[英]苏菲·金色拉
“艾玛！”我走出出口的时候，听见有人在叫，我没有抬头，世界上叫艾玛的多了。
“艾玛，这里！”
我不相信地抬起头。那不是……
不，不可能，不可能是——
是康诺。
他看起来真是帅呆了。他的皮肤带着斯堪的那维亚人的棕褐色光泽，他的眼睛蓝得更厉害了。他向我跑过来。怎么搞的，他在这儿做什么？他跑到我身边，一把把我揽进怀里。
“感谢上帝，”他的嗓子有点沙哑，“感谢上帝。你没事吧？”
“康诺，你——你在这里做什么？”
“我给机场打了电话，问你的航班什么时候到，他们告诉我飞机撞到了一些可怕的气流，我就跑过来了。”他望着我，“艾玛，我是看着你的飞机着陆的，救护车马上就开了过去。我没看见你，我以为……”他用力咽了一下唾沫，“我不知道我是怎么想的。”
“我没事。我只是……想缓口气再走。哦，上帝，康诺，太可怕了。”我的声音突然抖了起来——这太滑稽了，我现在不是好好的吗。“有一会儿，我真的以为自己要死了。”
“刚才没看到你出检票口，”康诺停了下来，默默地看了我几秒钟，“我才第一次意识到你对我有多么重要。”
“真的吗？”我心不在焉地说。
我的心又沉了下去，我想刚才我随时都有可能掉下去摔死。
“艾玛，我想我们应该……”
结婚？我吓了一跳。我的上帝啊，他要向我求婚，就在机场里。我怎么说呢？我可没准备好。但是要是我说不的话，他肯定会气得要命，然后断然离开。他妈的。这样，我就这样说，康诺，我需要一点时间去……
“……搬到一起住，”他说。
我真是大白痴。他当然不是要我嫁给他。
“你觉得怎么样？”他温柔地抚摩我的头发。
“嗯……”我使劲地揉揉脸，想拖延时间。和康诺同居？说是说得通，为什么不呢？我的思维有点不清醒了，脑子里好像有什么东西在使劲拽着我，在给我什么信息……
脑子里突然闪现出我在飞机上说的那些话。我说过从来没有真正恋爱过，我说过康诺并不能真正了解我。
但是……那只是随口乱说的，难道不是吗？我的意思是，我以为我要死了，看在上帝的份上，我当时太不正常了。
“康诺，你那个重要会议怎么样了？”我突然想起来了。
“我取消了。”
“你取消了？”我瞪着他，“是因为我？”
现在我真地感到眩晕了，我的腿几乎支撑不住了。他取消那个极其重要的会议，就是为了来救我。
是爱。这一定就是爱。
“康诺，我很愿意搬过去和你一起住，”我轻轻地说着，泪流满面。
注释：
①1975—1979年英国制作的极受欢迎的情景喜剧
②英国作家查尔斯·狄更斯的经典小说
