“你爸爸会不会去？”
“你们俩可以一起来。”
她看起来有点为难，“去医院做什么？”
“我最近又开始头痛了，医生让我做一个腰椎穿刺。”
妈妈靠过来亲吻着我，她的气息温暖着我的脸。“你会好起来的。别担心。我知道你会好起来的。”
卡尔回来了，手上拿了一个1英镑的硬币。“女士们，看仔细了哦。”他说道。
但我不想看。我讨厌那些东西凭空消失。
在妈妈的卧室里，我站在衣柜的镜子前面，把T恤掀起来。以前，我看上去像一个丑陋的小侏儒。皮肤是灰色的，如果用手去戳我的肚皮，会感觉像一个过度发酵的面包团，非常柔软。我的手指会整个地陷进里面去，这都是类固醇-又叫肾上腺皮质素。]的作用，是大剂量地使用脱氢皮质醇-一种糖皮质激素。]和地塞米松-又叫氟美松，一种抗炎药。]的结果。它们都是有毒的，会让你长胖，变难看，脾气变坏。
自从我不再服用它们之后，我就开始急剧地消瘦。现在，我的腰非常细，我的肋骨一根根地暴露出来。我的身体正在一点点地变小，一点点地消失。
我坐在妈妈的床上，给佐伊打电话。
我向电话那头的她问道：“做爱到底意味着什么？”
“怎么这么问呢？”她回答道，“你不是已经亲身体验过了么？”
“我只是不明白为什么感觉这么奇怪。”
“现在？”
“很孤独，胃也痛。”
“哦，是这样的！”佐伊说，“我也有过这样的感觉！就像自己的身体被人从里面打开。”
“有点。”
“过一段时间自己就会好的。”
“为什么我总是很想哭呢？”
“你把它想得太严重了，泰莎。做爱不过是跟男生相处的一种方式而已，只是为了让身体暖和起来，让自己感觉更有魅力罢了。”
她说话的声音有点奇怪，好像在笑。
“你又喝酒了么？佐伊？”
“没有！”
“你在哪里？”
“听着，我马上要走了。告诉我你的第二个愿望是什么，然后我们一起来制定一个计划。”
“我把那个清单取消了，我觉得很傻。”
“不傻啊，很有意思的！不要放弃啊。至少你可以利用最后的生命来做一些事情。”
我挂上电话，在脑海里数到五十七下，然后拨打999。
一个女人的声音，“这里是应急服务专线。请问您需要什么服务？”
我没吭声。
那个女人又说：“请问您有什么紧急状况吗？”
我说：“没有。”
她说：“您确认没有紧急状况吗？可以留下您的地址吗？”
我把妈妈的地址告诉了她，并确认没有紧急状况。我在想妈妈会不会收到一张罚单之类的，我希望会。
我又打给电话号码咨询台，问到了撒马利坦会-“撒马利坦会”(TheSamaritans)是一个以英国为本部的慈善团体，对处于危机中的民众提供全天候救助。他们也是一个名叫"救助者国际"(BefriendersInternational)的世界性组织的一部分。]的电话。我慢慢地拨着号。
一个女人接的电话，“喂，”她的声音很温柔，可能是爱尔兰人，“喂，请问是谁？”她再次问道。
我不好意思浪费她的时间，便说道：“一切都糟透了。”
“呃，”她有点儿困惑地回应道，声音像是从喉头发出来的，让我想起了爸爸。六个星期前，我也听见爸爸的喉头发出这样的声音。当时，医院的咨询医生问他是否听明白他刚才所说的话。当时我还在想，爸爸肯定没有明白，他哭得那么凶，怎么可能听明白呢？
“怎么不说话了？”电话那头的女人提醒我。
我想告诉她，但我却找不到合适的词句。我把话筒贴在耳朵上。我觉得，要谈论这么重要的事情，两个人必须贴得足够近才行。
“你还在吗？”她发问了。
“不在了。”我说完，挂上了电话。
六
爸爸握着我的手。“让我来替你承担痛苦吧。”他说道。
