饭饭TXT > 海外名作 > 《一辈子做女孩/Eat Pray Love(英文原版)》作者:[美]伊丽莎白·吉尔伯特【完结】 > eat+pray+love+英文版.txt

第 42 页

作者:美-伊丽莎白·吉尔伯特 当前章节:15418 字 更新时间:2026-6-15 21:23

I've been praying a lot lately, comfortably and frequently. Most of the time, I find that I

want to pray when I'm on my bicycle, riding home from Ketut's house through the

monkey forest and the rice terraces in the dusky late afternoons. I pray, of course, not to

be hit by another bus, or jumped by a monkey or bit by a dog, but that's just superfluous;

most of my prayers are expressions of sheer gratitude for the fullness of my contentment.

I have never felt less burdened by myself or by the world.

I keep remembering one of my Guru's teachings about happiness. She says that people

universally tend to think that happiness is a stroke of luck, something that will maybedescend upon you like fine weather if you're fortunate enough. But that's not how

happiness works. Happiness is the consequence of personal effort. You fight for it, strive

for it, insist upon it, and sometimes even travel around the world looking for it. You have

to participate relentlessly in the manifestations of your own blessings. And once you have

achieved a state of happiness, you must never become lax about maintaining it, you must

make a mighty effort to keep swimming upward into that happiness forever, to stay afloat

on top of it. If you don't, you will leak away your innate contentment. It's easy enough to

pray when you're in distress but continuing to pray even when your crisis has passed is

like a sealing process, helping your soul hold tight to its good attainments.

Recalling these teachings as I ride my bike so freely in the sunset through Bali, I keep

making prayers that are really vows, presenting my state of harmony to God and saying,

"This is what I would like to hold on to. Please help me memorize this feeling of

contentment and help me always support it." I'm putting this happiness in a bank

somewhere, not merely FDIC protected but guarded by my four spirit brothers, held there

as insurance against future trials in life. This is a practice I've come to call "Diligent Joy."

As I focus on Diligent Joy, I also keep remembering a simple idea my friend Darcey told

me once--that all the sorrow and trouble of this world is caused by unhappy people. Not

only in the big global Hitler-'n'-Stalin picture, but also on the smallest personal level.

Even in my own life, I can see exactly where my episodes of unhappiness have brought

suffering or distress or (at the very least) inconvenience to those around me. The search

for contentment is, therefore, not merely a self-preserving and self-benefiting act, but also

a generous gift to the world. Clearing out all your misery gets you out of the way. You

cease being an obstacle, not only to yourself but to anyone else. Only then are you free to

serve and enjoy other people.

At the moment, the person I'm enjoying the most is Ketut. The old man--truly one of the

happiest humans I've ever encountered--is giving me his full access, the freedom to ask

any lingering questions about divinity, about human nature. I like the meditations he has

taught me, the comic simplicity of "smile in your liver" and the reassuring presence of the

four spirit brothers. The other day the medicine man told me that he knows sixteen

different meditation techniques, and many mantras for all different purposes. Some of

them are to bring peace or happiness, some of them are for health, but some of them are

purely mystical--to transport him into other realms of consciousness. For instance, he said,

he knows one meditation that takes him "to up."

"To up?" I asked. "What is to up?"

"To seven levels up," he said. "To heaven."

Hearing the familiar idea of "seven levels," I asked him if he meant that his meditation

took him up through the seven sacred chakras of the body, which are discussed in Yoga.

"Not chakras," he said. "Places. This meditation takes me seven places in universe. Up

and up. Last place I go is heaven."

I asked, "Have you been to heaven, Ketut?"

He smiled. Of course he had been there, he said. Easy to go to heaven.

"What is it like?"

"Beautiful. Everything beautiful is there. Every person beautiful is there. Everything

beautiful to eat is there. Everything is love there. Heaven is love."

Then Ketut said he knows another meditation. "To down." This down meditation takes

him seven levels below the world. This is a more dangerous meditation. Not forbeginning people, only for a master.

I asked, "So if you go up to heaven in the first meditation, then, in the second meditation

you must go down to . . . ?"

"Hell," he finished the statement.

This was interesting. Heaven and hell aren't ideas I've heard discussed very much in

Hinduism. Hindus see the universe in terms of karma, a process of constant circulation,

which is to say that you don't really "end up" anywhere at the end of your life--not in

heaven or hell--but just get recycled back to the earth again in another form, in order to

resolve whatever relationships or mistakes you left uncompleted last time. When you

finally achieve perfection, you graduate out of the cycle entirely and melt into The Void.

The notion of karma implies that heaven and hell are only to be found here on earth,

where we have the capacity to create them, manufacturing either goodness or evil

depending on our destinies and our characters.

Karma is a notion I've always liked. Not so much literally. Not necessarily because I

believe that I used to be Cleopatra's bartender--but more metaphorically. The karmic

philosophy appeals to me on a metaphorical level because even in one lifetime it's

obvious how often we must repeat our same mistakes, banging our heads against the

same old addictions and compulsions, generating the same old miserable and often

catastrophic consequences, until we can finally stop and fix it. This is the supreme lesson

of karma (and also of Western psychology, by the way)--take care of the problems now,

or else you'll just have to suffer again later when you screw everything up the next time.

And that repetition of suffering--that's hell. Moving out of that endless repetition to a new

level of understanding--there's where you'll find heaven.

But here Ketut was talking about heaven and hell in a different way, as if they are real

places in the universe which he has actually visited. At least I think that's what he meant.

Trying to get clear on this, I asked, "You have been to hell, Ketut?"

He smiled. Of course he's been there.

"What's it like in hell?"

"Same like heaven," he said.

He saw my confusion and tried to explain. "Universe is a circle, Liss."

I still wasn't sure I understood.

He said. "To up, to down--all same, at end."

I remembered an old Christian mystic notion: As above, so below. I asked. "Then how

can you tell the difference between heaven and hell?"

"Because of how you go. Heaven, you go up, through seven happy places. Hell, you go

down, through seven sad places. This is why it better for you to go up, Liss." He laughed.

I asked, "You mean, you might as well spend your life going upward, through the happy

places, since heaven and hell--the destinations--are the same thing anyway?"

"Same-same," he said. "Same in end, so better to be happy on journey."

I said, "So, if heaven is love, then hell is . . ."

"Love, too," he said.

I sat with that one for a while, trying to make the math work.

Ketut laughed again, slapped my knee affectionately with his hand.

"Always so difficult for young person to understand this!"88888888

So I was hanging out in Wayan's shop again this morning, and she was trying to figure

out how to make my hair grow faster and thicker. Having glorious thick, shiny hair

herself that hangs all the way down to her butt, she feels sorry for me with my wispy

blond mop. As a healer, of course, she does have a remedy to help thicken my hair, but it

won't be easy. First, I have to find a banana tree and personally cut it down. I have to

"throw away the top of the tree," then carve the trunk and roots (which are still lodged in

the earth) into a big, deep bowl "like a swimming pool." Then I have to put a piece of

wood over the top of this hollow, so rainwater and dew don't get in. Then I will come

back in a few days and find that the swimming pool is now filled with the nutrient-rich

liquid of the banana root, which I then must collect in bottles and bring to Wayan. She

will bless the banana root juice at the temple for me, then rub the juice into my skull

every day. Within a few months I will have, like Wayan, thick, shiny hair all the way

down to my butt.

"Even if you are bald," she said, "this will make you have hair."

As we're talking, little Tutti--just home from school--is sitting on the floor, drawing a

picture of a house. Mostly, houses are what Tutti draws these days. She's dying to have a

house of her own. There's always a rainbow in the backdrop of her pictures, and a smiling

family--father and all.

This is what we do all day in Wayan's shop. We sit and talk and Tutti draws pictures and

Wayan and I gossip and tease each other. Wayan's got a bawdy sense of humor, always

talking about sex, busting me about being single, speculating on the genital endowments

of all the men who pass by her shop. She keeps telling me she's been going to the temple

every evening and praying for a good man to show up in my life, to be my lover.

I told her again this morning, "No, Wayan--I don't need it. My heart's been broken too

many times."

She said, "I know cure for broken heart." Authoritatively, and in a doctorly manner,

Wayan ticked off on her fingers the six elements of her Fail-Proof Broken-Heart Curing

Treatment: "Vitamin E, get much sleep, drink much water, travel to a place far away

from the person you loved, meditate and teach your heart that this is destiny."

"I've been doing everything but the vitamin E."

"So now you cured. And now you need a new man. I bring you one, from praying."

"Well, I'm not praying for a new man, Wayan. The only thing I'm praying for these days

is to have peace with myself."

Wayan rolled her eyes, like Yeah, right, whatever you claim, you big white weirdo, and

said, "That's because you have bad memory problem. You don't remember anymore how

nice is sex. I used to have bad memory problem, too, when I was married. Every time I

saw a handsome man walking down the street, I would forget I had a husband back

home."

She nearly fell over laughing. Then she composed herself and concluded, "Everybodyneed sex, Liz."

At this moment, a great-looking woman came walking into the shop, smiling like a

lighthouse beam. Tutti leapt up and ran into her arms, shouting, "Armenia! Armenia!

Armenia!" Which, as it turned out, was the woman's name--not some kind of strange

nationalist battle cry. I introduced myself to Armenia, and she told me she was from

Brazil. She was so dynamic, this woman--so Brazilian. She was gorgeous, elegantly

dressed, charismatic and engaging and indeterminate in age, just insistently sexy.

Armenia, too, is a friend of Wayan's, who comes to the shop frequently for lunch and for

various traditional medical and beauty treatments. She sat down and talked with us for

about an hour, joining our gossiping, girlish little circle. She's in Bali for only another

week before she has to fly off to Africa, or maybe it's back to Thailand, to take care of

her business. This Armenia woman, it turns out, has had just the teensiest bit of

glamorous life. She used to work for the United Nations High Commissioner on Refugees.

Back in the 1980s she had been sent into the El Salvadoran and Nicaraguan jungles

during the height of war as a negotiator of peace, using her beauty and charm and wits to

get all the generals and rebels to calm down and listen to reason. (Hello, pretty power!)

Now she runs a multinational marketing business called Novica, which supports

indigenous artists all over the world by selling their products on the Internet. She speaks

about seven or eight languages. She's got the most fabulous pair of shoes I've seen since

Rome.

Looking at us both, Wayan said, "Liz--why do you never try to look sexy, like Armenia?

You such a pretty girl, you have good capital of nice face, nice body, nice smile. But

always you wear this same broken T-shirt, same broken jeans. Don't you want to be sexy,

like her?"

"Wayan," I said, "Armenia is Brazilian. It's a completely different situation."

"How is it different?"

"Armenia," I said, turning to my new friend. "Can you please try to explain to Wayan

what it means to be a Brazilian woman?"

Armenia laughed, but then seemed to consider the question seriously and answered,

"Well, I always tried to look nice and be feminine even in the war zones and refugee

camps of Central America. Even in the worst tragedies and crisis, there's no reason to add

to everyone's misery by looking miserable yourself. That's my philosophy. This is why I

always wore makeup and jewelry into the jungle--nothing too extravagant, but maybe just

a nice gold bracelet and some earrings, a little lipstick, good perfume. Just enough to

show that I still had my self-respect."

In a way, Armenia reminds me of those great Victorian-era British lady travelers, who

used to say there's no excuse for wearing clothes in Africa that would be unsuited for an

English drawing room. She's a butterfly, this Armenia. And she couldn't stay for too long

at Wayan's shop because she had work to do, but that didn't stop her from inviting me to a

party tonight. She knows another Brazilian expat in Ubud, she told me, and he's hosting a

special event at a nice restaurant this evening. He'll be cooking a feijoada-- a traditional

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页