饭饭TXT > 海外名作 > 《暮光之城(英文版)》作者:[美]斯蒂芬妮·梅尔/译者:张雅琳/龚萍【第6部完结】 > 6 The Short Second Life Of Bree Tanner布里·坦纳第二次短暂生命.txt

第 2 页

作者:美-斯蒂芬妮·梅尔/译者:张雅琳/龚萍 当前章节:16680 字 更新时间:2026-6-15 21:39

----------------------- Page 16-----------------------

A low growl ripped from between my teeth. Mine. The blood was mine. The fire in my throat flared and I couldn’t think of anything else. I flipped myself off the roof, spinning across the street so that I landed right next to the crying blonde. I could feel Diego close behind me, so I growled a warning at him while I caught the surprised girl by the hair. I yanked her to the alley wall, putting my back against it. Defensive, just in case. Then I forgot all about Diego, because I could feel the heat under her skin, hear the sound of her pulse thudding close to the surface. She opened her mouth to scream, but my teeth crushed her windpipe before a sound could come out. There was just the gurgle of air and blood in her lungs, and the low moans I could not control. The blood was warm and sweet. It quenched the fire in my throat, calmed the nagging, itching emptiness in my stomach. I sucked and gulped, only vaguely aware of anything else. I heard the same noise from Diego he had the man. The other woman was unconscious on the ground. Neither had made any noise. Diego was good. The problem with humans was that they just never had enough blood in them. It seemed like only seconds later the girl ran dry. I rattled her limp body in frustration. Already my throat was beginning to burn again. I threw the spent body to the ground and crouched against the wall, wondering if I could grab the unconscious girl and make off with her before Diego could catch up to me.

----------------------- Page 17-----------------------

Diego was already finished with the man. He looked at me with an expression that I could only describe as… sympathetic. But I could have been dead wrong. I couldn’t remember anyone ever giving me sympathy before, so I wasn’t positive what it looked like. “Go for it,” he told me, nodding to the limp girl on the ground. “Are you kidding me?” “Naw, I’m good for now. We’ve got time to hunt some more tonight.” Watching him carefully for some sign of a trick, I darted forward and snagged the girl. Diego made no move to stop me. He turned away slightly and looked up at the black sky. I sank my teeth into her neck, keeping my eyes on him. This one was even better than the last. Her blood was entirely clean. The blonde girl’s blood had the bitter aftertaste that came with drugs I was so used to that, I’d barely noticed. It was rare for me to get really clean blood, because I followed the dregs rule. Diego seemed to follow the rules, too. He must have smelled what he was giving up. Why had he done it? When the second body was empty, my throat felt better. There was a lot of blood in my system. I probably wouldn’t really burn for a few days. Diego was still waiting, whistling quietly through his teeth. When I let the body fall to the ground with a thud, he turned back to me and smiled. “Um, thanks,” I said. He nodded. “You looked like you needed it more than me. I

----------------------- Page 18-----------------------

remember how hard it is in the beginning.” “Does it get easier?” He shrugged. “In some ways.” We looked at each other for a second. “Why don’t we dump these bodies in the sound?” he suggested. I bent down, grabbed the dead blonde, and slung her limp body over my shoulder. I was about to get the other one, but Diego was there before me, the pimp already on his back. “I got it,” he said. I followed him up the alley wall, and then we swung across the girders under the freeway. The lights from the cars below didn’t touch us. I thought how stupid people were, how oblivious, and I was glad I wasn’t one of the clueless. Hidden in the darkness, we made our way to an empty dock, closed for the night. Diego didn’t hesitate at the end of the concrete, he just jumped right over the edge with his bulky burden and disappeared into the water. I slid in after him. He swam as sleek and quick as a shark, shooting deeper and farther out into the black sound. He stopped suddenly when he found what he was looking for a huge, slime-covered boulder on the ocean floor, sea stars and garbage clinging to its sides. We had to be more than a hundred feet deep to a human, it would have seemed pitch-black here. Diego let go of his bodies. They swayed slowly in the current beside him while he shoved his hand into the mucky sand at the base of the rock. After a second he found a hold and ripped the boulder up from its resting spot. The weight of it drove him waist-deep into the

----------------------- Page 19-----------------------

dark seafloor. He looked up and nodded to me. I swam down to him, hooking his bodies with one hand on my way. I shoved the blonde into the black hole under the rock, then pushed the second girl and the pimp in after her. I kicked them lightly to make sure they were in, and then got out of the way. Diego let the boulder fall. It wobbled a little, adjusting to the newly uneven foundation. He kicked his way out of the muck, swam to the top of the boulder, and then pushed it down, grinding the obstructions flat underneath. He swam back a few yards to view his work. Perfect, I mouthed. These three bodies would never resurface. Riley would never hear a story about them on the news. He grinned and held up his hand. It took me a minute to understand that he was looking for a high five. Hesitantly, I swam forward, tapped my palm to his, then kicked away, putting some distance between us. Diego got a weird expression on his face, and then he shot to the surface like a bullet. I darted up after him, confused. When I broke through to the air, he was almost choking on his laughter. “What?” He couldn’t answer me for a minute. Finally he blurted out, “Worst high five ever.” I sniffed, irritated. “Couldn’t be sure you weren’t just going to rip my arm off or something.” Diego snorted. “I wouldn’t do that.”

----------------------- Page 20-----------------------

“Anyone else would,” I countered. “True, that,” he agreed, suddenly not as amused. “You up for a little more hunting?” “Do you have to ask?” We came out of the water under a bridge and lucked right into two homeless guys sleeping in ancient, filthy sleeping bags on top of a shared mattress of old newspapers. Neither one of them woke up. Their blood was soured by alcohol, but still better than nothing. We buried them in the sound, too, under a different rock. “Well, I’m good for a few weeks,” Diego said when we were out of the water again, dripping on the end of another empty dock. I sighed. “I guess that’s the easier part, right? I’ll be burning again in a couple of days. And then Riley will probably send me out with more of Raoul’s mutants again.” “I can come with you, if you want. Riley pretty much lets me do what I want.” I thought about the offer, suspicious for a second. But Diego really didn’t seem like any of the others. I felt different with him. Like I didn’t need to watch my back so much. “I’d like that,” I admitted. It felt off to say this. Too vulnerable or something. But Diego just said “cool” and smiled at me. “So how come Riley gives you such a long leash?” I asked, wondering about the relationship there. The more time I spent with Diego, the less I could picture him being in tight with Riley. Diego was so… friendly. Nothing like Riley. But maybe it was an

----------------------- Page 21-----------------------

opposites-attract thing. “Riley knows he can trust me to clean up my messes. Speaking of which, do you mind running a quick errand?” I was starting to be entertained by this strange boy. Curious about him. I wanted to see what he would do. “Sure,” I said. He bounded across the dock toward the road that ran along the waterfront. I followed after. I caught the scent of a few humans, but I knew it was too dark and we were too fast for them to see us. He chose to travel across rooftops again. After a few jumps, I recognized both our scents. He was retracing our earlier path. And then we were back to that first alley, where Kevin and the other guy had gotten stupid with the car. “Unbelievable,” Diego growled. Kevin and Co. had just left, it appeared. Two other cars were stacked on top of the first, and a handful of bystanders had been added to the body count. The cops weren’t here yet because anyone who might have reported the mayhem was already dead. “Help me sort this out?” Diego asked. “Okay.” We dropped down, and Diego quickly threw the cars into a new arrangement, so that it sort of looked like they’d hit each other rather than been piled up by a giant tantrum-throwing baby. I grabbed the two dry, lifeless bodies abandoned on the pavement and stuffed them under the apparent site of impact. “Bad accident,” I commented.

----------------------- Page 22-----------------------

Diego grinned. He took a lighter out of a ziplock from his pocket and started igniting the clothes of the victims. I grabbed my own lighter Riley reissued these when we went hunting; Kevin should have used his and got to work on the upholstery. The bodies, dried out and laced with flammable venom, blazed up quickly. “Get back,” Diego warned, and I saw that he had the first car’s gas hatch open and the lid screwed off the tank. I jumped up the closest wall, perching a story above to watch. He took a few steps back and lit a match. With perfect aim, he tossed it into the small hole. In the same second, he leaped up beside me. The boom of the explosion shook the whole street. Lights started going on around the corner. “Well done,” I said. “Thanks for your help. Back to Riley’s?” I frowned. Riley’s house was the last place I wanted to spend the rest of my night. I didn’t want to see Raoul’s stupid face or listen to the constant shrieking and fighting. I didn’t want to have to grit my teeth and hide out behind Freaky Fred so that people would leave me alone. And I was out of books. “We’ve got some time,” Diego said, reading my expression. “We don’t have to go right away.” “I could use some reading material.” “And I could use some new music.” He grinned. “Let’s go shopping.” We moved quickly through town over rooftops again and then darting through shadowy streets when the buildings got

----------------------- Page 23-----------------------

farther apart to a friendlier neighborhood. It didn’t take long to find a strip mall with one of the big chain bookstores. I snapped the lock on the roof access hatch and let us in. The store was empty, the only alarms on the windows and doors. I went straight to the H’s, while Diego headed to the music section in the back. I’d just finished with Hale. I took the next dozen books in line; that would keep me a couple of days. I looked around for Diego and found him sitting at one of the café tables, studying the backs of his new CDs. I paused, then joined him. This felt strange because it was familiar in a haunting, uncomfortable way. I had sat like this before across a table from someone. I’d chatted casually with that person, thinking about things that were not life and death or thirst and blood. But that had been in a different, blurry lifetime. The last time I’d sat at a table with someone, that someone had been Riley. It was hard to remember that night for a lot of reasons. “So how come I never notice you around the house?” Diego asked abruptly. “Where do you hide?” I laughed and grimaced at the same time. “I usually kick it behind wherever Freaky Fred is hanging out.” His nose wrinkled. “Seriously? How do you stand that?” “You get used to it. It’s not so bad behind him as it is in front. Anyway, it’s the best hiding place I’ve found. Nobody gets close to Fred.” Diego nodded, still looking kind of grossed out. “That’s true. It’s a way to stay alive.”

----------------------- Page 24-----------------------

I shrugged. “Did you know that Fred is one of Riley’s favorites?” Diego asked. “Really? How ” No one could stand Freaky Fred. I was the only one who tried, and that was solely out of self-preservation. Diego leaned toward me conspiratorially. I was already so used to his strange way that I didn’t even flinch. “I heard him on the phone with her.” I shuddered. “I know,” he said, sounding sympathetic again. Of course, it wasn’t weird that we could sympathize with each other when it came to her. “This was a few months back. Anyway, Riley was talking about Fred, all excited. From what they were saying, I guess that some vampires can do things. More than what normal vampires can do, I mean. And that’s good something she’s looking for. Vampires with skillzzz.” He pulled the Z sound out, so I could hear how he was spelling it in his head. “What kinds of skills?” “All kinds of stuff, it sounds like. Mind reading and tracking and even seeing the future.” “Get out.” “I’m not kidding. I guess Fred can sort of repel people on purpose. It’s all in our heads, though. He makes us repulsed at the thought of being near him.” I frowned. “How is that a good thing?” “Keeps him alive, doesn’t it? Guess it keeps you alive, too.” I nodded. “Guess so. Did he say anything about anyone

----------------------- Page 25-----------------------

else?” I tried to think of anything strange I’d seen or felt, but Fred was one of a kind. The clowns in the alley tonight pretending to be superheroes hadn’t been doing anything the rest of us couldn’t do. “He talked about Raoul,” Diego said, the corner of his mouth twisting down. “What skill does Raoul have? Super-stupidity?” Diego snorted. “Definitely that. But Riley thinks he’s got some kind of magnetism people are drawn to him, they follow him.” “Only the mentally challenged.” “Yeah, Riley mentioned that. Didn’t seem to be effective on the” he broke out a decent impression of Riley’s voice “ ‘tamer kids.’” “Tame?” “I inferred that he meant people like us, who are able to think occasionally.” I didn’t like being called tame. It didn’t sound like a good thing when you put it that way. Diego’s way sounded better. “It was like there was a reason Riley needed Raoul to lead something’s coming, I think.” A weird tingle spasmed along my spine when he said that, and I sat up straighter. “Like what?” “Do you ever think about why Riley is always after us to keep a low profile?” I hesitated for half a second before answering. This wasn’t the line of inquiry I would have expected from Riley’s right-hand man. Almost like he was questioning what Riley had told us.

----------------------- Page 26-----------------------

Unless Diego was asking this for Riley, like a spy. Finding out what the “kids” thought of him. But it didn’t feel like that. Diego’s dark red eyes were open and confiding. And why would Riley care? Maybe the way the others talked about Diego wasn’t based on anything real. Just gossip. I answered him truthfully. “Yeah, actually I was j ust thinking about that.” “We aren’t the only vampires in the world,” Diego said solemnly. “I know. Riley says stuff sometimes. But there can’t be too many. I mean, wouldn’t we have noticed, before?” Diego nodded. “That’s what I think, too. Which is why it’s pretty weird that she keeps making more of us, don’t you think? ” I frowned. “Huh. Because it’s not like Riley actually likes us or anything….” I paused again, waiting to see if he would contradict me. He didn’t. He just waited, nodding slightly in agreement, so I continued. “And she hasn’t even introduced herself. You’re right. I hadn’t looked at it that way. Well, I hadn’t really thought about it at all. But then, what do they want us for?” Diego raised one eyebrow. “Wanna hear what I think?” I nodded warily. But my anxiety had nothing to do with him now. “Like I said, something is coming. I think she wants protection, and she put Riley in charge of creating the front line.” I thought this through, my spine prickling again. “Why wouldn’t they tell us? Shouldn’t we be, like, on the lookout or something?”

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页