饭饭TXT > 海外名作 > 《一辈子做女孩/Eat Pray Love(英文原版)》作者:[美]伊丽莎白·吉尔伯特【完结】 > eat+pray+love+英文版.txt

第 50 页

作者:美-伊丽莎白·吉尔伯特 当前章节:15422 字 更新时间:2026-6-15 21:23

and turning to vapor. And Wayan is supposed to get evicted from her shop in September,

which is around the time I leave the country. Which is in about three weeks.

But it's turning out to be almost impossible for Wayan to find a piece of land she deems

appropriate for a home. Setting aside all the practical considerations, she has to examine

the taksu-- the spirit--of each place. As a healer, Wayan's sense of taksu, even by Balinese

standards, is supremely acute. I found one place that I thought was perfect, but Wayansaid it was possessed by angry demons. The next piece of land was rejected because it

was too close to a river, which, as everyone knows, is where ghosts live. (The night after

she saw that place, Wayan says, she dreamt of a beautiful woman in torn clothes,

weeping, and that did it--we could not buy this land.) Then we found a lovely little shop

near town, with a backyard and everything, but it was located on a corner, and only

somebody who wants to go bankrupt and die young would ever live in a house located on

a corner. As everyone knows.

"Don't even try talking her out of it," Felipe advised me. "Trust me, darling. Don't get

between the Balinese and their taksu."

Then last week Felipe found a place that seemed to fit the criteria exactly--a small, pretty

piece of land, close to central Ubud, on a quiet road, next to a rice field, plenty of space

for a garden and well within our budget. When I asked Wayan, "Should we buy it?" she

replied, "Don't know yet, Liz. Not too fast, for making decisions like this. I need talk to a

priest first."

She explained that she would need to consult a priest in order to find an auspicious day

upon which to purchase the land, if she does decide to buy it at all. Because nothing

significant can be done in Bali before an auspicious day is chosen. But she can't even ask

the priests for the auspicious date upon which to buy the land until she decides if she

really wants to live there. Which is a commitment she refuses to make until she's had an

auspicious dream. Aware of my dwindling days here, I asked Wayan, like a good New

Yorker, "How soon can you arrange to have an auspicious dream?"

Wayan replied, like a good Balinese, "Cannot be rushed, this." Although, she mused, it

might help if she could go to one of the major temples in Bali with an offering, and pray

to the gods to bring her an auspicious dream . . .

"OK," I said. "Tomorrow Felipe can drive you to the major temple and you can make an

offering and ask the gods to please send you an auspicious dream."

Wayan would love to, she said. It's a great idea. Only one problem. She's not permitted to

enter any temples for this entire week.

Because she is . . . menstruating.

104 104 104 104

Maybe I'm not getting across how fun all this is. Truly, it's so much odd and satisfying

fun, trying to figure all this out. Or maybe I'm just enjoying this surreal moment in my

life so much because I happen to be falling in love, and that always makes the world

seem delightful, no matter how insane your reality.

I always liked Felipe. But there's something about the way he takes on The Saga of

Wayan's House that brings us together during the month of August like a real couple. It'snone of his concern, of course, what happens to this trippy Balinese medicine woman.

He's a businessman. He's managed to live in Bali for five years without getting too

entwined in the personal lives and complex rituals of the Balinese, but suddenly here he

is wading with me through muddy rice paddies and trying to find a priest who will give

Wayan an auspicious date . . .

"I was perfectly happy in my boring life before you came along," he always says.

He was bored in Bali before. He was languid and killing time, a character from a Graham

Greene novel. That indolence stopped the moment we were introduced. Now that we're

together, I get to hear Felipe's version of how we met, a delicious story I never tire of

hearing--about how he saw me at the party that night, standing with my back to him, and

how I did not even need to turn my head and show him my face before he had realized

somewhere deep in his gut, "That is my woman. I will do anything to have that woman."

"And it was easy to get you," he says. "All I had to do was beg and plead for weeks."

"You didn't beg and plead."

"You didn't notice me begging and pleading?"

He talks about how we went dancing that first night we met, and how he watched me get

all attracted to that cute Welsh guy, and how his heart sank as he saw the scene unfolding,

thinking, "I'm putting all this work into seducing this woman, and now that handsome

young guy's just going to take her from me and bring so much complication into her

life--if only she knew how much love I could offer her."

Which he can. He's a caregiver by nature, and I can feel him going into a kind of orbit

around me, making me the key directional setting for his compass, growing into the role

of being my attendant knight. Felipe is the kind of man who desperately needs a woman

in his life--but not so that he can be taken care of; only so that he can have someone to

care for, someone to consecrate himself to. Having lived without such a relationship ever

since his marriage ended, he's been adrift in life recently, but now he is organizing

himself around me. It's lovely to be treated this way. But it also scares me. I hear him

downstairs sometimes making me dinner as I am lounging upstairs reading, and he's

whistling some happy Brazilian samba, calling up, "Darling--would you like another

glass of wine?" and I wonder if I am capable of being somebody's sun, somebody's

everything. Am I centered enough now to be the center of somebody else's life? But

when I finally brought up the topic with him one night, he said, "Have I asked you to be

that person, darling? Have I asked you to be the center of my life?"

I was immediately ashamed of myself for my vanity, for having assumed that he wanted

me to stay with him forever so that he could indulge my whims till the end of time.

"I'm sorry," I said. "That was a little arrogant, wasn't it?"

"A little," he acknowledged, then kissed my ear. "But not so much, really. Darling, of

course it's something we have to discuss because here's the truth--I'm wildly in love with

you." I blanched in reflex, and he made a quick joke, trying to be reassuring: "I mean that

in a completely hypothetical way, of course." But then he said in all seriousness, "Look,

I'm fifty-two years old. Believe me, I already know how the world works. I recognize that

you don't love me yet the way I love you, but the truth is that I don't really care. For some

reason, I feel the same way about you that I felt about my kids when they were

small--that it wasn't their job to love me, it was my job to love them. You can decide to

feel however you want to, but I love you and I will always love you. Even if we never see

each other again, you already brought me back to life, and that's a lot. And of course, I'dlike to share my life with you. The only problem is, I'm not sure how much of a life I can

offer you in Bali."

This is a concern I've had, too. I've been watching the expatriate society in Ubud, and I

know for a stone-cold fact this is not the life for me. Everywhere in this town you see the

same kind of character--Westerners who have been so ill-treated and badly worn by life

that they've dropped the whole struggle and decided to camp out here in Bali indefinitely,

where they can live in a gorgeous house for $200 a month, perhaps taking a young

Balinese man or woman as a companion, where they can drink before noon without

getting any static about it, where they can make a bit of money exporting a bit of

furniture for somebody. But generally, all they are doing here is seeing to it that nothing

serious will ever be asked of them again. These are not bums, mind you. This is a very

high grade of people, multinational, talented and clever. But it seems to me that everyone

I meet here used to be something once (generally "married" or "employed"); now they are

all united by the absence of the one thing they seem to have surrendered completely and

forever: ambition. Needless to say, there's a lot of drinking.

Of course, the precious Balinese town of Ubud is not such a bad place to putter away

your life, ignoring the passing of the days. I suppose in that way it's similar to places like

Key West, Florida, or Oaxaca, Mexico. Most expats in Ubud, when you ask them how

long they've lived here, aren't really sure. For one thing, they aren't really sure how much

time has passed since they moved to Bali. But for another thing, it's like they aren't really

sure if they do live here. They belong to nowhere, unanchored. Some of them like to

imagine that they're just hanging out for a while, just running the engine on idle at the

traffic light, waiting for the signal to change. But after seventeen years of that you start to

wonder . . . does anybody ever leave?

There is much to enjoy in their lazy company, in these long Sunday afternoons spent at

brunch, drinking champagne and talking about nothing. Still, when I am around this

scene, I feel somewhat like Dorothy in the poppy fields of Oz. Be careful! Don't fall

asleep in this narcotic meadow, or you could doze away the rest of your life here!

So what will become of me and Felipe? Now that there is, it seems, a "me and Felipe"?

He told me not long ago, "Sometimes I wish you were a lost little girl and I could scoop

you up and say, 'Come and live with me now, let me take care of you forever.' But you

aren't a lost little girl. You're a woman with a career, with ambition. You are a perfect

snail: you carry your home on your back. You should hold on to that freedom for as long

as possible. But all I'm saying is this--if you want this Brazilian man, you can have him.

I'm yours already."

I'm not sure what I want. I do know that there's a part of me which has always wanted to

hear a man say, "Let me take care of you forever," and I have never heard it spoken

before. Over the last few years, I'd given up looking for that person, learned how to say

this heartening sentence to myself, especially in times of fear. But to hear it from

someone else now, from someone who is speaking sincerely . . .

I was thinking about all this last night after Felipe fell asleep, and I was curled up beside

him, wondering what would become of us. What are the possible futures? What about the

geography question between us--where would we live? Then there's the age difference to

consider. Though, when I called my mother the other day to tell her I'd met a really nice

man, but--brace yourself, Mom!--"he's fifty-two years old," she was completely

non-flummoxed. All she said was, "Well, I've got news for you, Liz. You're thirty-five."(Excellent point, Ma. I'm lucky to get anyone at such a withered age.) Truthfully, though,

I don't really mind the age difference, either. I actually like that Felipe is so much older. I

think it's sexy. Makes me feel kind of . . . French.

What will happen with us?

Why am I worrying about this, by the way?

What have I not yet learned about the futility of worry?

So after a while, I stopped thinking about all this and just held him while he slept. I am

falling in love with this man. Then I fell asleep beside him and had two memorable

dreams.

Both were about my Guru. In the first dream, my Guru informed me that she was closing

down her Ashrams and that she would no longer be speaking, teaching or publishing

books. She gave her students one final speech, in which she said, "You've had more than

enough teachings. You have been given everything you need to know in order to be free.

It's time for you to go out in the world and live a happy life."

The second dream was even more confirming. I was eating in a terrific restaurant in New

York City with Felipe. We were having a wonderful meal of lamb chops and artichokes

and fine wine and we were talking and laughing happily. I looked across the room and

saw Swamiji, my Guru's master, deceased since 1982. But he was alive that night, right

there in a snazzy New York restaurant. He was eating dinner with a group of his friends

and they also seemed to be having a merry time of it. Our eyes met across the room and

Swamiji smiled at me and raised his wineglass in a toast.

And then--quite distinctly--this small Indian Guru who had spoken precious little English

during his lifetime mouthed this one word to me across the distance: Enjoy.

105 105 105 105

I haven't seen Ketut Liyer in so long. Between my involvement with Felipe and my

struggle to secure a home for Wayan, my long afternoons of aimless conversation about

spirituality on the medicine man's porch have long since ended. I've stopped by his house

a few times, just to say hello and to drop off a gift of fruit for his wife, but we haven't

spent any quality time together since back in June. Whenever I try to apologize to Ketut

for my absence, though, he laughs like a man who has already been shown the answers to

every test in the universe and says, "Everything working perfect, Liss."

Still, I miss the old man, so I stopped by to hang out with him this morning. He beamed

at me, as usual, saying, "I am very happy to meet you!" (I never was able to break him of

that habit.)

"I am happy to see you, too, Ketut."

"You leaving soon, Liss?""Yes, Ketut. In less than two weeks. That's why I wanted to come over today. I wanted to

thank you for everything you've given me. If it wasn't for you, I never would've come

back to Bali."

"Always you were coming back to Bali," he said without doubt or drama. "You still

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页