饭饭TXT > 海外名作 > 《一辈子做女孩/Eat Pray Love(英文原版)》作者:[美]伊丽莎白·吉尔伯特【完结】 > eat+pray+love+英文版.txt

第 29 页

作者:美-伊丽莎白·吉尔伯特 当前章节:15402 字 更新时间:2026-6-15 21:23

it anymore. I couldn't care less about evidence and proof and assurances. I just want God.

I want God inside me. I want God to play in my bloodstream the way sunlight amuses

itself on water.

58585858My prayers are becoming more deliberate and specific. It has occurred to me that it's not

much use to send prayers out to the universe that are lazy. Every morning before

meditation, I kneel in the temple and talk for a few minutes to God. I found during the

beginning of my stay here at the Ashram that I was often dull-witted during those divine

conversations. Tired, confused and bored, my prayers sounded the same. I remember

kneeling down one morning, touching my forehead to the floor and muttering to my

creator, "Oh, I dunno what I need . . . but you must have some ideas . . . so just do

something about it, would you?"

Similar to the way I have oftentimes spoken to my hairdresser.

And, I'm sorry, but that's a little lame. You can imagine God regarding that prayer with

an arched eyebrow, and sending back this message: "Call me again when you decide to

get serious about this."

Of course God already knows what I need. The question is--do I know? Casting yourself

at God's feet in helpless desperation is all well and good--heaven knows, I've done it

myself plenty of times--but ultimately you're likely to get more out of the experience if

you can take some action on your end. There's a wonderful old Italian joke about a poor

man who goes to church every day and prays before the statue of a great saint, begging,

"Dear saint--please, please, please . . . give me the grace to win the lottery." This lament

goes on for months. Finally the exasperated statue comes to life, looks down at the

begging man and says in weary disgust, "My son--please, please, please . . . buy a ticket. "

Prayer is a relationship; half the job is mine. If I want transformation, but can't even be

bothered to articulate what, exactly, I'm aiming for, how will it ever occur? Half the

benefit of prayer is in the asking itself, in the offering of a clearly posed and

well-considered intention. If you don't have this, all your pleas and desires are boneless,

floppy, inert; they swirl at your feet in a cold fog and never lift. So now I take the time

every morning to search myself for specificity about what I am truly asking for. I kneel

there in the temple with my face on that cold marble for as long as it takes me to

formulate an authentic prayer. If I don't feel sincere, then I will stay there on the floor

until I do. What worked yesterday doesn't always work today. Prayers can become stale

and drone into the boring and familiar if you let your attention stagnate. In making an

effort to stay alert, I am assuming custodial responsibility for the maintenance of my own

soul.

Destiny, I feel, is also a relationship--a play between divine grace and willful self-effort.

Half of it you have no control over; half of it is absolutely in your hands, and your actions

will show measurable consequence. Man is neither entirely a puppet of the gods, nor is he

entirely the captain of his own destiny; he's a little of both. We gallop through our lives

like circus performers balancing on two speeding side-by-side horses--one foot is on the

horse called "fate," the other on the horse called "free will." And the question you have to

ask every day is--which horse is which? Which horse do I need to stop worrying about

because it's not under my control, and which do I need to steer with concentrated effort?

There is so much about my fate that I cannot control, but other things do fall under myjurisdiction. There are certain lottery tickets I can buy, thereby increasing my odds of

finding contentment. I can decide how I spend my time, whom I interact with, whom I

share my body and life and money and energy with. I can select what I eat and read and

study. I can choose how I'm going to regard unfortunate circumstances in my

life--whether I will see them as curses or opportunities (and on the occasions when I can't

rise to the most optimistic viewpoint, because I'm feeling too damn sorry for myself, I

can choose to keep trying to change my outlook). I can choose my words and the tone of

voice in which I speak to others. And most of all, I can choose my thoughts.

This last concept is a radically new idea for me. Richard from Texas brought it to my

attention recently, when I was complaining about my inability to stop brooding. He said,

"Groceries, you need to learn how to select your thoughts just the same way you select

what clothes you're gonna wear every day. This is a power you can cultivate. If you want

to control things in your life so bad, work on the mind. That's the only thing you should

be trying to control. Drop everything else but that. Because if you can't learn to master

your thinking, you're in deep trouble forever."

On first glance, this seems a nearly impossible task. Control your thoughts? Instead of the

other way around? But imagine if you could? This is not about repression or denial.

Repression and denial set up elaborate games to pretend that negative thoughts and

feelings are not occurring. What Richard is talking about is instead admitting to the

existence of negative thoughts, understanding where they came from and why they

arrived, and then--with great forgiveness and fortitude--dismissing them. This is a

practice that fits hand-in-glove with any psychological work you do during therapy. You

can use the shrink's office to understand why you have these destructive thoughts in the

first place; you can use spiritual exercises to help overcome them. It's a sacrifice to let

them go, of course. It's a loss of old habits, comforting old grudges and familiar vignettes.

Of course this all takes practice and effort. It's not a teaching that you can hear once and

then expect to master immediately. It's constant vigilance and I want to do it. I need to do

it, for my strength. Devo farmi le ossa is how they say it in Italian. "I need to make my

bones."

So I've started being vigilant about watching my thoughts all day, and monitoring them. I

repeat this vow about 700 times a day: "I will not harbor unhealthy thoughts anymore."

Every time a diminishing thought arises, I repeat the vow. I will not harbor unhealthy

thoughts anymore. The first time I heard myself say this, my inner ear perked up at the

word "harbor," which is a noun as well as a verb. A harbor, of course, is a place of refuge,

a port of entry. I pictured the harbor of my mind--a little beat-up, perhaps, a little

storm-worn, but well situated and with a nice depth. The harbor of my mind is an open

bay, the only access to the island of my Self (which is a young and volcanic island, yes,

but fertile and promising). This island has been through some wars, it is true, but it is now

committed to peace, under a new leader (me) who has instituted new policies to protect

the place. And now--let the word go out across the seven seas--there are much, much

stricter laws on the books about who may enter this harbor.

You may not come here anymore with your hard and abusive thoughts, with your plague

ships of thoughts, with your slave ships of thoughts, with your warships of thoughts--all

these will be turned away. Likewise, any thoughts that are filled with angry or starving

exiles, with malcontents and pamphleteers, mutineers and violent assassins, desperate

prostitutes, pimps and seditious stowaways--you may not come here anymore, either.Cannibalistic thoughts, for obvious reasons, will no longer be received. Even

missionaries will be screened carefully, for sincerity. This is a peaceful harbor, the

entryway to a fine and proud island that is only now beginning to cultivate tranquillity. If

you can abide by these new laws, my dear thoughts, then you are welcome in my

mind--otherwise, I shall turn you all back toward the sea from whence you came.

That is my mission, and it will never end.

59595959

I've made good friends with this seventeen-year-old Indian girl named Tulsi. She works

with me scrubbing the temple floors every day. Every evening we take a walk through the

gardens of the Ashram together and talk about God and hip-hop music, two subjects for

which Tulsi feels equivalent devotion. Tulsi is just about the cutest little bookworm of an

Indian girl you ever saw, even cuter since one lens of her "specs" (as she calls her

eye-glasses) broke last week in a cartoonish spiderweb design, which hasn't stopped her

from wearing them. Tulsi is so many interesting and foreign things to me at once--a

teenager, a tomboy, an Indian girl, a rebel in her family, a soul who is so crazy about God

that it's almost like she's got a schoolgirl crush on Him. She also speaks a delightful,

lilting English--the kind of English you can find only in India--which includes such

colonial words as "splendid!" and "nonsense!" and sometimes produces eloquent

sentences like: "It is beneficial to walk on the grass in the morning when the dew has

already been accumulated, for it lowers naturally and pleasantly the body's temperature."

When I told her once that I was going to Mumbai for the day, Tulsi said, "Please stand

carefully, as you will find there are many speeding buses everywhere."

She's exactly half my age, and practically half my size.

Tulsi and I have been talking a lot about marriage lately during our walks. Soon she will

turn eighteen, and this is the age when she will be regarded as a legitimate marriage

prospect. It will happen like this--after her eighteenth birthday, she will be required to

attend family weddings dressed in a sari, signaling her womanhood. Some nice Amma

("Aunty") will come and sit beside her, start asking questions and getting to know her:

"How old are you? What's your family background? What does your father do? What

universities are you applying to? What are your interests? When is your birthday?" Next

thing you know, Tulsi's dad will get a big envelope in the mail with a photo of this

woman's grandson who is studying computer sciences in Delhi, along with the boy's

astrology charts and his university grades and the inevitable question, "Would your

daughter care to marry him?"

Tulsi says, "It sucks."But it means so much to the family, to see their children wedded off successfully. Tulsi

has an aunt who just shaved her head as a gesture of thanks to God because her oldest

daughter--at the Jurassic age of twenty-eight--finally got married. And this was a difficult

girl to marry off, too; she had a lot of strikes against her. I asked Tulsi what makes an

Indian girl difficult to marry off, and she said there are any number of reasons.

"If she has a bad horoscope. If she's too old. If her skin is too dark. If she's too educated

and you can't find a man with a higher position than hers, and this is a widespread

problem these days because a woman cannot be more educated than her husband. Or if

she's had an affair with someone and the whole community knows about it, oh, it would

be quite difficult to find a husband after that . . ."

I quickly ran through the list, trying to see how marriageable I would appear in Indian

society. I don't know whether my horoscope is good or bad, but I'm definitely too old and

I'm way too educated, and my morals have been publicly demonstrated to be quite

tarnished . . . I'm not a very appealing prospect. At least my skin is fair. I have only this

in my favor.

Tulsi had to go to another cousin's wedding last week, and she was saying (in very

un-Indian fashion) how much she hates weddings. All that dancing and gossip. All that

dressing up. She would rather be at the Ashram scrubbing floors and meditating. Nobody

else in her family can understand this; her devotion to God is way beyond anything they

consider normal. Tulsi said, "In my family, they have already given up on me as too

different. I have established a reputation for being someone who, if you tell her to do one

thing, will almost certainly do the other. I also have a temper. And I'm not dedicated to

my studies, except that now I will be, because now I'm going to college and I can decide

for myself what I'm interested in. I want to study psychology, just as our Guru did when

she attended college. I'm considered a difficult girl. I have a reputation for needing to be

told a good reason to do something before I will do it. My mother understands this about

me and always tries to give good reasons, but my father doesn't. He gives reasons, but I

don't think they're good enough. Sometimes I wonder what I'm doing in my family

because I don't resemble them at all."

Tulsi's cousin who got married last week is only twenty-one, and her older sister is next

on the marriage list at age twenty, which means there will be huge pressure after that for

Tulsi herself to find a husband. I asked her if she wanted to ever get married and she said:

"Noooooooooooooooooooooo . . ."

. . . and the word drew out longer than the sunset we were watching over the gardens.

"I want to roam!" she said. "Like you."

"You know, Tulsi, I couldn't always roam like this. I was married once."

She frowned at me through her cracked specs, studying me with a quizzical look, almost

as if I'd just told her I'd once been a brunette and she was trying to imagine it. In the end,

she pronounced: "You, married? I cannot picture this."

"But it's true--I was."

"Are you the one who ended the marriage?"

"Yes."

She said, "I think it's most commendable that you ended your marriage. You seem

splendidly happy now. But as for me--how did I get here? Why was I born an Indian girl?

It's outrageous! Why did I come into this family? Why must I attend so many weddings?"

Then Tulsi ran around in a frustrated circle, shouting (quite loudly for Ashram standards):"I want to live in Hawaii!!!"

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页