饭饭TXT > 海外名作 > 《一辈子做女孩/Eat Pray Love(英文原版)》作者:[美]伊丽莎白·吉尔伯特【完结】 > eat+pray+love+英文版.txt

第 26 页

作者:美-伊丽莎白·吉尔伯特 当前章节:15458 字 更新时间:2026-6-15 21:23

meditation, I took a new idea with me: compassion. I asked my heart if it could please

infuse my soul with a more generous perspective on my mind's workings. Instead of

thinking that I was a failure, could I perhaps accept that I am only a human being--and a

normal one, at that? The thoughts came up as usual--OK, so it will be--and then the

attendant emotions rose, too. I began feeling frustrated and judgmental about myself,

lonely and angry. But then a fierce response boiled up from somewhere in the deepest

caverns of my heart, and I told myself, "I will not judge you for these thoughts."

My mind tried to protest, said, "Yeah, but you're such a failure, you're such a loser, you'll

never amount to anything--"

But suddenly it was like a lion was roaring from within my chest, drowning all this

claptrap out. A voice bellowed in me like nothing I had ever heard before. It was so

internally, eternally loud that I actually clamped my hand over my mouth because I was

afraid that if I opened my mouth and let this sound out, it would shake the foundations of

buildings as far away as Detroit.And this is what it roared:

YOU YOU YOU YOU HAVE HAVE HAVE HAVE NONONONO IDEA IDEA IDEA IDEA HOW HOW HOW HOW STRONG STRONG STRONG STRONG MYMYMYMY LOVE LOVE LOVE LOVE IS!!!!!!!!! IS!!!!!!!!! IS!!!!!!!!! IS!!!!!!!!!

The chattering, negative thoughts in my mind scattered in the wind of this statement like

birds and jackrabbits and antelopes--they hightailed it out of there, terrified. Silence

followed. An intense, vibrating, awed silence. The lion in the giant savannah of my heart

surveyed his newly quiet kingdom with satisfaction. He licked his great chops once,

closed his yellow eyes and went back to sleep.

And then, in that regal silence, finally--I began to meditate on (and with) God.

51515151

Richard from Texas has some cute habits. Whenever he passes me in the Ashram and

notices by my distracted face that my thoughts are a million miles away, he says, "How's

David doing?"

"Mind your own business," I always say. "You don't know what I'm thinking about,

mister."

Of course, he's always right.

Another habit he has is to wait for me when I come out of the meditation hall because he

likes to see how wigged out and spazzy I look when I crawl out of there. Like I've been

wrestling alligators and ghosts. He says he's never watched anybody fight so hard against

herself. I don't know about that, but it's true that what goes on in that dark meditation

room for me can get pretty intense. The most fierce experiences come when I let go of

some last fearful reserve and permit a veritable turbine of energy to unleash itself up my

spine. It amuses me now that I ever dismissed these ideas of the kundalini shakti as mere

myth. When this energy rides through me, it rumbles like a diesel engine in low gear, and

all it asks of me is this one simple request-- Would you kindly turn yourself inside out, so

that your lungs and heart and offal will be on the outside and the whole universe will be

on the inside? And emotionally, will you do the same? Time gets all screwy in this

thunderous space, and I am taken--numbed, dumbed and stunned--to all sorts of worlds,

and I experience every intensity of sensation: fire, cold, hatred, lust, fear . . . When it's all

over, I wobble to my feet and stagger out into the daylight in such a state--ravenously

hungry, desperately thirsty, randier than a sailor on a three-day shore leave. Richard is

usually there waiting for me, ready to start laughing. He always teases me with the same

line when he sees my confounded and exhausted face: "Think you'll ever amount to

anything, Groceries?"But this morning in meditation, after I heard the lion roar YOU HAVE NO IDEA HOW

STRONG MY LOVE IS, I came out of that meditation cave like a warrior queen.

Richard didn't even have time to ask if I thought I'd ever amount to anything in this life

before I looked him eye to eye and said, "I already have, mister."

"Check you out," Richard said. "This is cause for celebration. Come on, kiddo--I'll take

you into town, buy you a Thumbs-Up."

Thumbs-Up is an Indian soft drink, sort of like Coca-Cola, but with about nine times the

corn syrup and triple that of caffeine. I think it might have methamphetamines in it, too.

It makes me see double. A few times a week, Richard and I wander into town and share

one small bottle of Thumbs-Up--a radical experience after the purity of vegetarian

Ashram food--always being careful not to actually touch the bottle with our lips.

Richard's rule about traveling in India is a sound one: "Don't touch anything but

yourself." (And, yes, that was also a tentative title for this book.)

We have our favorite visits in town, always stopping to pay respects to the temple, and to

say hello to Mr. Panicar, the tailor, who shakes our hands and says, "Congratulations to

meet you!" every time. We watch the cows mill about enjoying their sacred status (I think

they actually abuse the privilege, lying right in the middle of the road just to drive home

the point that they are holy), and we watch the dogs scratch themselves like they're

wondering how the heck they ever ended up here. We watch the women doing road work,

busting up rocks under the sweltering sun, swinging sledgehammers, barefoot, looking so

strangely beautiful in their jewel-colored saris and their necklaces and bracelets. They

give us dazzling smiles which I can't begin to understand--how can they be happy doing

this rough work under such terrible conditions? Why don't they all faint and die after

fifteen minutes in the boiling heat with those sledgehammers? I ask Mr. Panicar the tailor

about it and he says it's like this with the villagers, that people in this part of the world

were born to this kind of hard labor and work is all they are used to.

"Also," he adds casually, "we don't live very long around here."

It is a poor village, of course, but not desperate by the standards of India; the presence

(and charity) of the Ashram and some Western currency floating around makes a

significant difference. Not that there's so much to buy here, though Richard and I like to

look around in all the shops that sell the beads and the little statues. There are some

Kashmiri guys--very shrewd salesmen, indeed--who are always trying to unload their

wares on us. One of them really came after me today, asking if madam would perhaps

like to buy a fine Kashmiri rug for her home?

This made Richard laugh. He enjoys, among other sports, making fun of me for being

homeless.

"Save your breath, brother," he said to the rug salesman. "This old girl ain't got any floors

to put a rug on."

Undaunted, the Kashmiri salesman suggested, "Then perhaps madam would like to hang

a rug on her wall?"

"See, now," said Richard, "that's the thing--she's a little short on walls these days, too."

"But I have a brave heart!" I piped up, in my own defense.

"And other sterling qualities," added Richard, tossing me a bone for once in his life.52525252

The biggest obstacle in my Ashram experience is not meditation, actually. That's difficult,

of course, but not murderous. There's something even harder for me here. The murderous

thing is what we do every morning after meditation and before breakfast (my God, but

these mornings are long)--a chant called the Gurugita. Richard calls it "The Geet." I have

so much trouble with The Geet. I do not like it at all, never have, not since the first time I

heard it sung at the Ashram in upstate New York. I love all the other chants and hymns of

this Yogic tradition, but the Gurugita feels long, tedious, sonorous and insufferable.

That's just my opinion, of course; other people claim to love it, though I can't fathom

why.

The Gurugita is 182 verses long, for crying out loud (and sometimes I do), and each verse

is a paragraph of impenetrable Sanskrit. Together with the preamble chant and the

wrap-up chorus, the entire ritual takes about an hour and half to perform. This is before

breakfast, remember, and after we have already had an hour of meditation and a

twenty-minute chanting of the first morning hymn. The Gurugita is basically the reason

you have to get up at 3:00 AM around here.

I don't like the tune, and I don't like the words. Whenever I tell anyone around the

Ashram this, they say, "Oh, but it's so sacred!" Yes, but so is the Book of Job, and I don't

choose to sing the thing aloud every morning before breakfast.

The Gurugita does have an impressive spiritual lineage; it's an excerpt from a holy

ancient scripture of Yoga called the Skanda Purana, most of which has been lost, and

little of which has been translated out of Sanskrit. Like much of Yogic scripture, it's

written in the form of a conversation, an almost Socratic dialogue. The conversation is

between the goddess Parvati and the almighty, all-encompassing god Shiva. Parvati and

Shiva are the divine embodiment of creativity (the feminine) and consciousness (the

masculine). She is the generative energy of the universe; he is its formless wisdom.

Whatever Shiva imagines, Parvati brings to life. He dreams it; she materializes it. Their

dance, their union (their Yoga), is both the cause of the universe and its manifestation.

In the Gurugita, the goddess is asking the god for the secrets of worldly fulfillment, and

he is telling her. It bugs me, this hymn. I had hoped my feelings about the Gurugita

would change during my stay at the Ashram. I'd hoped that putting it in an Indian context

would cause me to learn how to love the thing. In fact, the opposite has happened. Over

the few weeks that I've been here, my feelings about the Gurugita have shifted from

simple dislike to solid dread. I've started skipping it and doing other things with my

morning that I think are much better for my spiritual growth, like writing in my journal,

or taking a shower, or calling my sister back in Pennsylvania and seeing how her kids are

doing.

Richard from Texas always busts me for skipping out. "I noticed you were absent from

The Geet this morning," he'll say, and I'll say, "I am communicating with God in otherways," and he'll say, "By sleeping in, you mean?"

But when I try to go to the chant, all it does is agitate me. I mean, physically. I don't feel

like I'm singing it so much as being dragged behind it. It makes me sweat. This is very

odd because I tend to be one of life's chronically cold people, and it's cold in this part of

India in January before the sun comes up. Everyone else sits in the chant huddled in wool

blankets and hats to stay warm, and I'm peeling layers off myself as the hymn drones on,

foaming like an overworked farm horse. I come out of the temple after the Gurugita and

the sweat rises off my skin in the cold morning air like fog--like horrible, green, stinky

fog. The physical reaction is mild compared to the hot waves of emotion that rock me as I

try to sing the thing. And I can't even sing it. I can only croak it. Resentfully.

Did I mention that it has 182 verses?

So a few days ago, after a particularly yucky session of chanting, I decided to seek advice

from my favorite teacher around here--a monk with a wonderfully long Sanskrit name

which translates as "He Who Dwells in the Heart of the Lord Who Dwells Within His

Own Heart." This monk is American, in his sixties, smart and educated. He used to be a

classical theater professor at NYU, and he still carries himself with a rather venerable

dignity. He took his monastic vows almost thirty years ago. I like him because he's

no-nonsense and funny. In a dark moment of confusion about David, I'd once confided

my heartache to this monk. He listened respectfully, offered up the most compassionate

advice he could find, and then said, "And now I'm kissing my robes." He lifted a corner

of his saffron robes and gave a loud smack. Thinking this was probably some

super-arcane religious custom, I asked what he was doing. He said, "Same thing I always

do whenever anyone comes to me for relationship advice. I'm just thanking God I'm a

monk and I don't have to deal with this stuff anymore."

So I knew I could trust him to let me speak frankly about my problems with the Gurugita.

We went for a walk in the gardens together one night after dinner, and I told him how

much I disliked the thing and asked if he could please excuse me from having to sing it

anymore. He immediately started laughing. He said, "You don't have to sing it if you

don't want to. Nobody around here is ever going to make you do anything you don't want

to do."

"But people say it's a vital spiritual practice."

"It is. But I'm not going to tell you that you're going to go to hell if you don't do it. The

only thing I'll tell you is that your Guru has been very clear about this--the Gurugita is the

one essential text of this Yoga, and maybe the most important practice you can do, next

to meditation. If you're staying at the Ashram, she expects you to get up for the chant

every morning."

"It's not that I mind getting up early in the morning . . ."

"What is it, then?"

I explained to the monk why I had come to dread the Gurugita, how tortuous it feels.

He said, "Wow--look at you. Even just talking about it you're getting all bent out of

shape."

It was true. I could feel cold, clammy sweat accumulating in my armpits. I asked, "Can't I

use that time to do other practices, instead? I find sometimes that if I go to the meditation

cave during the Gurugita I can get a nice vibe going for meditation."

"Ah--Swamiji would've yelled at you for that. He would've called you a chanting thief for

riding on the energy of everyone else's hard work. Look, the Gurugita isn't supposed to bea fun song to sing. It has a different function. It's a text of unimaginable power. It is a

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页