饭饭TXT > 海外名作 > 《我死之前》作者:[英]杰妮·唐纳姆/译者:颜琳【完结】 > 我死之前.txt

第三部分 第46节:我死之前(46)

作者:英-杰妮·唐纳姆/译者:颜琳 当前章节:2491 字 更新时间:2026-6-16 00:33

“你能不能让我安静一下?”爸爸对卡尔说道,“五分钟也不行吗?”

“你在看泰莎的东西吗?”

“这跟你有关系吗?”

“我会告诉她的。”

“哦!老天!你放过我吧!”爸爸郁闷地蹬着楼梯下去了,卡尔跟在他后面。

我费力地爬出壁橱,搓着我的腿,好让它恢复知觉。我能感觉到膝盖处血液循环很不畅,我的脚已经完全麻木了。我一瘸一拐地跳到床边,刚坐下,卡尔又回来了。

他惊讶地看着我,“爸爸说你不在房间里。”

“我是不在。”

“可是你在!”

“小点声。爸爸去哪儿啦?”

卡尔耸了耸肩,“他在厨房,跟妈妈在一起。我讨厌死他了。他刚才骂我是兔崽子,还说了‘操’!”

“他们有说到我吗?”

“有啊。他们还不让我看电视!”

我跟卡尔蹑手蹑脚地爬下楼,躲在楼梯扶手处偷偷看着他们。爸爸正坐在厨房的高脚凳上面,动作笨拙地在裤子口袋里掏香烟和打火机。妈妈背靠着电冰箱站着,看着爸爸。

“你什么时候又开始抽烟了?”她问道。她穿着牛仔裤,把头发系在脖子后面,发丝轻轻地松散在脸庞上,看起来年轻又漂亮。她递给爸爸一个茶碟。

爸爸点燃香烟,朝房间里吐着烟雾,“不好意思,我不是故意把你骗来的。”爸爸说话的语气迟疑了一小会,仿佛不知道接下去该说什么,“我只是希望你能跟她说说道理。”

“你觉得她今天又跑到哪里去了?”

“照她的玩法,搞不好现在正在去机场的路上!”

妈妈呵呵地笑了。很奇怪,她笑起来比爸爸要有活力多了。爸爸只是冷淡地对她笑了笑,用一只手抚摸着头发,“我真是筋疲力尽了!”

“我看得出来。”

“她一直都在变。前一分钟不让任何人靠近她,后一分钟又要你抱着她几个小时。她有时几天都不肯出门,有时又在我最没有心理准备的时候突然玩失踪。她的什么清单真是让我难以招架。”

“你知道的,”妈妈说,“现在唯一正确的事情就是治好她的病,可是任何人都做不到。”

爸爸认真地看着妈妈,“我不知道我还能撑多久。有些时候,我早晨醒来都不敢睁开眼睛。”

卡尔捅了捅我,“要不要我向他吐口水?”他小声地问我。

“要。吐到他的茶杯里。”

卡尔吸了吸嘴巴,使劲地吐了一大口。他瞄准得太差了。连门都没挨到,大部分都顺着他的下巴淌下来,滴落在大厅的地板上。

我对他转动着眼珠子,做手势示意他跟我来。我们回到我的卧室。

“坐在门口的地板上,”我告诉他,“用手挡住眼睛,一丝缝也不要留。”

“你要做什么?”

“我要换衣服。”

“然后呢?你要去哪儿?”

我脱下睡袍,穿上我最好的内裤,然后小心地穿上我那天跟卡尔去疯狂购物时买的丝绸裙子。我搓着自己麻木的脚,然后穿上一双系带子的鞋。

卡尔说:“你想看我的金刚战神吗?你要到我的房间去,因为他正在保卫一座城市。如果我把它拿走,里面的人都会被消灭的。”

“我现在没有时间。”

他手指张开一点缝,偷偷窥视着我,“那是你的历险裙子!”

“对啊。”

他站起来,堵住门,“我可以跟你一起去吗?”

“不行。”

“拜托了,我讨厌呆在家。”

“不行。”

我没带手机,因为他们可以通过手机追踪到我。我把抽屉里的纸都塞进口袋,待会我要把它们都扔进垃圾桶。我要让爸爸惊讶,怎么东西就这么凭空消失了?

把卡尔送下楼之前,我贿赂了他。他非常清楚十英镑可以去看多少魔术表演。而且,如果他告诉爸爸我在家,我就会把他的名字从我的遗嘱里划掉,他就分不到任何遗产了。

我一直等到他走下楼去,然后我再慢慢地跟在他后面。听见椅子移动的声音,我停住脚步,深呼吸一口气,也朝窗户外面望了望院子里平坦的草坪,我用一根手指在墙壁上来回摩擦,然后绕着扶手的栏杆,望着楼梯最顶上的相片微笑着。

在厨房里,卡尔蹲在爸爸妈妈面前的地板上,没吭声,只是盯着他们。

“你想要什么?”爸爸问。

“我想听你们聊天。”

“不行,大人的谈话小孩子不要听。”

“那我想吃点东西。”

“你刚刚才吃完半袋饼干。”

“我这里有一些口香糖,”妈妈说,“你要不要来点?”她掏着口袋,拿出来递给卡尔。

卡尔把口香糖塞进嘴里,略有所思地嚼着,然后说:“泰莎死了以后,我们可以去度假吗?”

爸爸对卡尔做出一副邪恶又惊讶的表情,“你怎么能这么说话?”

“我都不记得以前什么时候去过西班牙了。我就坐过那一次飞机,已经过了好久了。我都不记得是不是真的了。”

爸爸说:“够了,不要说了!”他起身准备站起来,但妈妈阻止了他。

“卡尔说得对,”妈妈说,转向卡尔,“泰莎已经病了很久了,是不是?你肯定会经常觉得自己被忽略了。”

卡尔咧开嘴笑起来,“对啊,有些时候,我早上醒来都不敢睁开眼睛。”

小说下载尽在http://bbs.txtnovel.com---书香门第【烟雨豆豆】整理

附:【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页