② 见埃拉斯姆斯《箴言集》第一卷第三章第五十节。③ 在沙滩上播种，自费种籽。见埃拉斯姆斯《箴言集》第一卷第四章第五十一节。④ 见埃拉斯姆斯《箴言集》第一卷第四章第四十八节。⑤ 见埃拉斯姆斯《箴言集》第一卷第四章第七十五节。⑥ 见埃拉斯姆斯《箴言集》第一卷第四章第七十九、八十节。⑦ 典故见《新约?马太福音》第七章第十六节。⑧ 见埃拉斯姆斯《箴言集》第一卷第三章第五十一节。⑨ 见埃拉斯姆斯《箴言集》第三卷第三章第九节。⑩ 见埃拉斯姆斯《箴言集》第一卷第四章第六十三节。① 见本书第一部第四十六章。② 见埃拉斯姆斯《箴言集》第一卷第四章第五十五节。③ 见埃拉斯姆斯《箴言集》第一卷第四章第六十节。④ 见本书第一部第十一章。
⑤ 意思是不吃饭，饿着肚子剔牙。
① 见阿里斯托芬《云》第一四四行起：“苏格拉底就问开瑞丰：‘这虫子（指跳蚤）所跳的距离相当于它
的脚长的若干倍？’”
提出来三个高深的形而上学问题，答应谁能解决，就把金山银库送给谁。第
一个问题是关于大卵泡的驴的影子②，第二个问题是关于灯笼上冒的烟③，
第三个问题是要知道羊身上的毛是否羊毛④。此外，我们还听说，他们认为
奇异的事情并不是真正的形状、程式、外体，以及时间上的两个矛盾，对于
这个问题，巴黎的诡辩学家宁肯叛离宗教也不肯承认是这样。
我们正在好奇地观望这些人惊奇的工作时，忽然王后带着她尊贵的随从
们来到了，这真是明亮的赫斯培鲁斯⑤在发光。她一出现，我们的全部官能
都感到震惊，目为之眩。她看到我们惊讶，便说道：
“使人类思想沉迷于惊奇的深渊里的，不是效果的力量，效果的力量显
然是运用博学工匠的技巧从自然的因素中产生而来的。这是进入官能中的一
种突然的新颖感觉，它没有用镇静的判断，配合辛勤的钻研，看到事情的简
单性。因此，如果看见我的臣宰所做的事情而感到新奇，请你们在思想上先
摆脱掉一切恐怖。我宫里的一切，你们都可以随意看、随意研究、随意观
察，这会使你们逐渐地解脱掉无知的奴役。我自己已经有一种意思，又看见
你们心里所坚决表示的求知愿望，我愿意把实际的情形都教给你们，从现在
起，我收留你们为我做管蒸馏的事。我的御医总管该柏尔在你们动身的时
候，会把你们登记进簿册里的。”
我们一句话也没有说，谦虚地向她表示谢意，并接受了她赐给我们的光
荣职务。
