饭饭TXT > 海外名作 > 《公主向前走》作者:[法]鲍罗·科贺/译者:凯歌【完结】 > 公主向前走.txt

第 6 页

作者:法-鲍罗·科贺/译者:凯歌 当前章节:15447 字 更新时间:2026-6-15 19:25

“旁边有一大片柔软的草地,为什么这些人却选择坐在凹凸不平的岩床上?”公主指着旁边看起来显然较舒适的草地问道。

“他们认为所有地方都是粗砺而凹凸不平的,这也是他们吃那些浆果的原因之一。”

“看起来很好吃的样子,你想他们会介意分我吃一点吗?”

“你最好离那些浆果远一点,姑娘。那浆果使得人们对许多事情麻木不仁,还不只是对于那片岩床而已。”

“你是说……”

“这些家伙成天除了吃浆果和茫然地瞪着天空外,什么也不做,比方说那边那两个。”他把头朝两个年轻人的方向指了指,那两年年轻人在岩石堆上盘腿而坐。“看到他们眼中那种遥远空洞的眼神了吗?我知道他们早已迷失了,因为我曾问过其中一个,他们还以为自己置身于美丽沙滩上。”

他接着说:“还有,看看那些愁眉苦脸的家伙,他们正在担心浆果快吃完了,脑子里除了想着要如何取得更多浆果外,再也装不下其他。很快的,他们会跳起来,疯狂地四处搜寻。他们想找的一定不只是浆果而已。”

“那么,你认为他们真正想找的东西是什么?”公主问道,心中隐约感觉到自己其实知道答案。

“我猜如何不再受伤是其中之一,每天被尖锐的岩石刺伤双脚和屁股一定很痛。”

公主突觉一阵感伤袭上心头。“一点都没错,日复一日地受伤的确会让人做出奇怪的事,并且感到空虚难耐。”

在那一瞬间,公主突然领略到,是她心中潜在的巨大空虚感驱使她饮下一瓶又一瓶的镇定剂,并让她日复一日地百货公司疯狂采购。她看着周围的人们,心里为他们感到难过,她知道大咽浆果并不能填补他们的空虚,正如同镇静剂与疯狂购物无法填满她的空虚一样。

当威利和公主离开岩床时,他摇摇头说:“真令人难过,他们正在浪费生命,我告诉你,真是丢脸。”

“是啊,真是丢脸。”她重复威利的话,深深觉得自己早已哭够也,也丢够脸了。想到这里,她也因为好一段时间没吃东西,觉得快要饿死了。

“附近有什么可以让我充饥?”公主问道。

“在幻相之地没有东西可以充饥,不过这个或许可以派上用场。”威利带领公主来到一棵树旁,树上挂着几颗饱满的柳橙,他伸手摘下一颗柳橙递给公主。

她把旅行袋摆在身边,靠着树干坐了下来,用手指剥下一片,香味刺激了她的唾液分泌。“这里的每一个人都不快乐吗?”她一边问,一边急急地咬了一口多汗的果肉。

“有些人会告诉你他们很快乐,至少他们自以为如此,或至少有时候他们的确很快乐。也有许多人认为这儿的一切事物非常棒,非常美。你可以轻易地从他们戴的玫瑰色镜片认出这群人来。”

威利将手伸进口袋,掏出小刀和木头,开始削了起来。

“滑稽的玩意儿,我是说那些镜片。”他瞄她一眼说道:“那些人戴着玫瑰色镜片,逢人便说世事多么美好,然而大部分时间他们却都皱着眉头。如果你问他们为什么老是皱眉头,他们会说你疯了,他们才没有皱眉头,万事万物是如此美好,他们怎么可能会不高兴或皱眉头呢?”

“难道这就是他们待在这儿的原因?因为他们认为自己是快乐的?”

“人们待在这里的原因很多,大部分人离不开是因为他们已经习惯了。他们以怪异的方式与疯狂和平共处,不知道什么是真实的,什么不是;即使不快乐或者受到伤害,他们还是只看到他们想看的。然而,他们却从没想过要离开,因为不晓得别的地方有什么值得期待的,他们担心那儿可能跟这儿一样糟,或许更糟,因此他们想何苦自找麻烦去冒这个险?”

公主非常了解要一个人待在他熟悉的地方太容易了,即使他在那并不快乐,甚至受尽伤害。当她听威利说时,她了解到,像她一样离开熟悉的一切,向未知的旅程出发,是需要多大的勇气,她的全身顿时如通电般充满了力量。

“一定有人离开过儿,对吧?”她问道,并意识到她也该离开了。

“喔,当然。关于外头的传说满天飞,所以一些人开始渴望到外头瞧瞧,但是浓雾总使他们看不清正确的道理,反而更深入幻相之地,结果比在这里更糟。”

“我知道如何选择正确的路。”公主坚实地说。

“即使你知道如何选择正确的路,这段旅程还是异常艰辛,很多人在看到路上有多危险之后,纷纷掉头回来。他们说,幻相之是会把人紧紧抓住,不让他们离开。”

“虽然我以前离开的那个地方紧抓着我不放,但我还是成功地挣脱了。我也曾经历过突如其来的洪水及暴风雨,还有差眯让我溺死的海洋,我也曾走过布满滚动碎石,充满跌跤威胁的路,甚至随时有遭巨石压扁的危险。我也曾感到空虚、寂寞、恐惧以及迷失,然而我克服了一切,劫后余生。”公主一边说,一边惊讶于自己话中所蕴藏的力量。

“即使你能够成功地离开,还是有可能会逃回来,许多人如此。他们告诉我在那儿经历了前所未闻的恐怖经验。”

“像是什么?”

“像是真相。”

“什么意思?”

“他们发现事物的原貌,而不是他们希望或者他们认为、感觉事情应该是怎样,所以他们称那儿为真实之境。”

“为什么他们要逃离那儿?真实就是真理,而真理可以疗伤止痛。”

“他们说,治疗的过程比病痛更可怕,你真该看看那些逃回来的家伙,整天哭诉他们不应该去那儿,好长一段时间之后才平静下来;然而却再也无法恢复从前的样子。”

“我不想恢复从前的样子。”她说。心中念念不忘她仍然需要知道的真理,例如王子是否真被下了魔咒?如果是,究竟是谁施了咒语,又是为什么?当她想帮助他的时候,究竟出了什么差池?为什么父王与母后坚持要她成为他们要的样子,而不接受好原本的模样?而为什么她大半辈子以来,始终深信自己并不是别人心目中的那样人?

她一想到她等候多时的答案,就迫不及待地想出发前往真实之境,她抓起旅行袋的提手,说:“我必须知道现在、过去以及未来的真相,除非找到解答,否则我无法安心。”

“好吧,如果你那么急着走的话……”

“我是很急。”她回答,并很快地用单手拥抱了一下威利。

他把身体的重心换到另一只脚,有点害羞地看着地面。“我想你会是成功离开这儿的人之一,你非常勇敢,我也真心希望你能成功。”

“谢谢你,威利。”她深深吸了一口气,然后再吸一口气,倾听她的心带领她离开营地。

欢迎光临真实之境

当公主离开营地的时候,阴魂不散的浓雾弥漫的四周,根本不知道前方究竟有什么东西,所以当她经过出口的路标时,觉得非常焦虑。她停下来,再一次眺望前方道路,脑海中则响起威利的话:浓雾使得许多人看不见正确的道路,最后让他们进入更深处的幻相之地。

公主眯着眼睛,想在迷雾中看清方向,前方隐约出现了几条路,而且还是难走的上坡路。她环顾四周,等待她的心为她指引方向。然而当疑虑悄悄盘踞脑海时,心却毫无动静,只是因害怕而跳动得更厉害罢了。如果她走错了路,永远到不了真实之境,那该如何是好?那么也就到不了真理殿堂,也就无法得知神圣卷轴中写了什么。如此一来,她岂不永远无法得到平静安详,也永远无法得知真爱的秘密了。

医生的声音突然蹦进她的脑海:仔细看路标。

没错,看路标!她仔细寻找路标,从这条路找到另一条路,再下一条路,可是她却看不见任何路标:这是怎么回事?她既焦急又纳闷,为什么她看不见任何路标呢?

她等待着,然后除了包围全身的湿气,以及胸膛中的心跳,她再也感觉不到任何可能的信息。突然间,她几乎可以听见桃莉的声音说:恐惧与怀疑让人对显而易见的东西视而不见。

难怪!她心想。她的恐惧与怀疑使她看不见路标,并使得她的心跳激烈到无法指引道路。她勉强自己要镇定,然而她越是正面对抗恐惧与怀疑,这两种情绪就越是强大,而它们越强烈,她也就越觉得恐惧、觉得迷惑。

然后她想起桃莉教她如何在海中克服恐惧与怀疑,同样的方法在陆地上一定也管用。于是她深深吸气,再缓缓吐出,慢慢放松身心,平静地等待她的心为她指引方向。

过了一会,她面前那一条路吸引了她的注意力,她隐约看见一个路标浮现在灰白的雾中。

“这应该就是了。”维多利亚说。她迟疑地往前踏出几步,然后再几步。然后发现自己就站在一个木头标志前,上面写着:

真实之境

往前直走

“我觉得我不太想知道什么是真实。”当公主小心地朝这条路出发时,美琪开了口。

“美琪!你刚刚到哪儿去了,在营地的时候,你好安静喔。”公主一边回答一边拨开不断刮擦着她手臂及双腿的茂密灌木丛。

“我那时忙着感觉事物。”

“嗯,你一向擅长于感觉。”

“我想你当时也一定理解事物、寻找真理。你一生擅于理解,对吧,维多利亚?”

“你说的没错,美琪。”

公主步履蹒跚地跨过地面上凸出的树丛以及浓密的杂草,再捡起一根掉落的树枝,拨开挡在她面前的矮树丛。

“维多利亚”。美琪轻轻地喊了一声。

“什么事?”

“那不是我的错,对不对?我是说国王、皇后和王子不喜欢我的作风,而并不是我的错。“

“是的,美琪,那不是你的错。”

“但是你以前也不喜欢我的作风。”她伤心地说。“在营地的时候,你跟我说对不起,是吗?”

“是的,言语还不足以表达我对你的歉意。”维多利亚回答,觉得喉咙像是哽了一个硬块。“原谅我,美琪。从现在起,我要爱你本来的样子。”

“何必呢?反正没有人喜欢我本来的面貌。”美琪可怜兮兮的声音,深深触及维多利亚的痛处。

“因为苹果树本来就应该结苹果,乌龟本来就应该有硬壳;因为在毛毛虫体内蕴藏着蝴蝶,而所有鸟儿的歌声都是甜美的;这很难解释,但是相信我,我会尽力的。”

公主继续前进,然而多刺的矮树却一直勾住她的衣服,似乎要拉她回去。她不断拨开树丛,继续往前走,每一步都充满了艰辛痛苦。她想起威利曾警告她说幻想之地会把人们抓住不放,于是她更加专注地用树枝清除道路,不断在纠结的树根中寻找平地。

“维多利亚。”美琪用很小很小的声音说。

“什么事?”

“我在想,如果你可以的话,或许我也可以。”

“可以什么?”

“喜爱我本来的面貌。”

当公主攀爬到山腰时,山路布满岩石,树丛杂草渐渐稀疏,雾也没那么浓了,所以她可以看得更远一些。她期望接下来的路会好走一些,然后,道路却变得更加陡峭、潮湿,让她不停打滑,也让她更加灰心。她几乎是往上走两步便下滑一步。好几次,她想打退堂鼓,回到幻相之地,但是对于真理殿堂的憧憬随即又鼓舞她前进。

就这样不停地爬上又滑下,最后她实在筋疲力尽了,一个不小心,竟然连人带旅行袋一起滚了下来,眼爬坡 就要掉落悬崖,幸亏让岸边的一丛灌木给挡住了。

“吁!真是好险!”美琪从灌木边缘探头望望底下的深谷说道。

“是啊,好险。”维多利亚附和道。“我又一下子还以为就会这样一路滚下去呢!”

“没事了。”一个声音响起。“虽然这种事在这条路上常常发生,但还没有人真的一路掉回原地。”

“医生!”维多利亚兴奋地大喊,她奋力脱离扎人的树丛,滚到地面上。“我有好多事要告诉你!那营地真是令人难以置信。还有,你是对的——我的心的确知道正确的道路。还有,我学到如何不感到恐惧与怀疑——哦,医生,我不知该如何说起!”

“你这一次怎么没有戴着草帽,唱歌弹五弦琴呢?”美琪冷不妨冒出一句,语调听起来颇为失望。“每次你出现时总会唱歌弹琴。”

“生命太短暂了,短得让你无法总是做同一件事。”医生说。“可是如何你坚持的话……”他迅速从黑袋子取出五弦琴,并戴上草帽。

在那人称真实的地方,

住着一位伟大的巫师。

当你面临理解与成长,

那巫师可是个中翘楚!

“我希望我们能碰到他。”维多利亚说。

“你的希望很快就会实现,我亲爱的小姐。”医生回答道,然后脱下帽子,优雅地向公主行了个礼。

“真的?巫师?我们会碰到一个真正的巫师!”美琪大喊。“他长什么样子,他会告诉我们想知道的每一件事吗?我们可以现在就见到他吗?”

“巫师一定会令你感到惊奇的——那是你意想不到的。”医生露出戏谑的微笑。

“他会来这里吗?”维多利亚问。

“不,实是你去他那儿,也就是真实之境。”

“我听别人说过那地方,但是我不知道它在哪里。”

“它就在山顶上。”医生回答。“就快到了,继续前进吧!因为这趟旅途最刺激的部分就在产助记词等着了。”他拍拍翅膀飞到天空并在空中大喊着:“继续努力吧!”然后便消失了。

怀着即将见到巫师的兴奋,又得知真实之境就在眼前,公主从地上一跃而起,拉出掉在灌木丛中的旅行袋,再次走上真理之路。

然后,在她还没抵达山顶之前,长时间攀爬的副作用此时一一显现。她开始感到筋疲力尽,全身上下又酸又痛,最后,甚至无法往前再跨一步,她瘫倒在地上,甚至连头都还没有碰到旅行袋时就已经睡着了。

当公主终于醒来时,她觉得全身的精力又恢复了,并且急着开始她的旅程。

“维多利亚,你听。”美琪轻声耳语。

“听什么?”维多利亚也轻声回答。

“听这一片宁静。没有人对我们大吼大叫,感觉有点怪,是不?”

“是啊,没错。”维多利亚一边聆听周围的静默,一边回想。“而且我们的内心也好安静啊。”

过了好一阵子,美琪又开口了:“维多利亚。”

“什么事?”

“我们已经很久没跟躲藏先生在一起了,为什么现在还是常常感到胃绞痛和胸口闷?”

“我也不知道,会不会是我们已经习惯了?或许如同医生所说的,真实之境的真理可以治好我们。”

公主紧抓着旅行袋继续赶路,她望着迷雾笼罩的山顶,觉得那儿看起来和幻想之地的景色没什么两样。她一方面感到失望,一方面却松了一口气——失望是因为她非常急切地分辨现在的与过去的真理;松了一口气则是因为之前威利的警告使得她一路上不断担忧,总以为会有什么怪事在抵达时发生。

突然之间,阳光穿过迷雾,一道光芒照在她前方不远处的一个路标上。那一定就是了,她心想。她匆匆走到路标前,看着上头的字:

欢迎光临

真实之境

“我们终于到了。”她告诉自己,心想太阳露脸欢迎她或许就是一个好兆头——随即她又觉得自己的想法真好。

公主瞧瞧山的另一头,觉得真实之境似乎是个好地方,这空气清新,而平缓、长满青苔的山坡更动人。公主实在无法理解为什么会有人像威利所说的,在这里备受打击,最后甚至逃回迷失旅人营地。不过她知道,无论她遇到什么事,都绝不会逃回去。她又想到那些没有成功到达真实之境的人们。她向来并不认为自己是个坚强、信心坚定的人,然而像她这样,走了这么远,却是需要极大的力量和信心。用一种全新的眼光来看待自己感觉有点奇怪,然后却也感觉很好。

当她们继续往前走,美琪不断地问何时才能见到巫师,维多利亚也不断回答不知道。

公主走啊走,来到一块平坦光滑的大石头前,便高兴地坐下。她打开旅行袋,伸手进去翻找,然后取出她的食谱,很宝贝地用双手捧着。她盯着书名下方她的姓名,然后随手翻开书页,加快起多少次她怀疑自己是否真能写书,还能出版。随后,她又想起她为了完成这本书而做的一切构思,计划以及试做。

然后她又取出灰姑娘舞台剧制作人送给她的玻璃鞋,想起她曾经如何不相信自己能够争取到这个角色,而当她争取到了以后,又不相信自己能称职地扮演好灰姑娘。她为她过去的成就感到自豪,她有权利感到自豪,因为是她为自己所赢得的。对她而言,这种想法是前所未有的。她心想,难道是真实之境在不知不觉中影响了她?

公主把书及玻璃鞋重新放回旅行袋,然后再次上路,新婚生活的鲜活记忆令她感伤不已,她想起当时他总是鼓励她,甚至当她自己都不信任自己时,他还是衷心地相信她,想到这里,不由得叹了口气。如果他能始终如一就好了,那么事情也将完全不同,此时,她愈发强烈地想要一探真相——他为何改变的真相。

直到现在,她还是无法相信他竟会变成后来的样子,每当她想起他——他曾为她做的一切,他的声音、他身上散发的气味和感觉、他的微笑和酒窝、他眼中只为她一人闪耀的光芒、他轻捏她的手代表无言的“我爱你”的特殊方式,她的心仍感到像火钳烧烙般地疼痛。然而,每当她想起他时,胃绞痛和胸闷的感觉也随之而来,提醒她从他们在大学图书馆相遇的那一天起,他曾对她说过做过的所有残酷的事。

“或许巫师会知道他到底是怎么了。”美琪建议道。

就在此时,一道白烟突然冒出,公主大吃一惊,一个踉跄便顺着山坡滚了下去,一路滚到一个标示版前,她抬头望望那牌子,只见上头写着:

回忆小巷之旅

“这个倒挺有趣的。”美琪说,她似乎非常享受在缓坡上翻滚。“嗯,回快小巷之旅。”

可是维多利亚却对于被烟喷了一脸,又从山坡上滚下来没有什么兴致,她嘟囔着说:“好一个回忆小巷之旅。”

“我打赌那一定是巫师。”美琪大声嚷嚷 。“他们不总是随着一股烟雾出现吗?”

可是她们举目四望,却只见一位矮小的老妇人站在那儿,她穿着黄色好搭配她的衬衣。“哦,我的天!”她活力十足地说:“你还好吧?”

“嗯,我还好。”公主一边回答,一边纳闷这老妇人究竟是从哪儿冒出来的。“只是有点失望。”

“为什么,亲爱的?”她问道。

“因为我以为——呃,一阵白烟害我跌倒,然后就滚到这儿来,我还以为真实之境的巫师就要出现了,我想我是猜错了。”

“当然,你有时候会猜错,但可不是这一次。”

“你的意思是……”

“我的意思是你猜对了,那阵白烟就表示真实之境巫师即将降临。”

“那么,他在哪里?”公主东张西望。

“就是我。”老妇人回答道,她的声音听起来有点滑稽。

“什么?你不可能是真实之境的巫师!你甚至没有胡须!”

“很多人都这么说,所以我带了这个。”她一边回答,一边迅速从她装的鼓鼓的手提袋中抽出一把长长的灰色假胡须,当着公主的面戴上。

公主不可思议地看着她,如果这个妇人就是巫师,那么她可有得检讨了,她甚至不能好好地在白烟中出现。

老妇人说:“现在,容我正式地欢迎你来真实之境。”

“谢谢你,可是——你确定你真的是真实之境的巫师吗?”公主还是不太相信地问道。

“我当然是。我有正式的证书,我拿给你看。”她从鼓鼓的手提袋中取出一堆纸张,然后从那一堆乱糟糟的纸堆中,抽出一张看似官方文件的卡纸,递给公主。

公主仔细地看了又看,她简直不敢相信她的眼睛,卡纸上贴着老妇人的相片,相片底下印着两行字:“正式职称:真实之境巫师。以及地址:真实之境。”

“还有,这是证明我是国立巫师协会的现任理事的证书,事实上,去年我还担任过理事长;你还要看看其他的文件证明吗?她问道。一边掏出更多文件。

“不用了。”公主回答。“很抱歉我刚刚怀疑你,可是我以为巫师都是——呃,你知道的。”

“是的,亲爱的,我知道,没有关系的,初到此地人往往清事实真相。”

“你说的‘搞不清事实真相’是什么意思?”

“我的意思是,许多人对于现在、过去或未来的事情都有先入为主的想法,我们稍后将会谈到这个;无论如何,这些想法使得他们看不见真相,有时候还满严重的。曾有人拒绝相信我就是真实之境的巫师,即使他们检视过我所有的证明文件,也亲眼目睹我展示了高强的法力。”

公主深思了一会,然后开口说:“我千里迢迢来到这儿,为的就是要洞悉事情的现况与过去,所以我绝不让任何事物阻挡我去发觉事实真相。”

“很好,那么我一定可以发现你一直在寻求的真相。”

当公主接受了站在她面前的是一位货真价实的巫师后,一直隐藏在心中使她苦恼不已的问题便一泻而出,无法停止。“为什么我总是如此脆弱?如此敏感?如此害怕自己的影子”老是做白日梦?还有,到底是谁在我的迷人王子身上下了魔咒?”她连珠炮似地抛出一个个问题。

巫师专心地倾听,直到公主问问题的速度慢下来,她才找到机会说话:“一个人永远无法在其他人身上找到事实直相,而必须自己去发现。我相信霍特医生先前已经向你解释过了,对吧?”

“你也认识他?”公主惊异地问道,“他真是无所不在。”他沮丧地叹了一口气。“我还以为只要找到你,就可以知晓所有现在与过去的真相。”

“你会知道的,亲爱的。可是你对巫师的工作的认知,正如同你对巫师的外貌的认知一般,其实是错误的。巫师的工作是帮助人们自己发现真理,说到这个,你还有一个剧场表演要参加呢。随我来吧。”

“剧场表演!我喜欢剧场,我还演过灰姑娘呢!”

“是的,我知道。你演得非常好,而且那还不是你惟一的一次,跟我来吧,你会知道我的意思。”

公主起身,抓起旅行袋,与巫师肩并肩一起走向回忆小巷。

回忆小巷之旅

回忆小巷之旅

公主随着巫师走在铺满圆石的小巷上,觉得自己好像踏入了另一个时空,小巷两旁排列着造型奇趣的木屋,未经修剪的常春藤从木屋外墙垂落下来,屋子与屋子之间隔着绿油油的草皮及茂密的栗子树阴。

“这条街上的每一样东西都是经过精心设计,好让人们挖掘他们过去的真相。”巫师说。“我想你一定会发现这里是非常独特的。”

首先,她们来到一间看似老式乡村商店的房子。“这里是‘老家族商店’。”巫师以一副导游似的口吻介绍。

“这是什么样的商店?”公主问道。

“加工品——古老的加工品,很多来这儿的人都对这些加工品很感兴趣。”

紧接着,她们又走到一样有阳台和大橡木门的木舍,墙上茂密的常春藤已然修剪过,露出一个招牌,招牌上写着:

回忆小巷旅店

“有人会留在回忆小巷吗?”公主问道,她开始担心自己或许会在此逗留得比原先预计的时间久。

“是的,他们要待多久则依需要而定。”

“那么,他们究竟需要停留多久?”

“有些人只需逗留一下,而另外一些人则需要较长的时间。不过,我们担心的是,少部分根本不愿意离开的人,尽管陷于过去无法自拔是件严重的事情,但他们却借此求取他们更多的注意。”

在旅店隔壁则是一间剧院,门前巨大的画架上摆着一幅看板,预告正在上演的戏剧。

老古董剧院隆重上演

昔日的傀儡戏

值得记忆的家庭传说

领衔主演

维多利亚公主

其他演员

国王、皇后、王子

公主目瞪口呆:“我领衔主演?你之前告诉我的是来看戏,而不是演戏!”

“这只是重演你主演了一辈子的旧戏剧罢了,你可以从里面看见过去的一切,以及如何演变成现在的样子。我们最好快一点,戏就要开演了。”

然而公主却仍旧站在原地,眼睛直盯着地面。

“怎么了,亲爱的?”巫师问道。

公主微微擅抖:“如果——如果我发现——我是说,我等这一刻等了这么久,如果——”

“在真实之境是没有‘如果’二字的,这里只有真相,而且若你不知道真相,它还会伤你更深。”

“我只希望我会喜欢我发现的东西。”公主不安地说。

“事实很可能是,你会喜欢某一部分的真相,而不喜欢别的,你会热爱某部分,而痛恨别的。但是,无论是好是坏,或是不好不坏,真相就是真相;你知道也好,不知道也罢,都不会改变事实。了解真相仅仅是给你力量,可以好好过自己的生活,减少自我的矛盾和冲突。”

“我一定得这么做吗?”公主问。

“生命必须向前瞻望,虽然有时我们也要回头看看,才能了解一些事情。这不正是你等了这么久,所想要了解的吗?怎么决定全看你自己了。”

公主深深吸了一口气,然后向巫师点点头。于是,巫师轻轻牵起她的手,带领她走进戏院。

“现在,亲爱的。”巫师边说边捱着公主坐下。“对这场特别的演出,还有一件重要的事情是你必须知道的,那就是你不仅仅会看到、听到表演和对白,也会知道剧中人的想法和感觉。”

“你的意思是说,我可以听到他们脑袋里的想法?”

“是的,还有他们心里的感觉。”

巫师一弹指,戏院里所有的灯光都暗了下来。“开演吧!”她高举双臂大叫,一阵白烟忽地充满舞台,然后迅速消散,舞台上出现置于书架上的告示,写着:“第一幕。”

巫师再次弹指,一个小女孩出现在舞台上,看起来即孤单又悲伤,公主想起父母皇宫起居室里挂着的画像,认出这正是小时候的皇后。公主看着母亲的一生在她眼前上演,觉得不可思议,而获悉母亲对事物的想法和感觉也让她很不自在。

公主看着舞台上的小女孩长大,看着她与朋友、父母相处,看着她在学校和家里的生活,体验到她的希望、梦想、恐惧和怀疑,公主对她的喜悦或伤痛都能感同深受而随之大笑或哭泣。当第一幕落幕时,公主头一次了解到,皇后是如何成为那样的女人、统治者、妻子和母亲。

随着巫师再次弹指,一个新的牌出现,第二幕开始,公主马上融入舞台上那个显然就是国王的小男孩所面临的挑战处胜利,她分离他所有的欢乐时光与悲伤时刻,与他同忧、同苦,更一他同喜,很快的,公主了解到国王是如何成为那样的男人、统治者、丈夫和父亲。

第三幕开始时,皇后抱着刚出现的公主出现在舞台上,国王则在一旁充满温情地看着小公主。随着剧情发展,公主再一次回顾了她生命中的许多时刻——其中有些充满了伤痛的回忆,让公主忍不住啜泣起来,有些场景和她记忆中毫无二致,有些则有点出入,还有一些场景她根本早已忘记了。她清楚看见美琪的可爱和无知,她也看见了身处最低潮时的自己。当第三幕结束时,公主同样了解到自己是如何变成这样的女人、女儿和妻子。

终于捱到中场休息,公主松了一口气。悲伤如巨浪般排山倒海而来,将她淹没。她再也看不下去了,而当她和巫师开始谈话时悲伤又转变成愤怒。然而对于受过皇室礼严格规范的公主而言,感觉愤怒是不被允许的,于是公主的情绪在悲伤与愤怒之间,来来回回徘徊不定。

最后,在巫师的蓄意刺激下,公主终于哭喊了出来,她对父母以及所有曾经说她不够完美的人生气,更气自己竟然相信他们的话。然而她为自己的愤怒感到内疚,反过来自己的内疚感到愤怒。她的心智时而麻木失去知觉,以至于忘了她和巫师正说些什么。

巫师说,对于像她这样从小依循皇家规章来评断一切感觉的人而言,这种反应是完全可以理解的。而且目睹自己的父母由高高在上的宝座跌落平民一般的场面,对于一个在皇室长大的小孩来说,也不是一件可以轻易接受的事实。

“但是,或许他们也无法控制自己不这么对我。”公主说。一想起她父母的过去与情感,她对于自己责难他们如此对待她感到更加内疚。

“没有错,人们总是以他当时的拥有的手段与伤痛为基准,来做他们认为最正确的、最好的事。”巫师回答。“悲悯他们并没什么不好,反而会为你敞开一扇门,让你懂得悲悯自己。但是光知道自己的过去是不够的,也没有任何理由让你因此看轻自己、怀疑自己的看法与信念、强迫自己否定所有感觉;你过去所做的一切不该遭到这种下场。”

然而,所有的痛苦、愤怒、愧疚和悲伤仍然像一股巨大的龙卷风在公主心中旋转。“这些情感到底是从哪儿冒上来的?”她问道。“许多时候,人们的情感来自于同样的根源。”

公主忍不住又哭了起来,她哭了又哭,直到筋疲力尽地倒在巫师的臂弯中睡着了。

“快醒醒,亲爱的。”过了好一会,巫师摇醒公主。“第四幕就要开始了。”

公主打起精神,勉强撑住自己,因为她知道接下来将出现什么——王子的童年时期。从他一出现在舞台上的那一记得起,公主就被那个日后将成长为她的迷人王子的小男孩迷住了。她的心随着他的生活而起伏,她亲眼目睹他所面临的挑战和赢得的胜利;她感觉到他内心的挣扎,也看到他如何以自我嘲讽的态度掩饰心中的痛苦。当公主亲眼看到魔咒刚开始发挥作用,并把她珍爱的笑咯咯博士转变成可怕的躲藏先生时,她整个人僵在椅子上,无法动弹。

当第四幕结束时,公主盯着巫师,说:“真令人难以相信,我一直以为真正的王子是温柔的笑咯咯博士,而躲藏先生不过是有人在他身上下魔咒的结果。哪里知道,真正的王子其实一直是两者的综合。“

“这就是躲藏先生的本质,而这也是童话故事的本质,总是让你感觉比真实还真实。”

巫师再度弹指,第五幕开始,出现了大学图书馆的场景。当公主抬头望见她生平见过的最蔚蓝的眼睛时,激奋之情在她体内骚动,与第一次的感觉毫无二致。她再度体验与王子在一起时的狂喜与痛苦,只不过这一次,她清楚了解所有发生的事情,以及发生的原因。虽然发现真相令她感到宽慰,但是却无法消除失去他的痛楚、愤怒、哀伤与空虚。

她再度与巫师交谈,直到终于受不了而尖叫出声:“我恨王子!我恨他摧毁我的童话故事!我恨他背叛我的信任和爱!”

“你当然恨他,亲爱的。”巫师悲怜地回答。“你心里还恨着什么人呢?”

“有,我自己!”公主挥舞着拳着,大声叫喊。“我恨自己竟然让他伤害这么深,这么久。”

她继续感觉她所有的情感,倾吐她想说的话,狂怒仍源源不断地从她体内涌出,直到再也挤不出一丝怒气。然后,她的愤怒渐渐消散,让她终于放下了长期以来一直压着她的情绪重担。

她回想方才观看王子的成长过程。“在我们相遇之前,他就已经对许多事情感觉到愤怒,然后将他的愤怒全发泄在我身上,我完全没有逃脱的机会。他利用我对他的爱来伤害我,将他的欢乐建筑在我的痛苦上,不过我就是无法下定决心离开。”

“当被爱的需要凌驾于被尊重的需要时,人们就会成为前一个被害者的牺牲品。”巫师回答道:“到头来,他们只能得到他们勉强接受的东西,不多也不少。”

“或许他们之所有勉强接受,是因为他们已经习惯了这东西了。” 公主说道,并回想她对国王皇后的爱,以及其中包含的痛苦。

“一点没错,人们总是寻求他们熟悉的东西,熟悉的事物总是让他们觉得比较舒服。”

“就算是痛苦的挣扎也一样吗?”

“是的,痛苦的挣扎尤其是如此。人会随着时间改变,但是人们总是非常努力地想把事情做对、为问题寻找答案、完全未完成的事情,这是不会变的。很不幸,他们往往一再尝试第一次就已经证明不管用的方法。”

公主不安地在座位上挪动。“这不就是王子一直在做的事吗?他说他没办法不变成躲藏先生。”

“或许是吧,你可以选择继续痛苦——但是我要说,这是一个不负责的选择,每个人都要为自己的行为负责,每个人也都对处理自己的痛苦有责任,不能迁怒别人。老古董剧院的大门为每一个人而敞开。”

“如果他能早来这儿就好了。”公主忧郁地说道。“那么,或许他会变好,而事情也将完全不同。”

“或许吧,但是有些人不敢去面对他们在这里必须面对的一切,也不愿意做他们必须做的事。”

公主皱起眉头。“这么多年来的颤抖、胃绞痛、胸口闷、感觉无助、困惑和厌倦,这些时间全都白白浪费了。”

“一旦你把别人的意见评判看得比你自己的重要时,你便是放弃了自己的力量。”

“紧握力量对你来说一定是十分轻而易举的,你拥有如此强大的力量。”

“你也是的,亲爱的。然而就如同世界所有的力量一样,你必须察觉到这力量,并且经常练习使用,否则它将永远潜伏沉睡。”

公主做了一个深呼吸,试着放松紧绷的身体:“若我真的拥有强大的力量,为何在我了解所有的真相后却仍感到深爱着他?”

巫师拉起公主擅抖的双手:“了解是一回事,但感觉则是另一回事,有时候要花上好长一段时间才能让感觉和了解一致。耐心等待吧,亲爱的,这一天总会到来的。”

公主仔细思索巫师的每一句话,对她来说,有好多事情需要好好思考。

突然间,另一个问题浮上公主心头,亟待回答,就是:“我全心全意爱着他,但是他说那还不够,为什么?”

“再多十个公主爱他,还是无法满他。”巫师说。“那些认为自己不值得被爱的人——例如王子,通常会怀疑别人对他们的爱。他们不相信怎么有人会爱像他们这么不值得被爱的人。”

眼泪从公主的脸颊上滑落,她的泪珠越掉越快,直到她不可自抑地啜泣起来,心中充满痛苦与徒劳的感觉。

美琪颤抖哽咽的声音悄悄地溜进维多利亚的意识中:“我们要注意不能又让剧院泛滥成灾,还记得上一次我们也是像这样哭的时候,造成了什么后果吧,那一次我们差一点被自己的眼泪淹死。”

“那一次我们还没学会游泳。”维多利亚安慰她,“但是现在,泪水或许会泛滥,但是我们永远不必再担心会淹死了。”

“好好学些东西会让人平心静气。”巫师一边说一边轻抚公主低垂的头。

“我真希望我能够平静面对所有发生在我身上的事。”

“你可以的。”

“我该怎么做?”公主抬起头望着巫师慈祥的面容问道。

“只要你愿意。”

“只要我愿意?愿意什么?”

“愿意继续去感觉过去发生的事情所带来的情绪,而不再受影响;愿意安慰美琪,协助她度过这一切,而不是责备她;还有,愿意原谅自己过去没能做到完美的极致。”

公主用巫师递给她的手帕轻拭着眼泪:“我不明白,为什么这些事情会发生在我身上?”

“生活是艰难的。有些人走进我们的生命,并在我们的心里留下足迹,然后一切就截然不同了,当然不同也可能意味着更好。”

“你说‘更好’是什么意思?一个人怎么可能因被伤害而变得更好?”

“难道你没有因此而变得更睿智,能够清楚分辨什么是爱,而什么不是?难道你没有更了解自己是谁?难道你没有学习到召唤出现自己内在的力量?而你以前甚至不知道拥有这份力量。”

“我想是吧。”公主承认。

“每一段关系,每一次经验都是一个有价值的礼物,越早了解到其价值,你就能越快度过痛苦。”

“医生曾告诉我,挑战往往带来学习真理的契机,但是,我还是不明白,为什么我必须伤得这么重才能学习到真理。”

“比起快乐,痛苦能教你更多东西,想像你自己正在接受训练,那么经验就是你必须学的课程,经过课程,你将学习到智慧,使你的人生变得更丰富、更充实,也更容易。”

公主摇摇头。“这一定不是个简单的学习过程。”

“不错,但这却是最有效的学习过程。而且痛苦能伸展你的心,制造更多空间来容纳爱与欢愉。”

公主叹了口气:“爱与欢愉?我不知道,在经历过那些事情之后……”

“你昨天的生活方式决定了你的今天,但是你今天的生活方式将会决定你的明天。”巫师说道:“每一天都是一个新的契机,第五天你都有机会活出你想要的生活,不需要再陷入旧的信念、旧的思维方式中。因为你已经知道,这些信念以及生活方式都是来自于其他人、其他时空。”

巫师伸出手按着公主的肩膀,和煦的眼光温暖了公主的身心。

“仔细听好了,亲爱的。我现在要说的事非常重要。”接着,巫师缓慢而坚定地说:“一切都过去了,所有的解除也都过去了,现在,你可以安心做自己了。”

完美山谷

当公主与巫师一起步出剧场时,她一遍又一遍地思索着巫师的话。

“你的意思是说我不必一直想改变自己,我本来就没有问题?”

“你不只是没有问题。”巫师回答,“事实上,你很完美。”

公主垂下头沮丧地说:“这正是我一辈子想达到的目标,但是无论我多么努力,我还是过于脆弱、敏感、胆小,总是梦想一些也许永远不会发生的事。”

“你是否想过,或许你原本就该是如此?”

公主叹口气。“有啊,我想过,但是却很难说服自己相信,我真的不知道我原本该是什么样子!我是谁,或是为什么。”

“你就快找到答案了,不是吗?刚好,我们现在正要去一个完美的地方。”巫师一边说一边赶紧用手捂住一个险些发出的恶作剧笑声。“跟我来,亲爱的。我想让你看一些东西。”

巫师带领公主来到一座山顶。“这就是全世界景色最优美的地方——完美山谷。”她张开双臂,好像要将她们脚上乡间的美丽风景全都拥抱入怀。

“完美山谷,你是说那儿的一切都完美无暇?”

“是的,一切都完美无暇。”

公主低头一看,看见一个比王子的眼睛还蓝的湖,湖畔长满了她所见过最苍翠茂密的青草。丝缎般的阳光在湖水上跳动,一丛丛的草莓与野花恣意地生长着,花香混合着果香,随风阵阵传送到她们站立的山顶。松鼠四处跳跃,蝴蝶翩翩起舞,云雀的甜美歌声响彻云霄。所有的一切看起来是那么的清新洁净,就好像才被一场小雨洗过一般。

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页