《各式激动》第三章和同书第三卷第二章里都说得很明白;他只是怕遭到这
句普遍的嘲笑话:
’Ιητρò■■λλωγ,α■το■■λχεδιβρ■ωγ①? .
医生只能治别人疾病;
自己却满身疼痛②。
他常常自豪地说,他并不希望别人知道他是医生,他只是从二十八岁起
一直到老年,除了发过几次只有一天的寒热以外,身体都非常好,虽然他生
来并不是最健康,而且胃口又天生地不大肯节制。“因为(他在《摄生要
览》第五卷里说),很难想象一个疏忽自己健康的医生,能治疗别人的疾
病。”
医生阿克雷比亚德斯③夸张得就更厉害了④,他说他和命运之神订有合
约,如果从他执行医务时起至最后老年时止生了疾病,那就算不得医生。这
一点他完全做到了,他身体健壮,战胜了命运之神。一直到最后,他未得过
任何疾病,只是不小心从一个霉烂破坏的楼梯上摔下来,才把生命和死亡做
了交换。
万一诸公的健康脱羁而去,不拘跑到哪里,上下前后,左右里外,不拘
离你是远是近,只要有救主的保佑,你们总可以马上再遇到它!一遇到它,
便立刻抓住它,捉住它,拿住它,握住它!法
① 这篇前言是一五五二年菲藏达版本的,一五四八年初版时,第四部只有十一章,前言亦不同,这是作者
重版时另写的一篇。
② “封斋期可过去了!”原是高康大幼时一种游戏,在封斋期内见面时,谁先说这句话,即赢得约定之奖
品。