佐伊微笑着走过来，表情很可爱，仿佛司各特给了她一个热身。“你不是应该凡事都说‘好’吗？”
“卡尔先提出来的。”
佐伊皱起了眉，“他们家里有些K粉-一种高效麻醉剂，学名叫氯氨酮。]。都安排好了，你可以带上卡尔一起去。他们会给他一些东西玩，游戏机之类的。”
“你跟杰克说了。”
“跟他说什么？”
“我的病。”
“我没有。”
佐伊的脸一下子地红了。她把手中的香烟扔在地上，用脚踩灭，好让自己不用看我的眼睛。
我可以想象她是怎样告诉杰克的。她来到他们家，让他们卷了一只大麻烟，坚持着要吸第一口，然后深深地吸着，两个男孩都看着她。然后她把烟递给司各特，说道：“嘿，你还记得泰莎吗？”
然后，她告诉了他们。她可能还撒了几滴眼泪，司各特用手臂拥着她。杰克把烟拿过去深深地吸着，好让自己别去想这件事。
我抓起卡尔的手，转身就走。我要远离佐伊，远离集市。我推搡着卡尔，走下货摊后面的楼梯，沿着河岸的牵道-沿河岸拖船时所行的纤路，纤道。]走着。
“我们要去哪里啊？”卡尔苦着脸向我抱怨。
“闭嘴。”
“你吓到我了。”
我俯视着他的脸，可我并不在乎。
我有时会做这样的梦：我在家里走来走去，出入各个房间，但没人认出我来。我在楼梯上遇见爸爸，他礼貌地对我点点头，仿佛我只是来打扫屋子的清洁工，或我们家其实只是个旅馆。卡尔疑虑地看着我走进自己的卧室。房间里面，我的东西全都不见了，另外一个女孩住在里面。她穿着花朵图案的裙子，红嘟嘟的嘴唇和脸蛋，皮肤紧致光洁，像一个可爱的红苹果。我想，那是另一个自己吧。是那个健康的我，那个杰克很想拥有的我。
在现实里，我拖着我的弟弟朝河岸的咖啡馆走去，在那里可以俯视河面。
“没事的，卡尔，”我对他说，“我们去吃冰淇淋，喝点热巧克力和可乐。”
“可是你不能吃糖，我会告诉爸爸的。”
我更用力地拽着他的小手。前面咖啡馆方向的不远处站着一个男人。他穿着睡袍，望着河面。嘴里叼着一根点燃的烟。
卡尔说：“我想回家。”
但我想让他看路上的老鼠，让他看风把树叶从树枝上撕扯下来，看人们怎么逃避困难，那个穿着睡衣的男人，比那个一边吐着口水，一边甩动着她傻乎乎的金发在后面追着我们的佐伊更加真实。
“走开。”我头也没回地对她说道。
佐伊一把抓住我的胳膊，“为什么你要把什么事情都看得那么严重？”
我推开她，“我不知道，佐伊。你觉得是为什么？”
“这好像不是秘密吧。很多人都知道你的病，杰克根本不介意，倒是你刚才的表现让他觉得你是个彻头彻尾的怪物。”
“我就是个彻头彻尾的怪物。”
佐伊定定地看着我，“我发现你很喜欢当一个病人。”
“你说什么？”
“你根本就不想当一个正常人。”
“是啊，你说得对。很了不起。你羡慕我吗？”
“每个人都会死的，”佐伊说道，仿佛死亡只是一个很寻常的念头，她根本不介意。
卡尔扯了扯我的衣袖，“你看。”他说。
那个穿着睡衣的男人已经趟进河水里，他在浅滩上戏水，用手掌击起水花。他用茫然的眼神看着我们，然后笑了，露出几颗金灿灿的牙齿。我感到脊梁骨一阵发麻的刺痛。
“想游泳么，美女？”他对我们喊道，他有的口音带点儿苏格兰腔。我还从来没有去过苏格兰呢。
“去跟他一起游泳啊，”佐伊对我说道，“为什么不去？”
“你在叫我去吗？”
她不怀好意地对我笑着，“是啊。”
我往咖啡馆门口看了看，坐在门口的人们也正朝我们这边看过来。他们会认为我是个无可救药的瘾君子，精神失常，疯子。我把裙子卷起来，塞进内裤里。
