饭饭TXT > 海外名作 > 《一辈子做女孩/Eat Pray Love(英文原版)》作者:[美]伊丽莎白·吉尔伯特【完结】 > eat+pray+love+英文版.txt

第 4 页

作者:美-伊丽莎白·吉尔伯特 当前章节:15415 字 更新时间:2026-6-15 21:23

husband to make sure he was safe and we wept together over this disaster, but I did not

go to him. During that week, when everyone in New York City dropped animosity in

deference to the larger tragedy at hand, I still did not go back to my husband. Which is

how we both knew it was very, very over.

It's not much of an exaggeration to say that I did not sleep again for the next four months.

I thought I had fallen to bits before, but now (in harmony with the apparent collapse of

the entire world) my life really turned to smash. I wince now to think of what I imposed

on David during those months we lived together, right after 9/11 and my separation from

my husband. Imagine his surprise to discover that the happiest, most confident woman

he'd ever met was actually--when you got her alone--a murky hole of bottomless grief.

Once again, I could not stop crying. This is when he started to retreat, and that's when I

saw the other side of my passionate romantic hero--the David who was solitary as a

castaway, cool to the touch, in need of more personal space than a herd of American

bison.

David's sudden emotional back-stepping probably would've been a catastrophe for me

even under the best of circumstances, given that I am the planet's most affectionate

life-form (something like a cross between a golden retriever and a barnacle), but this was

my very worst of circumstances. I was despondent and dependent, needing more care

than an armful of premature infant triplets. His withdrawal only made me more needy,

and my neediness only advanced his withdrawals, until soon he was retreating under fire

of my weeping pleas of, "Where are you going? What happened to us?"

(Dating tip: Men LOVE this.)

The fact is, I had become addicted to David (in my defense, he had fostered this, beingsomething of a "man- fatale"), and now that his attention was wavering, I was suffering

the easily foreseeable consequences. Addiction is the hallmark of every infatuation-based

love story. It all begins when the object of your adoration bestows upon you a heady,

hallucinogenic dose of something you never even dared to admit that you wanted--an

emotional speedball, perhaps, of thunderous love and roiling excitement. Soon you start

craving that intense attention, with the hungry obsession of any junkie. When the drug is

withheld, you promptly turn sick, crazy and depleted (not to mention resentful of the

dealer who encouraged this addiction in the first place but who now refuses to pony up

the good stuff anymore--despite the fact that you know he has it hidden somewhere,

goddamn it, because he used to give it to you for free). Next stage finds you skinny and

shaking in a corner, certain only that you would sell your soul or rob your neighbors just

to have that thing even one more time. Meanwhile, the object of your adoration has now

become repulsed by you. He looks at you like you're someone he's never met before,

much less someone he once loved with high passion. The irony is, you can hardly blame

him. I mean, check yourself out. You're a pathetic mess, unrecognizable even to your

own eyes.

So that's it. You have now reached infatuation's final destination--the complete and

merciless devaluation of self.

The fact that I can even write calmly about this today is mighty evidence of time's

healing powers, because I didn't take it well as it was happening. To be losing David right

after the failure of my marriage, and right after the terrorizing of my city, and right during

the worst ugliness of divorce (a life experience my friend Brian has compared to "having

a really bad car accident every single day for about two years") . . . well, this was simply

too much.

David and I continued to have our bouts of fun and compatibility during the days, but at

night, in his bed, I became the only survivor of a nuclear winter as he visibly retreated

from me, more every day, as though I were infectious. I came to fear nighttime like it was

a torturer's cellar. I would lie there beside David's beautiful, inaccessible sleeping body

and I would spin into a panic of loneliness and meticulously detailed suicidal thoughts.

Every part of my body pained me. I felt like I was some kind of primitive springloaded

machine, placed under far more tension than it had ever been built to sustain, about to

blast apart at great danger to anyone standing nearby. I imagined my body parts flying off

my torso in order to escape the volcanic core of unhappiness that had become: me. Most

mornings, David would wake to find me sleeping fitfully on the floor beside his bed,

huddled on a pile of bathroom towels, like a dog.

"What happened now?" he would ask--another man thoroughly exhausted by me.

I think I lost something like thirty pounds during that time.

6 6 6 6Oh, but it wasn't all bad, those few years . . .

Because God never slams a door in your face without opening a box of Girl Scout

cookies (or however the old adage goes), some wonderful things did happen to me in the

shadow of all that sorrow. For one thing, I finally started learning Italian. Also, I found an

Indian Guru. Lastly, I was invited by an elderly medicine man to come and live with him

in Indonesia.

I'll explain in sequence.

To begin with, things started to look up somewhat when I moved out of David's place in

early 2002 and found an apartment of my own for the first time in my life. I couldn't

afford it, since I was still paying for that big house in the suburbs which nobody was

living in anymore and which my husband was forbidding me to sell, and I was still trying

to stay on top of all my legal and counseling fees . . . but it was vital to my survival to

have a One Bedroom of my own. I saw the apartment almost as a sanatorium, a hospice

clinic for my own recovery. I painted the walls in the warmest colors I could find and

bought myself flowers every week, as if I were visiting myself in the hospital. My sister

gave me a hot water bottle as a housewarming gift (so I wouldn't have to be all alone in a

cold bed) and I slept with the thing laid against my heart every night, as though nursing a

sports injury.

David and I had broken up for good. Or maybe we hadn't. It's hard to remember now how

many times we broke up and joined up over those months. But there emerged a pattern: I

would separate from David, get my strength and confidence back, and then (attracted as

always by my strength and confidence) his passion for me would rekindle. Respectfully,

soberly and intelligently, we would discuss "trying again," always with some sane new

plan for minimizing our apparent incompatibilities. We were so committed to solving this

thing. Because how could two people who were so in love not end up happily ever after?

It had to work. Didn't it? Reunited with fresh hopes, we'd share a few deliriously happy

days together. Or sometimes even weeks. But eventually David would retreat from me

once more and I would cling to him (or I would cling to him and he would retreat--we

never could figure out how it got triggered) and I'd end up destroyed all over again. And

he'd end up gone.

David was catnip and kryptonite to me.

But during those periods when we were separated, as hard as it was, I was practicing

living alone. And this experience was bringing a nascent interior shift. I was beginning to

sense that--even though my life still looked like a multi-vehicle accident on the New

Jersey Turnpike during holiday traffic--I was tottering on the brink of becoming a

self-governing individual. When I wasn't feeling suicidal about my divorce, or suicidal

about my drama with David, I was actually feeling kind of delighted about all the

compartments of time and space that were appearing in my days, during which I could

ask myself the radical new question: "What do you want to do, Liz?"

Most of the time (still so troubled from bailing out of my marriage) I didn't even dare to

answer the question, but just thrilled privately to its existence. And when I finally startedto answer, I did so cautiously. I would only allow myself to express little baby-step wants.

Like:

I want to go to a Yoga class.

I want to leave this party early, so I can go home and read a novel.

I want to buy myself a new pencil box.

Then there would always be that one weird answer, same every time:

I want to learn how to speak Italian.

For years, I'd wished I could speak Italian--a language I find more beautiful than

roses--but I could never make the practical justification for studying it. Why not just bone

up on the French or Russian I'd already studied years ago? Or learn to speak Spanish, the

better to help me communicate with millions of my fellow Americans? What was I going

to do with Italian? It's not like I was going to move there. It would be more practical to

learn how to play the accordion.

But why must everything always have a practical application? I'd been such a diligent

soldier for years--working, producing, never missing a deadline, taking care of my loved

ones, my gums and my credit record, voting, etc. Is this lifetime supposed to be only

about duty? In this dark period of loss, did I need any justification for learning Italian

other than that it was the only thing I could imagine bringing me any pleasure right now?

And it wasn't that outrageous a goal, anyway, to want to study a language. It's not like I

was saying, at age thirty-two, "I want to become the principal ballerina for the New York

City Ballet." Studying a language is something you can actually do. So I signed up for

classes at one of those continuing education places (otherwise known as Night School for

Divorced Ladies). My friends thought this was hilarious. My friend Nick asked, "Why

are you studying Italian? So that--just in case Italy ever invades Ethiopia again, and is

actually successful this time--you can brag about knowing a language that's spoken in

two whole countries?"

But I loved it. Every word was a singing sparrow, a magic trick, a truffle for me. I would

slosh home through the rain after class, draw a hot bath, and lie there in the bubbles

reading the Italian dictionary aloud to myself, taking my mind off my divorce pressures

and my heartache. The words made me laugh in delight. I started referring to my cell

phone as il mio telefonino ("my teensy little telephone"). I became one of those annoying

people who always say Ciao! Only I was extra annoying, since I would always explain

where the word ciao comes from. (If you must know, it's an abbreviation of a phrase used

by medieval Venetians as an intimate salutation: Sono il suo schiavo! Meaning: "I am

your slave!") Just speaking these words made me feel sexy and happy. My divorce

lawyer told me not to worry; she said she had one client (Korean by heritage) who, after a

yucky divorce, legally changed her name to something Italian, just to feel sexy and happy

again.

Maybe I would move to Italy, after all . . .

7 7 7 7The other notable thing that was happening during that time was the newfound adventure

of spiritual discipline. Aided and abetted, of course, by the introduction into my life of an

actual living Indian Guru--for whom I will always have David to thank. I'd been

introduced to my Guru the first night I ever went to David's apartment. I kind of fell in

love with them both at the same time. I walked into David's apartment and saw this

picture on his dresser of a radiantly beautiful Indian woman and I asked, "Who's that?"

He said, "That is my spiritual teacher."

My heart skipped a beat and then flat-out tripped over itself and fell on its face. Then my

heart stood up, brushed itself off, took a deep breath and announced: "I want a spiritual

teacher." I literally mean that it was my heart who said this, speaking through my mouth.

I felt this weird division in myself, and my mind stepped out of my body for a moment,

spun around to face my heart in astonishment and silently asked, "You DO?"

"Yes," replied my heart. "I do."

Then my mind asked my heart, a tad sarcastically: "Since WHEN?"

But I already knew the answer: Since that night on the bathroom floor.

My God, but I wanted a spiritual teacher. I immediately began constructing a fantasy of

what it would be like to have one. I imagined that this radiantly beautiful Indian woman

would come to my apartment a few evenings a week and we would sit and drink tea and

talk about divinity, and she would give me reading assignments and explain the

significance of the strange sensations I was feeling during meditation . . .

All this fantasy was quickly swept away when David told me about the international

status of this woman, about her tens of thousands of students--many of whom have never

met her face-to-face. Still, he said, there was a gathering here in New York City every

Tuesday night of the Guru's devotees who came together as a group to meditate and chant.

David said, "If you're not too freaked out by the idea of being in a room with several

hundred people chanting God's name in Sanskrit, you can come sometime."

I joined him the following Tuesday night. Far from being freaked out by these

regular-looking people singing to God, I instead felt my soul rise diaphanous in the wake

of that chanting. I walked home that night feeling like the air could move through me,

like I was clean linen fluttering on a clothes-line, like New York itself had become a city

made of rice paper--and I was light enough to run across every rooftop. I started going to

the chants every Tuesday. Then I started meditating every morning on the ancient

Sanskrit mantra the Guru gives to all her students (the regal Om Namah Shivaya,

meaning, "I honor the divinity that resides within me"). Then I listened to the Guru speak

in person for the first time, and her words gave me chill bumps over my whole body,

even across the skin of my face. And when I heard she had an Ashram in India, I knew I

must take myself there as quickly as possible.8 8 8 8

In the meantime, though, I had to go on this trip to Indonesia.

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页