重新回到第三章我们的那一段话吧：它比较长，有一些逗号但没有分号（在手稿中和在
所有德文版中）。在维亚拉特文本中最让我不舒服的就是加上去的分号。它代表一个逻辑段
的界限，一个休止，请人放低声音，做一个小的暂歇。这个休止（尽管从句法规则讲是正确
的）扼住了卡夫卡的气息。戴维则把同一段话分为三部分，用两个分号。这两个分号之不适
