饭饭TXT > 海外名作 > 《一辈子做女孩/Eat Pray Love(英文原版)》作者:[美]伊丽莎白·吉尔伯特【完结】 > eat+pray+love+英文版.txt

第 43 页

作者:美-伊丽莎白·吉尔伯特 当前章节:15456 字 更新时间:2026-6-15 21:23

Brazilian feast consisting of massive piles of pork and black beans. There will be

Brazilian cocktails, as well. Lots of interesting expatriates from all over the world who

live here in Bali. Would I care to come? They might all go out dancing later, too. She

doesn't know if I like parties, but . . .

Cocktails? Dancing? Piles of pork?Of course I'll come.

89898989

I can't remember the last time I got dressed up, but this evening I dug out my one fancy

spaghetti-strap dress from the bottom of my backpack and slithered it on. I even wore

lipstick. I can't remember the last time I wore lipstick, but I know it wasn't anywhere near

India. I stopped at Armenia's house on the way over to the party, and she draped me in

some of her fancy jewelry, let me borrow her fancy perfume, let me store my bicycle in

her backyard so I could arrive at the party in her fancy car, like a proper adult woman.

The dinner with the expatriates was great fun, and I felt myself revisiting all these

long-dormant aspects of my personality. I even got a little bit drunk, which was notable

after all the purity of my last few months of praying at the Ashram and sipping tea in my

Balinese flower garden. And I was flirting! I hadn't flirted in ages. I'd only been hanging

around with monks and medicine men lately, but suddenly I was dusting off the old

sexuality again. Though I couldn't really tell who I was flirting with. I was kind of

spreading it around everywhere. Was I attracted to the witty Australian former journalist

sitting next to me? ("We're all drunks here," he quipped. "We write references for other

drunks.") Or was it the quiet intellectual German down the table? (He promised to lend

me novels from his personal library.) Or was it the handsome older Brazilian man who

had cooked this giant feast for all of us in the first place? (I liked his kind brown eyes and

his accent. And his cooking, of course. I said something very provocative to him, out of

nowhere. He was making a joke at his own expense, saying, "I'm a full catastrophe of a

Brazilian man--I can't dance, I can't play soccer and I can't play any musical instruments."

For some reason I replied, "Maybe so. But I have a feeling you could play a very good

Casanova." Time stopped solid for a long, long moment, then, as we looked at each other

frankly, like, That was an interesting idea to lay on this table. The boldness of my

statement hovered in the air around us like a fragrance. He didn't deny it. I looked away

first, feeling myself blush.)

His feijoada was amazing, anyway. Decadent, spicy and rich--everything you can't

normally get in Balinese food. I ate plate after plate of the pork and decided that it was

official: I can never be a vegetarian, not with food like this in the world. And then we

went out dancing at this local nightclub, if you can call it a nightclub. It was more like a

groovy beach shack, only without the beach. There was a live band of Balinese kids

playing good reggae music, and the place was mixed up with revelers of all ages and

nationalities, expats and tourists and locals and gorgeous Balinese boys and girls, all

dancing freely, unself-consciously. Armenia hadn't come along, claiming she had to work

the next day, but the handsome older Brazilian man was my host. He wasn't such a bad

dancer as he claimed. Probably he can play soccer, too. I liked having him nearby,

opening doors for me, complimenting me, calling me "darling." Then again, I noticed thathe called everyone "darling"--even the hairy male bartender. Still, the attention was

nice . . .

It had been so long since I'd been in a bar. Even in Italy I didn't go to bars, and I hadn't

been out much during the David years, either. I think the last time I'd gone dancing was

back when I was married . . . back when I was happily married, come to think of it. Dear

God, it had been ages. Out on the dance floor I ran into my friend Stefania, a lively young

Italian girl I'd met recently in a meditation class in Ubud, and we danced together, hair

flying everywhere, blond and dark, spinning merrily around. Sometime after midnight,

the band stopped playing and people mingled.

That's when I met the guy named Ian. Oh, I really liked this guy. Right away I really

liked him. He was very good-looking, in a kind of

Sting-meets-Ralph-Fiennes's-younger-brother sort of way. He was Welsh, so he had that

lovely voice. He was articulate, smart, asked questions, spoke to my friend Stefania in the

same baby Italian that I speak. It turned out that he was the drummer in this reggae band,

that he played bongos. So I made a joke that he was a "bonga-leer," like those guys in

Venice, but with percussion instead of boats, and somehow we hit it off, started laughing

and talking.

Felipe came over then--that was the Brazilian's name, Felipe. He invited us all to go out

to this funky local restaurant owned by European expatriates, a wildly permissive place

that never closes, he promised, where beer and bullshit are served at all hours. I found

myself looking to Ian ( did he want to go?) and when he said yes, I said yes, also. So we

all went to the restaurant and I sat with Ian and we talked and joked all night, and, oh, I

really liked this guy. He was the first man I'd met in a long while who I really liked in

that way, as they say. He was a few years older than me, had led a most interesting life

with all the good resume points (liked The Simpsons, traveled all over the world, lived in

an Ashram once, mentioned Tolstoy, seemed to be employed, etc.). He'd started his

career in the British Army in Northern Ireland as a bomb squad expert, then became an

international mine-field detonation guy. Built refugee camps in Bosnia, was now taking a

break in Bali to work on music . . . all very alluring stuff.

I could not believe I was still up at 3:30 AM, and not to meditate, either! I was up in the

middle of the night and wearing a dress and talking to an attractive man. How terribly

radical. At the end of the evening, Ian and I admitted to each other how nice it had been

to meet. He asked if I had a phone number and I told him I didn't, but that I did have

e-mail, and he said, "Yeah, but e-mail just feels so . . . ech . . ." So at the end of the night

we didn't exchange anything but a hug. He said, "We'll see each other again when

they"--pointing to the gods up in the sky--"say so."

Just before dawn, Felipe the handsome older Brazilian man offered me a ride home. As

we rode up the twisting back roads he said, "Darling, you've been talking to the biggest

bullshitter in Ubud all night long."

My heart sank.

"Is Ian really a bullshitter?" I asked. "Tell me the truth now and save me the trouble

later."

"Ian?" said Felipe. He laughed. "No, darling! Ian is a serious guy. He's a good man. I

meant myself. I'm the biggest bullshitter in Ubud."

We rode along in silence for a while.

"And I'm just teasing, anyway," he added.Then another long silence and he asked, "You like Ian, don't you?"

"I don't know," I said. My head wasn't clear. I'd been drinking too many Brazilian

cocktails. "He's attractive, intelligent. It's been a long time since I thought about liking

anybody."

"You're going to have a wonderful few months here in Bali. You wait and see."

"But I don't know how much more socializing I can do, Felipe. I only have the one dress.

People will start to notice that I'm wearing the same thing all the time."

"You're young and beautiful, darling. You only need the one dress."

90909090

Am I young and beautiful?

I thought I was old and divorced.

I can barely sleep at all this night, so unaccustomed to these odd hours, the dance music

still thrumming in my head, my hair smelling of cigarettes, my stomach protesting the

alcohol. I doze a bit, then wake as the sun comes up, just as I am accustomed to. Only

this morning I am not rested and I am not at peace and I'm in no condition whatsoever for

meditation. Why am I so agitated? I had a nice night, didn't I? I got to meet some

interesting people, got to dress up and dance around, had flirted with some men . . .

MEN.

The agitation gets more jagged at the thought of that word, turning into a minor panic

assailment. I don't know how to do this anymore. I used to be the biggest and boldest and

most shameless of flirts when I was in my teens and twenties. I seem to remember that it

was once fun, meeting some guy, spooling him in toward me, spooning out the veiled

invitations and the provocations, casting all caution aside and letting the consequences

spill how they will.

But now I am feeling only panic and uncertainty. I start blowing the whole evening up

into something much huger than it was, imagining myself getting involved with this

Welsh guy who hadn't even given me an e-mail address. I can see all the way into our

future already, including the arguments over his smoking habit. I wonder if giving myself

to a man again will ruin my journey/writing/life, etc. On the other hand--some romance

would be nice. It's been a long, dry time. (I remember Richard from Texas advising me at

one point, vis-a-vis my love life, "You need a droughtbreaker, baby. Gotta go find yo'self

a rainmaker.") Then I imagine Ian zooming over on his motorbike with his handsome

bomb-squad torso to make love to me in my garden, and how nice that would be. This

not-entirely-unpleasant thought somehow screeches me, however, into a horrible skid

about how I just don't want to go through any heartache again. Then I start to miss David

more than I have in months, thinking, Maybe I should call him and see if he wants to try

getting together again . . . (Then I receive a very accurate channeling of my old friend

Richard, saying, Oh, that's genius, Groceries--didja get a lobotomy last night, in additionto gettin' a little tipsy?) It's never a far leap from ruminating about David to obsessing

about the circumstances of my divorce, and so soon I start brooding (just like old times)

about my ex-husband, my divorce . . .

I thought we were done with this topic, Groceries.

And then I start thinking about Felipe, for some reason--that handsome older Brazilian

man. He's nice. Felipe. He says I am young and beautiful and that I will have a wonderful

time here time in Bali. He's right, right? I should relax and have some fun, right? But this

morning it doesn't feel fun.

I don't know how to do this anymore.

91919191

"What is this life? Do you understand? I don't."

This was Wayan talking.

I was back in her restaurant, eating her delicious and nutritious multivitamin lunch

special, hoping it would help ease my hangover and my anxiety. Armenia the Brazilian

woman was there, too, looking, as always, like she'd just stopped by the beauty parlor on

her way home from a weekend at a spa. Little Tutti was sitting on the floor, drawing

pictures of houses, as usual.

Wayan had just learned that the lease on her shop was going to come up for renewal at

the end of August--only three months from now--and that her rent would be raised. She

would probably have to move again because she couldn't afford to stay here. Except that

she only had about fifty dollars in the bank, and no idea where to go. Moving would take

Tutti out of school again. They needed a home--a real home. This is no way for a

Balinese person to live.

"Why does suffering never end?" Wayan asked. She wasn't crying, merely posing a

simple, unanswerable and weary question. "Why must everything be repeat and repeat,

never finish, never resting? You work so hard one day, but the next day, you must only

work again. You eat, but the next day, you are already hungry. You find love, then love

go away. You are born with nothing--no watch, no T-shirt. You work hard, then you die

with nothing--no watch, no T-shirt. You are young, then you are old. No matter how hard

you work, you cannot stop getting old."

"Not Armenia," I joked. "She doesn't get old, apparently."

Wayan said, "But this is because Armenia is Brazilian," catching on now to how the

world works. We all laughed, but it was a fair breed of gallows humor, because there's

nothing funny about Wayan's situation in the world right now. Here are the facts: Single

mom, precocious child, hand-to-mouth business, imminent poverty, virtual homelessness.

Where will she go? Can't live with the ex-husband's family, obviously. Wayan's own

family are rice farmers way out in the countryside and poor. If she goes and lives with

them, it's the end of her business as a healer in town because her patients won't be able toreach her and you can pretty much forget about Tutti ever getting enough education to go

someday to Animal Doctor College.

Other factors have emerged over time. Those two shy girls I noticed on the first day,

hiding in the back of the kitchen? It turns out that these are a pair of orphans Wayan has

adopted. They are both named Ketut (just to further confuse this book) and we call them

Big Ketut and Little Ketut. Wayan found the Ketuts starving and begging in the

marketplace a few months ago. They were abandoned there by a Dickensian character of

a woman--possibly a relative--who acts as a sort of begging child pimp, depositing

parentless children in various marketplaces across Bali to beg for money, then picking the

kids up every night in a van, collecting their proceeds and giving them a shack

somewhere in which to sleep. When Wayan first found Big and Little Ketut, they hadn't

eaten for days, had lice and parasites, the works. She thinks the younger one is maybe ten

and the older one might be thirteen, but they don't know their own ages or even their last

names. (Little Ketut knows only that she was born the same year as "the big pig" in her

village; this hasn't helped the rest of us establish a timeline.) Wayan has taken them in

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页