③ 普林尼乌斯说宝石有雌雄二性，雄性色彩更亮；见《自然史纲》第三十卷第七章又第二十五章。
第六根是玛瑙的，斑纹和颜色的华丽多彩，远远超过伊庇鲁斯国王比鲁
斯珍爱如命的那块玛瑙②。
第七根是透明的花岗岩的，白净如玉，温和有如海迈图斯③的蜂蜜，内
部有月亮的形象，仿佛运行于天空，有时圆，有时缺，有上弦，有下弦。这
七根柱子的石头，原来就是古时的卡加底亚人和术士认为是天上的七大行
星。
这件事，连最愚蠢的人也会一目了然，因为：
在第一根蓝宝石柱子的柱头上，正对中心的垂直线上，有一尊非常名
贵、质料纯洁的铅④做的农神像，手里拿着镰刀，脚前边有一只金天鹤，按
照这种农神鸟的天然色彩，用人工加的珐琅；
在第二根风信子颜色的柱子上，有一尊用朱庇特铅⑤造的朱庇特像，面
向左望，胸前有一只金鹰，也是依照真鹰的颜色加的珐琅；
第三根柱子上，是一尊钢做的战神像，脚前有一只啄木鸟；
第四根柱子上，是一尊纯金铸造的太阳神像，右手拿着一只白色公鸡
⑥；
第五根柱子上，是一尊铜质的维纳斯像，和阿里斯多尼达斯铸造阿塔玛
斯像时①为表示他看见他儿子利亚古斯摔死时那种白中透红的羞愧神情、用
的质料相同，脚前边有一只鸽子；
第六根柱子上，是一尊用固定的、静止的、不流动的水银造的迈尔古里
像，脚前边站着一只仙鹤；
第七根柱子上，是一尊银制的鲁娜②，脚前边是她那只小兔。
这些神像的高度，约相等于下面柱子的三分之一略多一点。根据数学家
的计算，它们做得如此精巧，就连那大家当作模范的、波里克雷图斯③所塑
造的被称为艺术加艺术的塑像，也休想和它们相比。
至于柱根、柱头、柱缘、花边以及柱带等都是腓力基亚式的手艺，结结
实实，所用的黄金，比蒙帕利埃附近的莱茨河④、印度的恒河、意大利的波
河⑤、色雷斯的希布鲁斯河、西班牙的德古斯河⑥、利地亚的帕克托鲁斯河⑦
里所产的金子更纯净更精致。柱子与柱子之间的弓形结构，是用下一根柱子
的同样宝石构造的，也就是说，从蓝宝石柱子到风信子石柱子之间的弓形结
④ 据说埃及迷宫内太阳神塞拉比斯的神像高达九“肘”；见普林尼乌斯《自然史纲》第三十七卷第十九
章。
