去找他。”

 其余的河马不约而同地用喷鼻的方式表示同意,因为这样,他们自己就不用去了。

 就这样,王后和内普叔叔带着基欧出发了。他们让基欧游在他们中间。他们游了两天,直到第二天日落的时候,才到达一座岩壁前,岩壁的底部有一个洞穴,格林科莫克就居住在这儿。

 这位可怕的动物又像兽,又像人,又像马,又像鱼。他是同这个世界一起诞生的,经过多年修炼,他变得又像巫师,又像魔法家,又像妖精,又像神仙。人类并不知道他的存在,只有远古的兽类才知道他,惧怕他。

 这三只河马在洞穴的前面停下。他们将前蹄放在河岸上,而身体没入水中,用这种方式向格林科莫克致以问候。于是,这个洞穴的入口处很快变得黑暗,那只怪物悄悄地向着他们游了过来。

 他们不敢看他,将他们的头躬在两腿之间。

 “哦,格林科莫克,我们来找您,是想恳求得到您慈悲和友好的帮助!”内普叔叔首先说道,接着他将基欧如何被捕,又如何答应到时再返回黑人那里的故事讲给这只怪物听。

 “他必须遵守诺言。”这只怪物叹息着说道。

 基欧的母亲深深地叹了一口气。

 “可是我愿意帮助他战胜黑人,使他重获自由。”格林科莫克接着说道。

 基欧笑了。

 “抬起你的右脚掌。”格林科莫克命令道。

 基欧顺从地抬起他的右脚掌,格林科莫克用他那有毛的长舌头舔了舔基欧的脚掌。然后,又用他四只皮包骨头的手放在基欧的头上,并用一种人、兽、禽、鱼都听不懂的语言咕噜一阵,随后,他又用河马的语言说道:

 “现在你的皮肤变得非常地坚硬,再也没有人能伤害你了。你的力气比十只大象的力气还大。你走起路来,比风还要迅速。你的思想变得非常敏锐。你让黑人感到害怕,你会把一切恐惧置于九霄云外。在河马之中,你是最强大的!”

 然后,格林科莫克靠近基欧,又对着他的耳朵低语了几句。基欧感到格林科莫克那火一样的气息燃烧着自己。过了一会几,格林科莫克便游回他的洞穴里。三只河马一边高声地向他致谢,一边滑进水里,返回家去了。

 基欧的妈妈内心充满了欢乐。内普叔叔一想起他瞥见格林科莫克的情景,便不寒而栗。基欧则尽情地欢笑着,他不满足于游在两位尊敬的长者之间,便潜下水去,在他们的周围游来游去,一路上,到处充满了他愉快的欢笑。

 河马家族所有的成员都欢天喜地,赞美神圣的格林科莫克对他们王后儿子的友好帮助。这一天终于到来了,基欧独自前往黑人那里,家族的所有成员都向他吻别,谁也没有对他的安全感到担忧。

 基欧精神焕发地走了,直到他消失在森林深处很久,河马家族的成员还能听见他“咕咯,咕咯,咕咯,咕咯”的笑声。

 高耶早就数着天数过日子了。他知道今天是基欧来到的日子。令他吃惊的是,他的俘虏已经长得十分巨大。他庆幸自己一年前提出的这一聪明条件。基欧长得如此肥壮,高耶决定吃掉他。这就是说,尽可能地独吞,并且还可以将剩余的残骸卖给同乡们。

 于是,他拿起一把刀,企图刺入河马的身体,可是河马的皮非常坚硬,这把刀马上变钝了。他又试着用其它办法,可基欧丝毫没有受到伤害。

 河马现在简直高兴极了,他大笑着,整个森林都回荡着他的笑声,“咕咯,咕咯,咕咯,咕咯!”这时,高耶决定不杀死他了,因为他是杀不死的。他想把他当作一只驮兽来使用,他骑在基欧的背上,命令他向前走。基欧飞快地穿过村子,眼睛里闪烁着快乐的光芒。

 其他的黑人见到高耶的俘虏,也都十分兴奋。他们请求允许骑在河马的背上。高耶和他们商定,用他们的手镯、贝壳项链和小金首饰作代价。这样他获得了一堆首饰。有十二个黑人同时爬到基欧的背上骑着玩。其中一位离基欧鼻子最近的黑人喊道:

 “跑,泥狗,跑呵!”

 基欧跑了起来,他跑得像风一样快,离开村子,穿过森林,一直向河岸奔去。黑人们恐惧地哭喊着,河马狂笑着,继续向前奔去。

 这时,在他们的前面,河的对岸看到了格林科莫克的洞口,基欧跳进水里,潜到水底,留下黑人在水中挣扎。格林科莫克听到了基欧的笑声,知道他在做什么。基欧浮在水面,从喉咙里喷出一股水来,此时水面上已没有一个黑人。

 基欧独自返回到村里,高耶吃惊地问道:

 “我的兄弟们都在哪儿?”

 “我不知道,”基欧回答,“我带他们到了一个很远的地方,他们留在那儿,我就回来了。”

 高耶还想问更多的问题,可另一群黑人迫不及待地等候爬到爱笑的河马背上。这些人付给了高耶报酬,爬到河马的背上,坐在最前面的黑人说道:

 “跑,泥鬼,跑啊!”

 基欧按前一次的路线奔跑起来,带着他们来到格林科莫克的洞口,然后又独自返回到村里。

 高耶变得焦急起来。他想知道他的伙伴们的命运,因为村子里只有他一个黑人了。他爬到河马的背上,叫喊着:

 “跑,水猪,跑啊!”

 基欧高兴地笑着,“咕咯,咕咯,咕咯,咕咯!”并风速般地奔跑起来。这一次,他一直朝着他家族居住的河岸跑去。到达那里,他跳人水中,潜到水底,让高耶漂浮在河的中间。

 黑人开始朝着河的右岸游去,他发现内普叔叔和神圣家族的一半成员们都在那儿等着,准备将他踏进松软的泥里。他调转方向朝左岸游去,那里站着王后,即基欧的母亲和尼克基叔叔,他们瞪着眼睛,正等着用他们的牙齿将他撕碎。

 高耶恐惧地大叫起来,瞄着游在旁边的河马,叫喊着:

 “救救我,基欧!救救我,我愿意解脱你的奴役!”

 “这还不够。”基欧大笑着。

 “我愿为你效忠一辈子!”高耶尖叫着,“我愿为你做一切事情!”

 “假如我允许你现在离开这儿,你愿意一年后的今天再返回到我这里,变成我的奴隶吗?”基欧问他。

 “愿意!愿意!愿意!”高耶叫喊着。

 “以你爷爷的骨头起誓!”基欧命令道,他记得老黑人没有牙齿,所以不能用牙齿起誓。

 高耶便以他爷爷的骨头起誓。

 基欧游到高耶的身边,让他爬到自己的背上。就这样他们来到河岸。他告诉岸上的妈妈和家族里所有的成员,他已经和高耶订了条件,在一年后的今天,高耶再回来作他的奴隶。

 因此,这个黑人被允许平安地离开了这里。愉快的河马再次与自己的家族共同生活在一起,并且过得很幸福。

 一年过去了,基欧开始等待高耶的返回,可是他没有回来,以后再也杳无音信。

 据说,这个黑人带着他装满手镯、贝壳项链和金银首饰的包裹,跋涉千里去到另外一个国家了。古老而又神圣的河马家族并不知道这个国家。高耶在那里凭着自己的财富成了首领,那里的人都要向他鞠躬。

 他白天趾高气扬,傲慢无理。一到晚上,他躺在床上辗转反侧,心神不安,彻夜难眠。因为他时时受着良心的责备。

 他曾经以他爷爷的骨头起过誓,而他的爷爷是没有骨头的。 

奇异的酥糖

 在波士顿住着一位聪明而年迈的化学家,他的名字叫道斯。有时他也弄魔法。在那里还住着一位年轻的小姐,她的名字叫克拉丽贝尔·萨德茨,她很有钱,却没有半点才华,她渴望做一名演员。

 于是,克位丽贝尔去找道斯博士,说道:

 “我既不会唱歌,也不会跳舞;既不会背诗,也不会弹钢琴;我既不会走钢丝,也不会跳高踢腿,可我很想当演员,您看我怎么办呢?”

 “要是我让你如愿,你愿意付给我报酬吗?”聪明的化学家问道。

 “当然。”克拉丽贝尔说着晃了晃她的钱袋。

 “你明天下午两点来找我。”他说道。

 当天晚上,他鼓捣了整整一个通宵的化学魔法。第二天下午两点,克拉丽贝尔来找他时,他给她看一个小盒,里面装满了各种化合物,样子很像法国的酥糖。

 “这是一个进步的时代,”老人说道,“我不敢夸口,你的道斯叔叔是能跟上时代的。那些老派的巫师会给你一些难吃的苦药丸,而我却能从你的情趣和方便考虑,给你这些奇妙的酥糖。假如你吃了这粒淡紫色的糖,你的舞姿就会像终生受训练的舞蹈家一样轻盈优美;你咽下这位粉红色的,就会像夜莺一样唱出美妙的歌;吃了这粒白色的,你会变成全国最优秀的演说家;这块巧克力色的能使你弹钢琴的技艺超过鲁本斯坦;吃掉这粒柠檬色的能使你的腿踢得高出头部6英尺。”

 “太妙了!”克拉丽贝尔难以抑制自己的兴奋之情,喊道:“你是最聪明的魔法师,也是考虑最周全的药剂师。”她伸出手想去接这个盒子。

 “啊哼!”聪明的化学家说道,“请你开一张支票。”

 “哦,好吧,真是的!我怎么会忘记这件事呢?真是太蠢了。”她回答道。

 他慎重地把盒子拿在手里,看着她签好了一张巨额支票,然后把糖盒子递给她。

 “你确信你给我的这些酥糖有很强的效力吗?”她有些忧虑地问道,“我平常吃的药量很大。”

 “我只担心,”道斯博士回答,“它们的效力太大了,我是第一次应别人的请求准备这些奇妙的糖。”

 “不要担心,”克拉丽贝尔说道,“它们的效力越强,我表演得越精彩。”

 说完,她告别了道斯博士,来到一家绸布店买东西。她忘记了那个关系着她个人前途的贵重盒子,把它忘在卖缎带的柜台上。

 这时,小贝西·博斯特威克来到这个柜台买了一条缎带,顺手将她的包裹放在那个盒子的旁边。她走的时候,将那只盒子与她的包裹装在一起,急匆匆地回家去了。

 贝西根本就不知道这回事,她回到家里之后,把大衣挂在门厅的壁橱里,然后清点着购买的东西。这时,她发现多了一个盒子,她把盒子打开,叫喊起来:

 “这是怎么回事?怎么会多了一盒糖呢?一定是别人把它误放在我这里了。不过,这里面只有几粒糖,所以别人不会介意这点东西。”她将糖盒里的糖倒进桌子上的一个糖碟子里,顺手拿起一粒她最喜欢吃的巧克力,一边津津有味地吃起来,一边看着她买的东西。

 她并没有买太多的东西。因为小姑娘只有16岁。她的父母并不放心让她到商店里去花太多的钱。这时小姑娘拿出自己买的缎带,准备扎在头上,她突然产生了想弹钢琴的愿望。这种愿望变得越来越强烈,她走进客厅,打开了钢琴。

 以前,这位小姑娘曾克服了很大的困难,才学会弹两首曲子。通常,在练习时,她的左右手总是不协调。她的右手在键盘上移动时,她的左手就不由自主地移开了键盘。由于两只手不能很好地配合,弹出的曲子听起来非常不和谐。可是,小姑娘吃了那粒巧克力酥糖之后,她坐在钢琴前,两只手轻松自如地在键盘上来回跳跃。她弹出的曲子无比美妙、动听、和谐,以致她都为自己的精彩演奏惊愕不已,同时,内心充满了喜悦。

 这仅仅是一个开端。接着,她弹起贝多芬的第七奏鸣曲,她弹得极其娴熟、优美。

 她妈妈在楼上听到如此非凡的钢琴曲,走下楼来,以为是哪位音乐家来了。当她看见弹钢琴的正是自己的小女几时,她简直惊呆了,心脏狂跳起来(她患有心脏病),她坐在沙发上,等着心跳平稳下来。

 此时,贝西一支曲子接着一支曲子不知疲倦地弹奏下去。她热爱音乐。她今天才发现需要做的只是坐在钢琴前,一面听,一面看着自己的手指轻快地在键盘上弹动。

 傍晚的时候,屋里暗下来。贝西的爸爸回来了。他挂好帽子和大衣,把雨伞放在架子上。他窥视了一下会客厅,想看一看是谁在弹钢琴。

 “伟大的凯撒!”他叫喊起来,贝西的妈妈轻轻走到他的身旁,将手指放在唇上,低声说道,“不要打扰她,约翰。我们的孩子好像阴魂附体了,你听过这么优美的音乐吗?”

 “啊,她简直是个神童!”爸爸按捺不住内心的激动,吃惊他说道,“她超过了所有的人,这真是一个奇迹!”

 他们站在那里听女儿弹琴。参议员来到他们家拜访。他们邀请他今晚与他们共进晚餐。不等参议员脱去外衣,耶鲁大学的一位教授也来到了,他是一位才华横溢、学识渊博的人。

 贝西继续弹她的钢琴,这四位长者站在会客厅里听得人了神,一言不发。每个人都显得那样惊异,他们静静地听着音乐,等候着开饭的锣响。

 小女儿的爸爸,博斯特威克先生饿极了。他顺手拿起桌子上的糖碟子,挑了一粒粉红色的酥糖吃起来。教授目不转晴地盯着他,博斯特威尔先生有礼貌地把糖碟子递给他,教授吃了一粒柠檬色的。那位参议员就势拿了一粒淡紫色的,可他没有吃,而是把糖揣进了外衣的口袋里。他怕吃了这粒糖,影响了他吃晚饭的胃口。博斯特威克太太仍然全神贯注地听她这位早熟的女儿弹钢琴,下意识地拿起最后一粒,也就是那粒白色的酥糖,慢慢地咀嚼着。

 现在,糖碟子完全空了。克拉丽贝尔·萨德茨的这些宝贵的酥糖已经永远地不属于她了!

 突然,身材高大的博斯特威克先生开始用一种尖锐的、带有颤音的女高音唱了起来。他的歌和贝西弹的曲子并不是一回事,这种不协调的表演太令人吃惊了,那位教授情不自禁地笑起来,参议员用手捂住耳朵,博斯特威克太太恐惧地叫喊道:

 “威廉!”

 她的丈夫不停地唱,好像想超过克里斯汀·尼尔森,并不再注意他的妻子和客人。

 幸运的是,晚饭的锣声响了。博斯特威克夫人拉着贝西离开那架钢琴,召呼着那两位客人走进了餐厅。博斯特威克先生也跟随着来到餐厅,一边走一边唱着《夏天的最后一朵玫瑰》,就好像有一千名听众在要求他演唱似的。

 这位可怜的主妇绝望地注视着她丈夫这种失去常态的举止,不知道怎样才能控制住他,教授看起来比平常更严肃,参议员的脸上笼罩着一层阴影,贝西的手指还在不停地弹动,好像仍然在弹钢琴。

 博斯特威克夫人竭力招待着他们。她的夫丈开始唱另一支咏叹调。这时,女仆端着汤走进来。

 当她端着盘子走近教授时,他激动地叫喊道:

 “举高些!我说你把盘子再举高些!”他一下跳起来,踢了一下盘子,盘子向天花板飞去。盘子里的汤四处飞溅,弄了贝西和女仆一身,盘子的碎片落到教授光秃秃的头上。

 目睹这一糟糕的表演,参议员恐惧地叫喊着,从座位上跳起来,盯了女主人一眼。

 刚才,博斯特成克夫人还站在那里两眼发呆,面部表情困惑。看到参议员的眼神,她有礼貌地、姿式优美地鞠了一躬,用响亮的声音背诵起《轻骑兵的冲锋》。

 参议员战栗了。在正常的家庭里,他从来没有看见过,也没有听过这样的骚乱。他感到自己的名誉受到了威胁。他是这个房间里唯一一个头脑清醒的人。他不能求助任何人。

 女仆早就跑开了,在厨房里歇斯底里地哭喊着,博斯特威克先生在唱《哦,答应我》,教授想踢掉枝形灯架上的球形灯。博斯特威克夫人开始背诵《站在燃烧的甲板上的小男孩》,贝西已经偷偷地跑回会客厅,正在用力地弹《荷兰飞行员》的序曲。

 参议员相信自己在这里再呆下去,一定会发疯的。所以他从混乱中溜出来,从客厅里抓起帽子和大衣,匆忙地逃离了这座房子。

 那天晚上,他要熬夜赶写一篇政治性的发言稿,准备第二天下午在参议院发言。可是他在博斯特威克家里的经历使他的神经大大地受到了损伤,他几乎不能集中精力写下去。他一想起在那个通常被认为是可尊敬的家庭里目睹的一切,就怜悯地摇摇头,停止了写作。

 第二天,他在大街上遇见了博斯特威克先生,他毫无表情,装作不认识似地从他身边走过去,他真不敢再认识这位先生,博斯特威克先生对此自然感到愤怒。他依稀记得昨天晚宴时发生的十分异常的事情。所以他不知道是否应对参议员的态度表示抗议。

 今天的政治会议是一件大事。波士顿的人们都知道,这位参议员是位著名的讲演家。所以,大厅里挤满了人。在前一排坐着博斯特威克一家,旁边坐着那位博学的那鲁大学教授。他们看起来都显得疲惫不堪,面色苍白,好像一夜未曾合眼,通宵饮酒似的。参议员一看见他们,就神情紧张,他不想对他们再看一眼。

 市长开始介绍这位参议员,这位大人物不安地坐在椅子上,他偶然把自己的手插进内衣口袋里,摸到了昨天晚上放在衣袋里的那粒淡紫色的酥糖。

 “这可以润润我的喉咙,”参议员想着,随手将糖放进嘴里。

 此后不久,他面对大厅里的观众站了起来,人们向他热烈地鼓掌。

 “我的朋友们,”参议员用庄重的屠气说道,“这是一次最令人激动和最重要的聚会。”

 他停了下来,用左腿支在地上,使身体保持平衡,然后像芭蕾舞演员一样踢起了右腿!

 大厅里出现了一阵惊愕和恐惧的骚乱。参议员似乎并没有意识到这一切,他用脚尖在地上旋转着,姿势优美地交替踢着左右腿。他用含情脉脉的目光盯着前排的一个秃老头子,使他害怕起来。

 突然,在场的克拉丽贝尔·萨德茨发出一声尖叫,霍的一下站了起来。她用手指着正在跳舞的参议员高声叫喊道:

 “就是他偷了我的酥糖!抓住他,逮捕他!别让他跑了!”

 可是看门人却把她驱逐出了大厅,以为她突然发疯了!那位参议员的朋友们用力抓住他,带他走下讲台,来到大街上,将他放进一辆敞篷马车里,命令车夫把他送回家。

 这粒奇异的酥糖效力之大,完全控制住了这位可怜的参议员。他站在马车的后座上,一路上拼命地跳舞。一群小男孩开心地跟随在马车的后边。善良而又正直的市民们感到这实在是一场不幸,他们悲哀地摇着头,窃窃私语道:“好好的人出毛病了。”

 几个月过去了,参议员才从羞辱中恢复过来。他不知道是什么原因使他去做那种异乎寻常的举动。幸好那最后一粒酥糖被他吃掉了,否则还不知道要出什么乱子呢?

 当然,克拉丽贝尔又去找聪明的化学家。她又给他签了一张支票,和他交换了另一盒奇异的酥糖。不过,她必须仔细看管它们。因为她现在已经是一位著名的歌剧演员了。 

捉住时间老人

 吉姆是一个牛仔的儿子,他们生活在亚利桑那辽阔的平原上。他的爸爸曾经严格地训练他用绳索套住野马或小牛犊。假如吉姆能使他的这一技能发扬光大,他会像亚利桑那州所有的人一样,成为一名优秀的牛仔。

 12岁那年,他第一次到东部去旅行。在那儿住着他的查尔斯伯伯。当然,吉姆随身带着他的绳索,他对自己的技艺感到非常骄做,他想向他的表兄弟们炫耀一下做牛仔的本事。

 起初,城里的孩子们都怀着浓厚的兴趣看吉姆用绳索套柱子和篱笆柱,可他们很快就厌倦了,吉姆自己也觉得这项运动根本不适合城里人。

 可是,有一天,一个屠夫让他骑着他的马下乡,去一个他曾经经营的牧场。吉姆高兴地答应了。他一直渴望能够骑马。而且像过去一样,随身带着他的绳索。

 他小心地骑过大街,当他一到达开阔的乡村大道,他的精神顿时无比焕发,他对屠夫的马加了一鞭,以一个真正的牛仔的风采飞奔而去。

 后来,他还想更加自由些,于是他越过横在一块田野前面的障碍,开始在牧场上奔驰起来。同时,他用他的绳索去套他想象中的牲口。他兴高采烈地呼喊着,心里感到特别满足。

 突然,吉姆远远地向前面抛了一下他的绳索。那绳索不知套上了什么,在离地面3英尺的地方停住了。绳索套得作常紧,几乎要把吉姆从马背上扯下来。

 这真是意想不到的事情,此外,更今人惊奇的是这块草地上连一个树桩也没有。吉姆惊奇地睁大了眼睛。当他听见一个声音在呼喊的时候,他确信他确实捉到了什么东西。

 “喂,放开!我说,你放开我!我看不见你在做什么?”

 不,吉姆什么也看不见。他根本不打算放开,想弄清是什么东西被他的绳索套住了。他想起了爸爸过去曾教给他的一个诀窍,一边鞭打着,一边围着绳索套住的地方绕着圈。

 马带着他,距他的猎物越来越近了,他看见他的绳索盘绕起来。看上去,除了空气外,绳子上似乎什么也没有。他将绳索的一端紧紧地系在马鞍上的一个圆环上。绳索缠绕完了,马拉着绳索开始向后退,同时可怖地嘶叫着。吉姆下了马,一只手握着马僵绳,顺着绳索向前走去,突然,他看见一位老人被绳索紧紧地缠住。

 这位老人秃顶,没有戴帽子,长长的白胡须一直垂到腰部。他的身上穿着一件白色的长袍。他的一只手握着一把大镰刀,另一只胳膊下夹着一个沙漏。

 吉姆用吃惊的目光凝视着他,只听得这位令人尊敬的老人用愤怒的声音讲起诺来:

 “现在,你用最快的速度解开这条绳子!由于你的愚蠢,你已经使地球上的一切事物都停止了运动!喂,你为什么还盯着我?难道你不知道我是谁吗?”

 “不。”吉姆愚蠢地回答道。

 “喂,我是时间——时间老人!现在你赶快放开我,假如你想让地球正常地运转,就赶紧让我获得自由。”

 “我怎么会捉到你了呢?”吉姆问道,他并没有上前释放他的俘虏。

 “我不知道,以前,我从来没有被人抓住过,”时间老人咆哮着,“我想这是由于你愚蠢地毫无目标地乱甩你的绳索造成的。”

 “我并没有看到你。”吉姆说道。

 “你当然看不到我。人类的眼睛是看不见我的,除非他们距离我3英尺以内。我总是特别小心地与他们相距3英尺以上。我穿越这块地带,我想没有人会来这里。假如不是你那根可恶的绳索,我会很安全的。那么,现在,”他又愤怒地补充道,“你可以松开这根绳子吗?”

 “我为什么要松开绳子呢?”吉姆问道。

 “因为你一捉住我,世界上的一切事物都停止了运动。我看你并不想结束一切,包括商业、娱乐、战争、爱情、痛苦和野心,以及世间的每一件事情,对吗?自从你把我像个木乃伊似的缠在这里,没有一只表还在滴答地走!”

 古姆大笑起来,看到这位老人被绳素从膝部一直缠到下颚,的确滑稽可笑。

 “你休息一下很有益处,”吉姆说道,“我听说你一直过着相当忙碌的生活。”

 “我的确生活得很紧张,”时间老人回答道,并叹了一口气,“我这会儿应当到达堪查特卡,可你这个小男孩正在干涉我所有的正常习惯!”

 “太糟了,”吉姆说着,露齿大笑起来,“既然世界正处于停滞状态,无论如何,休息一会儿也无妨。一旦我让你自由了,时间就会再一次飞驰起来,你的翅膀在哪里呢?”

 “我没有翅膀,”老人回答道,“那是一个从来也没有见过我的人杜撰出来的故事。事实上,我行动起来非常迟缓。”

 “我知道,你并不着急,”小男孩说道,“你用那把镰刀做什么?”

 “收割人类,”老人说道,“我每次挥舞我的镰刀,就会有一个人死去。”

 “那么,假如我拴住你不放,我会赢得一枚救生勋章,”吉姆说,“人们会生活得更长久些。”

 “可人们并不会知道这件事,”时间老人说着,脸上露出一丝悲哀的微笑,“这对人们并无益处,你还是马上把我释放了吧。”

 “不,”吉姆说道,他的口气很坚决,“我可能再也捉不到你了,所以我要暂时拘留你,看一看这个世界没有你,到底会怎样?”

 然后,他将捆着的老人放到马背上。他爬到马鞍上,开始往城里走去。他用一只手控制着俘虏,用另一字操纵着马缰。

 他们来到一条大路上,他看到一个奇怪的场面,一匹马和一辆轻便马丰停在大路的中央,那匹马的姿式像是要奔跑,它的头高高地扬起,两只前腿悬在空中,可是却纹丝不动,完全是静止的。轻便马车里坐着一男一女,倘若他们没有变成石头,他们不可能如此安静而僵硬。

 “他们没有时间!”老人叹着气,“现在,你还不放我走吗?”

 “还不能。”小男孩回答道。

 他继续上路,一直到达城里。在那里,所有的人都以固定的姿式呆在那里,和吉姆用绳索套性时间老人的时候一样。吉姆在一家大绸布店前面停下,拴好了马,走进了店里。店员们正在一列顾客前面量着布,向他们展示着花样,可他们一动也不动,好像突然变成了雕塑。

 这种情景非常令人不愉快。吉姆的背后一阵发冷,他马上走出绸布店。

 在人行道拐弯处坐着一个可怜的瘸腿的乞丐,他双手举着他的帽子在向别人要钱。在他的旁边站着一个阔气的绅士,他正要往乞丐的帽子里扔一个便士。吉姆知道这位绅士非常有钱,可是又非常吝啬。所以他大胆地将他自己的手伸进那位绅土的口袋,掏出他的钱包,那里面有一枚20美元的金市。他把这枚闪闪发光的金市放在这位绅士的手里,替换下那一便士。然后把一便士放回钱包里,又把钱包放回绅士的衣袋里。

 “等到他复活了,他一定会为自己如此慷慨的行为感到惊奇。”男孩这样想。

 他又骑上马,走上大街,当他路过他的朋友——那位屠夫的商店的时候,他看到商店的外面悬着许多块肉。

 “我担心肉会烂掉。”他说道。

 “肉的腐烂是需要时间的。”老人回答道。

 眼前的一切,使吉姆感到不安。可这确实是真的。

 “好像时间是无处不在的。”他说道。

 “是的,你使世界上最重要的人物作了俘虏,”老人咕噜着,“而你却不知道放他走。”

 吉姆没有回答。他们很快来到他伯父的家。大街上车水马龙,人群熙攘,可是所有的一切都是静止的。他的两个堂弟正要跨出家门,准备去上学。他们的胳膊里夹着书本和石板。所以,吉姆只好跃过篱笆,避免和他们相撞。

 他的伯母正坐在前室读《圣经》。当时间停止的时候,她正要翻。他的伯父正在餐厅吃午饭。他张着嘴,刚要把一块肉送到嘴里,时间就停止了,他的眼睛正望着放在身旁的报纸。吉姆吃起他伯父的面饼。边吃边走出家门,来到囚犯身边。

 “有一件事我不能理解。”他说道。

 “什么事?”时间老人问道。

 “别人都被凝固性了,我为什么能够四处走动呢?”

 “那是因为我是你的俘虏。”老人回答,“现在你能做你希望的任何事情。可是,你要当心,不要做使你后悔的事情。”

 吉姆随手将吃剩下的饼皮朝着悬在天空中的一只小鸟扔去。当时间停止的时候,这只小鸟正在飞翔。

 “无论如何,”他笑着说道,“我将活得比任何人更长久。没有人再能赶上我了。”

 “每个人的生命都是有限的。”老人说道,“当你活到适当的时候,我的镰刀就会割掉你。”

 “我忘记了你还有一把镰刀,”吉姆若有所恩他说道。

 这时,一股恶作剧的冲动在男孩的头脑中产生。他忽然想到这是一次有趣的机会,今后再也不会发生了。他把时间老人拴在他伯父家的柱子上,这样他的俘虏就无法逃跑了。然后,他穿过大路,来到拐角处的那家杂货店。

 那天早晨,由于吉姆不小心踏进装满萝卜的篮子,遭到了杂货商的咒骂。所以吉姆走到杂货店的后面,拧开糖蜜桶的塞子。

 “一旦时间恢复正常,糖蜜会流满地面,那才好看呢。”吉姆说着笑起来。

 吉姆继续往前走,来到一家理发馆。他看到一个人正坐在理发椅子上,那人正是男孩子们称作“城里最讨厌的人”。他非常不喜欢这些男孩子们,他们知道这一点。当时间停止的时候,理发师正在给这人洗发。吉姆转身跑进一家商店,拿了一瓶胶水。他返回理发馆,将胶水倒在这位与众不同的人的乱蓬蓬的头发上。

 “等他醒来的时候,他会大吃一惊。”吉姆这样想道。

 附近有一所校舍,吉姆走了进去,发现校舍里只有根少的学生。教师坐在他的讲台上,表情像通常一样既严厉又不耐烦。

 吉姆拿起一支粉笔,在黑板上用大字书写着:

 “每一个学生在走进这间屋子时都要大声喊叫,并将课本扔在老师的头上。

 夏普教授签字”

 “这一定会掀起一阵巨大的骚动。”这位恶作剧者边走边低声嘟哝着。

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页