③ 海格立斯不战两个对手,见埃拉斯姆斯《箴言集》第一卷第五章第三十九行。
“不是,不是,”庞大固埃说。“我刚才想的是赌博。”
巴奴日第三次翻出来的诗是:
Foemineo praedoe et spoliorum ardebat amore.④
庞大固埃说:“这一卦是说她要偷窃你。根据以上三卦,我把你看定
了:你将来要做乌龟,要挨打,要被偷。”
巴奴日说道:“完全不对,这一卦的意思是说她将一心一意地爱我。讽
刺诗人⑤曾说一个热情奔放的女人有时会以偷窃她的情人为乐,这决不是乱
说。你知道偷什么么?一只手套,一个小东西,一点点无关紧要的东西,是
故意叫他去找啊。
“情人间常常有的一些小争执,小拌嘴,也是如此,它只能增进爱情,
刺激爱情。这好象我们看见的磨刀匠,有时在磨刀石上敲几下,那是为磨起
刀来更快。
“因此,我认为这三卦都很好。否则的话,我不接受。”
庞大固埃说:“不接受,命中注定的吉凶,没法不接受,我们古代的法
学家,还有巴尔都斯①《法学释例》的末一卷都是这样说的。理由是,没有
任何东西更高于命运之神,命运之神不允许任何人表示异议。因此,弱小者